Какво е " THE ADDITIONALITY " на Български - превод на Български

• допълняемостта
• допълващия характер
• за допълняемост

Примери за използване на The additionality на Английски и техните преводи на Български

Particular focus should be given to compliance with the additionality criterion.
Особено внимание следва да се обърне на спазването на критерия за допълняемост.

Recalls that the assessment of the additionality of all EFSI-supported projects must be duly documented;
Припомня, че оценката на допълняемостта на всички подкрепяни по ЕФСИ проекти трябва да бъде надлежно документирана;

First indent: The EIAH's procedures require that a screening procedure systematically assesses the additionality of potential assignments.
Първо тире: Процедурите на ЕКЦИВ изискват чрез процедура за скрининг да се оценява систематично допълващият характер на потенциалните задачи.

Requests the Member States to highlight the additionality of EGF cases and to create links more clearly with other funds;
Отправя искане към държавите членки да подчертаят допълващия характер на заявленията по ЕФПГ и да създадат по-ясни връзки с други фондове;

In certain cases, the more favourable financial conditions offered by the EIB were used to justify the additionality of an operation.
В някои случаи, за обосноваване на допълняемостта на дадена операция е използвано обстоятелството, че ЕИБ е предложила по-благоприятни финансови условия.

Calls for an objective overview of the additionality and added value of these projects, as well as their consistency with Union policies or other classical EIB operations;
Призовава за обективен преглед на допълняемостта и добавената стойност на тези проекти, както и на тяхната съгласуваност с политиките на Съюза или с други традиционни дейности на ЕИБ;

Article 5(1) of this Regulation describes the additionality criteria in detail.
В член 5, параграф 1 от този регламент са описани подробно критериите за допълняемост.

The additionality assessment always takes into account market failures and sub-optimal investment situations, irrespective of whether the operation is a Special Activity or not.
При оценката на допълняемостта винаги се вземат под внимание пазарните неуспехи и неоптималните инвестиционни ситуации, независимо от това дали операцията е специална дейност или не.

Points, however, to the recommendations of the European Court of Auditors to further improve its implementation with regard to the additionality of the projects selected;
Посочва обаче препоръките на Европейската сметна палата за допълнително подобряване на нейното прилагане по отношение на допълняемостта на избраните проекти;

An assessment of the additionality and added value of financing and investment operations of the eligible counterparts, and of the aggregate risk associated with those operations;
Оценка на допълнителния характер и на добавената стойност на операциите по финансиране и инвестиране, извършвани от отговарящите на условията за допустимост партньори, и на обобщения риск, свързан с тези операции;

Is worried that many projects selected during the warehousing phase would have found access to financing under normal conditions and do not meet the additionality requirement;
Изразява загриженост във връзка с това, че много проекти, избрани по време на подготвителната фаза, биха намерили достъп до финансиране при нормални условия и не отговарят на изискването за допълняемост;

Here the additionality is questionable, as EIB financing might be preferred simply because it is cheaper than the market, in which case there is the risk of displacing other sources of finance.
Допълняемостта тук е под въпрос, тъй като финансирането от ЕИБ може да е било предпочетено просто защото е по-евтино от това при пазарни условия, и в този случай съществува риск от изместването на други източници на финансиране.

And so that's been curiosity, it's been looking at things people might not think about, working on things that no one else is working on, because that's where the additionality really is, and be willing to do that, to take that risk.
Имало е и любопитство, гледали сме на неща, за които хората не са си мислели, работили сме над неща, над които никой не е работил, понеже точно там се крие допълняемостта и имайки волята да се направи това, да се поеме този риск.

In the case of the Loan Guarantee Facility the additionality requirements have been significantly tightened through the creation of two options for taking on additional risk by the financial intermediary.
В случая с Механизма за гарантиране на заеми изискванията за допълняемост са значително затегнати чрез създаването на два варианта за поемане на допълнителен риск от финансовия посредник.

