Примери за използване на Обтегнати отношения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаме обтегнати отношения.
Това означава ли, че имате обтегнати отношения?
Does that mean you all have a strained relationship?Именно затова сегашните им обтегнати отношения все още са далеч от разрив.
Всичко, което е трябвало на чуе е, че аз и ти сме в обтегнати отношения.
Обтегнати отношения на Грег със съпругата му Одри(Хънтър) допълнително учеличават общата му тревога.
His strained relationship with wife Audrey(Hunter) adds to his overall anxiety.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Румънското председателство започва в сянката на обтегнати отношения с Брюксел.
Romania takes over EU presidency amid strained relations with Brussels.Актрисите са доста обтегнати отношения с организация, която се застъпва за правата на животните.
Actresses have rather strained relations with an organization advocating for the rights of animals.Поради нервния срив на баща му той имаше обтегнати отношения с баща си.
Due to his father's nervous breakdown, he had a strained relationship with his father.Вербално и физическо насилие- което може да доведе до спорове, обтегнати отношения.
Verbal and physical abuse- which can lead to arguments and strained relationships.Руската предварително в Централна Азия е довело до обтегнати отношения с Великобритания.
Russia's active policy in Middle Asia strained relations with Great Britain.А сега домашният проблем: може да става дума за развод,раздяла или просто обтегнати отношения.
Now, the domestic problem: There may be divorce, separation,or just strained relations.Тази стъпка разгневи Пекин в момент на обтегнати отношения между двете най-големи световни икономики.
The move might anger Beijing at a time of tense relations between the world's two biggest economies.Много двойки са склонни да живеят по-далеч поради противоречиви или обтегнати отношения с родителите си.
Many couples tend to live farther due to the rocky or strained relationship with their parents.Тази стъпка разгневи Пекин в момент на обтегнати отношения между двете най-големи световни икономики.
The move is seen as one that could anger Beijing at a time of tense relations between the world's two biggest economies.Но също така научих, от разговори с приятелките и че тя иМини са имали доста обтегнати отношения.
But I have also learned from talking to her friends that she andMini had a pretty strained relationship.Размяна на затворници се състоя във време на особено обтегнати отношения между дългогодишните врагове.
The prisoner swap took place at a time of particularly strained relations between the longtime foes.Съпричастност с тялото си, дори и малко,може да ви помогне изследвате отдолу си обтегнати отношения.
Empathizing with your body, even just a bit,can help you explore what's underneath your strained relationship.Вербално и физическо насилие- което може да доведе до спорове, обтегнати отношения, отчуждение, раздяла, развод, самота и изолация.
Verbal or physical abuse- which can lead to arguments, strained relationships, alienation, separation, divorce, loneliness and isolation.В тази връзка Макрон също така се опитва да подобри връзките с Русия въпреки нейните обтегнати отношения със Запада.
As part of that, Macron has also sought to improve ties with Russia despite its tense relationship with the West.Стрес, обтегнати отношения с приятелите и семейството, фалит и дори самоубийство са ситуациите, в които често се оказват поръчителите, които вече не издържат тежестта да изплащат дълговете на други хора.
Stress, strained relations with friends and family, bankruptcy and even suicide are often the outcome of guarantors no longer able to bear the weight of repaying other people's debts.Ученията, които трябва да се състоят от 14 до 20 септември,ще протекат в период на обтегнати отношения между Русия и САЩ.
The exercise, to be held from Sept. 14-20,comes against a backdrop of strained relations between Russia and the US.И също толкова важно, и още повече дори, е да обясните и на вашите деца каквовсъщност се случва и поради каква причина съществуват понякога напрежение и обтегнати отношения у дома.
It is just as important, and even more important, to explain to your children what is happening, andwhy is there sometimes a tension and strained relations at home.На всички други фронтове обаче външната политика на президента се характеризира с обтегнати отношения и загниващи проблеми.
Elsewhere, however, the president's international policy is characterised by strained relations and festering problems.Той отхвърли отправените предложения за помощ, включително от страни като Съединените щати, Великобритания и Германия, както и от страна на съседните държави Израел и Армения,които имат обтегнати отношения с Анкара.
He declined offers of help from, among others, the United States, Britain and Germany, as well as neighboring Israel and Armenia,which both have strained relations with Ankara.Ученията, които трябва да се състоят от 14 до 20 септември,ще протекат в период на обтегнати отношения между Русия и САЩ.
The exercise, to be held from 14-20 September,comes against a backdrop of strained relations between Russia and the US.Ако има такава среща, тя ще е първата между администрацията на Тръмп и Пхенян,които са в обтегнати отношения заради разработването от КНДР на ядрени оръжия, които могат да достигнат САЩ.
If ИДИЛ действа независимо от други джихадистки групи като фронта"Ан Нусра" например и има обтегнати отношения с други бунтовници в Сирия.
The group has been operating independently of other jihadist groups such as the Nusra Front and has had a tense relationship with other rebels in Syria.Богатият на енергийни ресурси Катар от дълго време има обтегнати отношения със своите съседи, но решението на Рияд и останалите страни изненада анализаторите, пораждайки притеснения, че кризата може да дестабилизира региона.
Gas-rich Qatar has long had strained ties with its neighbors, but the move by Riyadh and its supporters shocked observers, raising fears the crisis could destabilize an already volatile region.Отвъд тези промени обаче, Комисията отчита политически климат на сериозна конфронтация между основните политически партии и правителството,както и обтегнати отношения между ключови политически институции.
Beyond these changes however, the Commission reports a political climate of severe confrontation among the main political parties and the government,as well as strained relations among key political institutions.Хари и брат му принц Уилям отдавна имат обтегнати отношения с медиите, след като майка им принцеса Даяна стана жертва на автомобилна катастрофа в Париж през 1997 г. след преследване с папараци на мотори.
Harry and his elder brother Prince William, the second in line to the throne, have had a strained relationship with the press ever since their mother, Princess Diana, was killed in a vehicle crash in Paris in 1997 while being chased by paparazzi on motorbikes.
