Какво е " STRAINED RELATIONSHIP " на Български - превод на Български

• обтегнати отношения
• напрегнатите отношения
• пресилени връзки
• обтегнатите отношения
• обтегнатите взаимоотношения
• обтегната връзка

Примери за използване на Strained relationship на Английски и техните преводи на Български

A strained relationship?
Напрегнати отношения?

Does that mean you all have a strained relationship?
Това означава ли, че имате обтегнати отношения?

His strained relationship with wife Audrey(Hunter) adds to his overall anxiety.
Обтегнати отношения на Грег със съпругата му Одри(Хънтър) допълнително учеличават общата му тревога.

Due to his father's nervous breakdown, he had a strained relationship with his father.
Поради нервния срив на баща му той имаше обтегнати отношения с баща си.

My dad and I had a strained relationship, and my mom was always trying to fix her marriage.
С баща ми имахме напрегнати отношения, а майка ми винаги се опитваше да поправи брака си.

Many couples tend to live farther due to the rocky or strained relationship with their parents.
Много двойки са склонни да живеят по-далеч поради противоречиви или обтегнати отношения с родителите си.

Despite a strained relationship between Apple and Samsung Display, the South Korean manufacturer continues to be the leading supplier of OLED panels for iPhones.
Въпреки обтегнатите отношения между Applе и Samsung, южнокорейският производител продължава да е водещ доставчик на OLED панели за iPhonе.

But I have also learned from talking to her friends that she and Mini had a pretty strained relationship.
Но също така научих, от разговори с приятелките и че тя и Мини са имали доста обтегнати отношения.

We got a strained relationship.
Имаме обтегнати отношения.

Empathizing with your body, even just a bit, can help you explore what's underneath your strained relationship.
Съпричастност с тялото си, дори и малко, може да ви помогне изследвате отдолу си обтегнати отношения.

Skipping the dinner is a symbol of the president's deeply strained relationship with the news outlets that cover him.
Пропускането на вечерята е символ на дълбоко напрегнатите отношения на президента с новините, които го покриват.

The strained relationship between Jose Mourinho and Antonio Conte found expression after yesterday's derby between Chelsea and Manchester United, won by Londoners by 1: 0.
Обтегнатите взаимоотношения между Жозе Моуриньо и Антонио Конте намериха проявление и след неделното дерби между„Челси“ и„Манчестър Юнайтед“, спечелено от лондончани с 1:0.

Nader Shah Afshar sought the marriage to strengthen his ties with Russia amid a strained relationship with Turkey.
Надер Шах Афшар търси брак, за да укрепи връзките си с Русия в условията на напрегнатите отношения с Турция.

Surrounded by nature's beauty, their strained relationship is reinvigorated, but the good times don't last for long….
Заобиколени от красотата на природата, тяхната обтегната връзка се преобразява, но добрите времена не траят дълго….

Granting special status to London would be problematic, for example, for the EU's already strained relationship with NATO member Turkey.
Предоставянето на специален статут ще бъде проблематично заради вече напрегнатите отношения на ЕС със страната членка на НАТО Турция.

Russia's strained relationship with the West, exacerbated by the recent poisoning of Russian double agent, Sergei Skripal and his daughter in the United Kingdom, is not expected to change.
Напрегнатите отношения на Русия със Запада, изострени от неотдавнашното отравяне на руския двоен агент Сергей Скрипал и на дъщеря му в Обединеното кралство, едва ли ще се променят.

Granting special status to London would be problematic, for example, for the EU's already strained relationship with NATO member Turkey.
Предоставянето на специален статут на Лондон би било проблемно, например, за вече напрегнатите отношения на ЕС с члена на НАТО Турция.

Harry and his elder brother Prince William, the second in line to the throne, have had a strained relationship with the press ever since their mother, Princess Diana, was killed in a vehicle crash in Paris in 1997 while being chased by paparazzi on motorbikes.
Хари и брат му принц Уилям отдавна имат обтегнати отношения с медиите, след като майка им принцеса Даяна стана жертва на автомобилна катастрофа в Париж през 1997 г. след преследване с папараци на мотори.

You will learn many things and realize many things, which in turn will help you to reestablish a strong connection with relatives and loved ones, those with whom you have long had quite a strained relationship.
Вие ще научите и ще осъзнаете много, което на свой ред ще ви помогне да възстановите здравата връзка с роднините и близките, с тези, с които доста отдавна имате напрегнати отношения.