This delay in the selection process was mainly caused by the need to resolve technical issues raised by the EIF before the implementation of the SMEG facility, such as agreeing on a definition of and measuring the additionality of the loan guarantees(see paragraph 84).
Това закъснение на процедурата на подбор е причинено най-вече от необходимостта да се намери решение на някои технически въпроси, повдигнати от ЕИФ преди въвеждането на механизма за ГМСП, като съгласуване на дефиницията и оценката на допълващия характер на гаранциите по заемите(вж. точка 84).

Asks Member States to highlight the additionality of EGF cases, to create links more clearly with other funds and to consider the most appropriate ways for the EGF to add value and avoid displacement effects;
Отправя искане към държавите членки да подчертаят допълващия характер на заявленията по ЕФПГ, да създадат по-ясни връзки с други фондовеи да разгледат най-подходящите начини за предоставяне на добавена стойност от ЕФПГ и избягване на ефекти на изместване;

Based on the information available at the time of the audit, our preliminary analysis concluded that the InvestEU programme still had to clarify how it will address the issues related to the estimation of the investment mobilised, the additionality of projects and the geographical spread.
Въз основа на информацията, налична към периода на одита, нашият предварителен анализ води до извода, че програмата InvestEU все още не е изяснила как ще реши проблемите, свързани изчисляването на мобилизираните инвестиции, допълняемостта на проектите и географското разпределение.

Requests the Member States to highlight the additionality of EGF cases and to create links more clearly with other funds; Member States should consider the most appropriate ways for EGF to add value and avoid displacement effects;
Отправя искане към държавите членки да подчертаят допълващия характер на заявленията по ЕФПГ, да създадат по-ясни връзки с други фондовеи да разгледат най-подходящите начини за предоставяне на добавена стойност от ЕФПГ и избягване на ефекти на изместване;

(34) To ensure accountability to European citizens, the EIB should regularly report to the European Parliament and the Council on the progress and impact of the EFSI, in particular as regards the additionality of operations conducted under the EFSI compared to normal EIB operations, including special operations.
За да се осигури отчетност пред европейските граждани, ЕИБ следва редовно да докладва на Европейския парламент и на Съвета за напредъка, въздействието и операциите на ЕФСИ, по-специално по отношение на допълняемостта на провежданите по линия на ЕФСИ операции в сравнение с обичайните операции на ЕИБ, включително специални дейности.

We found that some beneficiaries questioned the additionality of Hub support with respect to other advisory sources and just over 1% of EFSI supported financial operations during the period benefited from a Hub assignment.
Одиторите установиха, че някои бенефициенти са поставили под въпрос допълващия характер на предоставяната от Центъра помощ по отношение на други източници на консултации и само за около 1% от финансовите операции, подкрепени от ЕФСИ през този период, са използвани консултациите на Центъра.

INTRODUCTION 5.(a) While the objectives of the previous SME guarantee facilities were similar to those of the Loan Guarantee Facility, the higher risk acceptance by financial intermediaries has been made a precondition to improve the additionality of the facility vis-à-vis the previous SME guarantee facilities.
ВЪВЕДЕНИЕ 5. а Въпреки че целите на предишните механизми за гарантиране по отношение на МСП бяха сходни с тези на Механизма за гарантиране на заеми, по-голямото приемане на риска от страна на финансовите посредници беше определено като предварително условие за подобряване на допълняемостта на механизма спрямо предишните механизми за гарантиране по отношение на МСП.

A fully-fledged impact assessment on the additionality of a programme can only be carried out once the beneficiary SMEs have acted upon their equity financing, but this is too late to provide lessons learnt for the design of successor programmes.
Напълно функционираща оценка на въздействието относно допълняемостта на дадена програма може да бъде извършена след като МСП-бенефициери предприемат действия за своето дялово финансиране, но е твърде късно да представят извлечените поуки за планирането на програмите приемници.

