Какво е " THE COMMON SYSTEM " на Български - превод на Български

• общата система
• обща система

Примери за използване на The common system на Английски и техните преводи на Български

Derogating from article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system.
От Директива 2006/112/ЕО относно общата система.

This demand of the common system will be expressed more and more clearly.
Това изискване на общата система ще се проявява все по-ясно.

When a person understands the importance of his participation in the common system, then he begins to lead.
Когато човек разбере важността на своето участие в общата система, тогава той започва да води другите.

The common system of VAT shall be applied up to and including the retail trade stage.
Общата система на ДДС ще се прилага до и включително на етапа на търговия на дребно.

Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax.
От Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност.

The common system of VAT shall be applied up to and including the retail trade stage.'.
Общата система за ДДС следва да бъде приложена до и включително фазата на търговията на дребно“.

This Directive establishes the common system of value added tax(VAT).
Тази Директива установява общата система на данъка върху добавената стойност(ДДС).

The common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
Той въвежда обща система за облагане на дружества майки и дъщерни дружества в различните страни от ЕС.

This Directive establishes the common system of value added tax(VAT).
Настоящата директива въвежда общата система на данък върху добавената стойност(ДДС).

This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 90(1) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax OJ 2006 L 347, p.
Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 90, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност OВ L 347, 2006 г., стр.

Amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions.
За изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност с цел борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностните сделки.

Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax(1).
Като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност(1).

On the proposal for a Council directive on the common system of a digital services tax on revenues resulting from the provision of certain digital services.
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно общата система на данък върху цифровите услуги, начисляван върху приходите от предоставянето на някои цифрови услуги.

COUNCIL DIRECTIVE 96/42/EC of 25 June 1996 amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax.
ДИРЕКТИВА 96/42/ЕО НА СЪВЕТА от 25 юни 1996 година за изменение на Директива 77/388/ЕИО относно общата система на данъка върху добавената стойност.

An announced proposal for a directive on the common system for a tax on digital services, charged on income from the provision of certain digital services.
С влизането в сила на настоящата директива срокът на действие на Директивата относно общата система на данък върху цифровите услуги, начисляван върху приходите от предоставянето на някои цифрови услуги.

The system of production service is a separate, integral part of the common system of the agricultural production.
Системата на производственото обслужване се разглежда като обособена, неделима част от общата система на земеделското производство.

Our ambition is to complete the development of the common system, that contains the core business of insurance, which we have developed ourselves in all UNIQA companies in the region.
Нашата амбиция е да завършим разработването на обща система, която включва същността на застрахователния бизнес, и която сами сме развили във всички компании UNIQA в региона.

Council Directive amending various provisions of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax.
Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО на Съвета относно общата система на данъка върху добавената стойност с цел борба с данъчните измами.

Council Directive 98/80/EC supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC- Special scheme for investment gold.
ДИРЕКТИВА 98/80/ЕО НА СЪВЕТА 12 октомври 1998 година за допълнение на общата система за данъка върху добавената стойност и за изменение на Директива 77/388/ЕИО- специален режим за инвестиционно злато(отм.).

This runs against the provisions of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax(the VAT Directive).
Това противоречи на разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност(Директивата за ДДС).

(7) That interim solution should establish the common system of a digital services tax('DST') on revenues resulting from the supply of certain digital services by certain entities.
(7) С това временно решение следва да се установи обща система на данък върху цифровите услуги, начисляван върху приходите от предоставянето на някои цифрови услуги(наричан по-долу за краткост„ДЦУ“).

This will be the creative mind, the mind of the common system, meaning the mind of the Creator.
То вече ще бъде съзидаващия разум, разум на общата система, т.е. разум на Твореца.

The EU Directive on the common system of value added tax provides the option to grant an exemption from VAT on import goods destined for another member state straight after import.
Директивата на ЕС относно общата система на данъка върху добавената стойност предоставя възможност за освобождаване от ДДС на вносните стоки, предназначени за друга държава-членка, непосредствено след вноса.

Russian companies operating in the common system of taxation pay the tax.
Руските компании, които извършват дейност в общата система на облагане, плащат данъка.

(7) That interim solution should establish the common system of a digital services tax('DST') on revenues resulting from the supply of certain digital services, including online content by certain entities.
(7) С това временно решение следва да се установи обща система на данък върху цифровите услуги, начисляван върху приходите от предоставянето на някои цифрови услуги от определени субекти(наричан по-долу за краткост„ДЦУ“), включително онлайн съдържание.

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax OJ 2006 L 347, p.
Директива на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност ОВ L 347, 2006 г., стр.

Council Directive 90/434/EEC of July 23 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States.
Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи, и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки.

(20) Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax OJ L 347, 11.12.2006, p.
(20) Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр.

Council Directive 1998/80/EC of 12 October 1998, supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC- Special scheme for investment gold.
ДИРЕКТИВА 98/80/ЕО НА СЪВЕТА 12 октомври 1998 година за допълнение на общата система за данъка върху добавената стойност и за изменение на Директива 77/388/ЕИО- специален режим за инвестиционно злато(отм.).

Article 201 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax(the VAT Directive) OJ L 347, 11.12.2006, p.
Член 201 от Директива 2006/112/EC на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност(директива за ДДС) OВ L 347, 11.12.2006 г., стр.