The Greek President made a statement establishing a strained relationship between“Natura 2000” network and borders and territory, Aksoy said.
Според думите на Аксой, гръцкият президент е направил съобщение, в което се установяват пресилени връзки между мрежата на„Натура 2000“, границите и територията.

Turkey's already strained relationship with the EU has frayed further since President Recep Tayyip Erdogan's government vowed to go ahead with energy exploration in the eastern Mediterranean in a growing dispute with EU member Cyprus.
Вече обтегнатите отношения на Турция с ЕС се нарушиха още повече, след като правителството на президента Реджеп Тайип Ердоган обеща да продължи енергийните проучвания в източното Средиземноморие и продължи спора си с Кипър- член на ЕС.

The decision by the International Court of Justice means the case, which opened a new legal front in the strained relationship between Russia and Ukraine, will go ahead.
Решението на съда в Хага означава, че ще бъде даден ход на делото, което откри нов юридически фронт в обтегнатите отношения между Русия и.

Concerning our current strained relationship with the European Union, in the absence of leadership from the present government, an attempt must be made to address the root causes of the Irish electorate's periodic disenchantment with the EU.
Що се отнася до сегашните ни обтегнати отношения с Европейския съюз, при липсата на лидерство от страна на сегашното правителство трябва да се направи опит да се потърсят основните причини за периодичното разочарование на ирландския електорат от Европейския съюз.

However, this time, Greek President Pavlopoulos has made astatement establishing a strained relationship between“Natura 2000” network and borders and territory.
Според думите на Аксой, гръцкият президент е направил съобщение, в което се установяват пресилени връзки между мрежата на„Натура 2000“, границите и територията.

Moreover, both Aliyev and Trump maintain a strained relationship with the media, the former even stepping beyond the“fake news” shield by waging an unforgiving war against any critics of the authoritarian regime, while rewarding regime-friendly reporters with free apartments.
Освен това, както Алиев, така и Тръмп поддържат напрегнати отношения с медиите, като първият дори излиза извън щита«фалшиви новини», като води непримирима война срещу всички критици на авторитарния режим, като възнаграждава близките до режима репортери с безплатни апартаменти.

Although studies have shown that a steady, committed relationship is good for mental health, a difficult and strained relationship perhaps unsurprisingly has the opposite effect.
Лошо психично здраве Въпреки че изследванията доказват, че стабилната връзка е полезна за психическото здраве, вероятно няма да е изненадващо да узнаете, че трудната и обтегната връзка има обратния ефект.

The roots of the current strained relationship between Russia and the West lie in perceived Russian interference in the United States' presidential and other Western elections, the Ukrainian conflict in its contested eastern regions, the annexation of the Crimea and its role in Syria.
Причините за сегашните обтегнати отношения между Русия и Запада се коренят в предполагаемата руска намеса в президентските избори в САЩ и в други избори на Запад, в украинския конфликт за оспорваните източни региони, в присъединяването на Крим и в ролята на Русия в Сирия.

Bolton's two days of talks today and tomorrow, to include a heavy focus on Brexit, reflect the Trump White House's attempts to solidify ties with the new British government of Prime Minister Boris Johnson after Trump's strained relationship with former Prime Minister Theresa May.
Двудневните разговори на Болтън в понеделник и вторник, отразяват опитите на Белия дом на Тръмп да заздрави връзките с новото британско правителство на премиера Борис Джонсън след напрегнатите отношения на Тръмп с бившия премиер Тереза Мей.

The statement came in response to the growing number of reports in recent days that Nissan was concerned about the strained relationship with Renault following the downfall of former chief Carlos Ghosn, and was looking into contingency plans to break away from the French carmaker.
Изявлението идва в отговор на нарастващия брой пуликации през последните дни, че Nissan е загрижен за обтегнатите отношения с Renault след пропадането на бившия шеф Карлос Гон и търси планове за действие в извънредни ситуации, за да се откъсне от френския автомобилен производител.

It is believed the 44-year-old actress- who was previously married to Brad Pitt- and Justin told their mothers Nancy and Phyllis, about their plans over a family dinner in New York two weeks ago, and both women will be at the wedding, despite Jennifer's strained relationship with her mum.
Смята се, че Jennifer, която преди време беше омъжена за Брад Пит, и Justin са казали на майките си Нанси и Филис за плановете си на семейна вечеря в Ню Йорк преди две седмици и двете дами ще присъстват на сватбата, въпреки обтегнатите отношения на актрисата с майка й.