In particular, the report should assess the achievement of the general objectives laid down in this Regulation, the mobilisation of private capital, as well as include an assessment of the additionality provided by the EFSI, of the risk profile of operations supported by the EFSI and of the macro-economic impact of the EFSI, including its impact on growth and employment.
По-специално, докладът следва да прави оценка на изпълнението на общите цели, установени в настоящия регламент, мобилизирането на частен капитал, както и да включва оценка на допълняемостта, осигурявана от ЕФСИ, на рисковия профил на операциите, получили подкрепа от ЕФСИ, и на макроикономическото въздействие на ЕФСИ, включително неговото въздействие върху растежа и заетостта.

Investments should comply with the additionality requirement so that market failures or sub-optimal investment situations can be addressed and investments strive to create long-term high quality employment, public infrastructure and sustainable growth.
Инвестициите следва да отговарят на изискването за допълняемост, така че да могат да се преодолеят неефективността на пазара или неоптималните инвестиционни ситуации, а инвестициите да се стремят към създаване на дългосрочна висококачествена заетост, публична инфраструктура и устойчив растеж.

In addition to the extension over time and increased firepower, today's legislative proposal reinforces the additionality, focussing on market failures and sub-optimal investment situations to ensure a higher level of crowding-in of the private sector.
В допълнение към удължаването на срока на действие и увеличения капацитет, днешното законодателно предложение засилва допълняемостта, като вниманието се съсредоточава върху пазарните неефективности и неоптималните инвестиционни ситуации, за да се осигури по-високо ниво на привличане на инвестиции от частния сектор.

It deserves emphasis that the additionality of public support is a complex and multidimensional concept encompassing in addition to pure project additionality(whether the project would have been carried out in the absence of public funding) also scale, scope, acceleration, partner, output, etc.
Следва да се подчертае, че допълняемостта на публичното финансиране е комплексно и многоизмерно понятие, обхващащо освен допълняемостта на проектите(дали даден проект би бил реализиран при липса на публично финансиране) също и включва факторите мащаб, обхват, ускоряване, партньори, резултати и т.н.

(15a) Market based incentives and the additionality provided by the EFSI should ensure that the EFSI targets socially and economically viable projects, without any regional pre-allocation, in particular to address high investment needs or market failures.
Осигуряваните от ЕФСИ пазарни стимули и допълняемост следва да гарантират, че ЕФСИ се използва за социално и икономически жизнеспособни проекти без предварително секторно или регионално разпределение, по-специално в отговор на потребности от големи инвестиции или на неефективност на пазара.

We found that some beneficiaries questioned the additionality of Hub support with respect to other advisory sources and just over 1% of financial operations supported by the European Fund for Strategic Investments during the period benefited from a Hub assignment.
Одиторите установиха, че някои бенефициенти са поставили под въпрос допълващия характер на предоставяната от Центъра помощ по отношение на други източници на консултации и само около 1% от финансовите операции, подкрепени от Европейския фонд за стратегически инвестиции през този период, са се възползвали от консултациите на Центъра.

The Working Group on the additionality of grants in the framework of blending mecha- nisms concluded in 2009 that the very nature of the blending operations calls for a case by case approach in terms of assessment of the amount, form and nature of support needed.
През 2009 г. работната група по въпросите на допълняемостта на безвъзмездната помощ в рамките на механизми за смесено финансиране стигна до заключението, че самото естество на смесеното финансиране налага разглеждането на всеки отделен случай по отношение на оценката на размера, формата и естеството на необходимото подпомагане.

Highlights the importance of the additionality criteria, which entail the need to support operations that are only eligible for EFSI support when addressing clearly identified market failures or sub-optimal investment situations and that could not have been carried out to the same extent or in the same timeframe without the EFSI;
Подчертава значението на критериите за допълняемост, които пораждат необходимост да се подкрепят дейности, които са допустими за подкрепа от ЕФСИ само ако са насочени към ясно установена неефективност на пазара или разрешават неоптимални инвестиционни ситуации и които не биха могли да се осъществят до същата степен или в същата времева рамка без ЕФСИ;