Together, Snowden andAssange accounted for a third of all Twitter traffic under the Catalonia hashtag.
Заедно, Сноудън иАсандж покриват една трета от целия трафик в Twitter под хаштага Каталуня.
As the capital of the Catalonia region, Barcelona is a vibrant hub with a host of world-class attractions.
Като столица на район Каталония, Барселона е оживен център с много атракции от световен мащаб.
Spain says it has evidence of meddling in the Catalonia independence referendum.
Испания обяви, че разполага с доказателства за намесата на Русия в референдума за независимост на Каталуния.
The Catalonia issue is a domestic matter which should be resolved within Spain's constitutional order.”.
Каталунският проблем е вътрешен въпрос, който трябва да бъде разрешен в рамките на испанския конституционен ред“.
The Reina Sofía, Thyssen-Bornemisza and Prado Art Galleries are less than 10 minutes' walk from the Catalonia Gran Vía.
Художествените галерии Рейна София, Тисен-Борнемиса и Прадо са на по-малко от 10 минути пеша от Catalonia Gran Via.
But he added that the Catalonia crisis was not on the summit agenda in Brussels.
Той подчерта, че кризата в Каталуния дори не е включена за обсъждане в дневния ред на срещата в Брюксел.
The club is universally recognized as Barca andit has its root in places like the Catalonia which is in the country of Spain.
Клубът е всеобщо призната като Барка иима своите корен в места като Каталония, която е в страната на Испания.
This came hours after the Catalonia parliament voted to declare independence from Spain and proclaimed to be a republic.
Гласуването дойде минути след като каталунският парламент обяви независимост от Испания и поиска международната общност да я приеме.
Spain's prime minister has rejected offers of mediation in the Catalonia crisis, and called for respect of Spanish law.
Испанският премиер отхвърли предложението за посредничество за решаването на кризата в Каталуния и призова за спазване на испанските закони.
The people living in the Catalonia region located in the northeast of Spain are known as Catalonian or Catalan.
Описание Хората, живеещи в регион Каталония, разположен в североизточната част на Испания, са известни като каталонски или каталонски.
All of the best day trips from Barcelona so thatyou can get the most out of your break to the Catalonia capital.
Завършихме най-добрите области, за да останете в Барселона,за да можете да извлечете максимума от пътуването си до каталонската столица.
On 2 November 2009, Cruyff was named as manager of the Catalonia national team in place of Pere Gratacós.
На 2 ноември 2009 г. Кройф е официално обявен за Старши треньор на националния отбор на Каталуния, на мястото на Пере Гратакос.
Fascinated by the beauty of these horses in the spring of 2016, we bought purebred mares andtwo small horses from the Catalonia region.
Запленени от красотата на тези коне през пролетта на 2016 г ние купихме чистокръвни кобили идве малки кончета от района на Каталуния.
Given the recent market influence of political events, the Catalonia election on December 21st will be worth keeping an eye on this week.
Ако погледнем и другите пазари, изборите в Каталуния на 21 декември ще са последния фокус върху политическата сцена тази седмица.
Supporters of the Catalonia independence movement have been trying to make political gain out of the EU's decision to support Kosovo's independence from Serbia.
Поддръжниците на движението за независимост в Каталуния се опитват да получат политическа печалба от решението на ЕС да подкрепи независимостта на Косово от Сърбия.
On 2 November 2009 Cruyff was named as the head coach of the Catalonia national football team in place of Pere Gratacòs.
На 2 ноември 2009 г. Кройф е официално обявен за Старши треньор на националния отбор на Каталуния, на мястото на Пере Гратакос.
The Catalonia Bristol Hotel is located in the centre of the industrial park of Llobregat and in a residential area of Sant Andreu de la Barca, 20 minutes from Barcelona.
Хотел Catalonia Bristol е разположен в центъра на индустриалния парк Llobregat в жилищния район Сант Андреу де ла Барка, на 20 минути път от Барселона.
The central government has taken action to stop the autonomy of the Catalonia region after its leaders threatened to declare independence.
Централното правителство предприе действия за спиране на автономията на региона Каталуния, след като лидерите му заплашиха да обявят независимост.
The first reference to the Catalonia region was made in the 12th century; around the same time, the Catalan language made its first known written appearances.
Първото споменаване на района Каталуния е през XII век и горе долу по това време се появяват и първите писмени свидетелства за каталунски език.
Tens of thousands are in central Madrid for a protest by centre-right parties opposed to a Spanish government plan to ease tension in the Catalonia region.
Хиляди в центъра на Мадрид протестират подкрепени от дясноцентристки партии, които се противопоставят на план на испанското правителство за намаляване на напрежението в региона на Каталуния.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文