Какво е " THE DEPORTATIONS " на Български - превод на Български

• депортациите
• депортирането
• депортацията
• изселването
• депортиранията
• депортaцията
• депортираните

Примери за използване на The deportations на Английски и техните преводи на Български

The deportations will be intensified.
Депортирането ще се ускори.

Most survived the deportations.
Повечето от депортираните оцеляват.

Maybe the deportations are a good sign somehow.
Може би депортациите са добър знак.

Another example relates to the deportations.
Друг пример е свързан с депортациите.

The deportations show that the Russians are near.
Депортацията показва че Руснаците са близо.

Fifty thousand Jews had survived the deportations.
Петдесет хиляди евреи бяха надживели депортациите.

Relating to the Deportations and Massacres of Armenians.
Взима участие в клането и депортирането на арменци.

For the first time, we have stopped the deportations.
За първи път, спряхме депортиранията.

After the deportations, the Chechens didn't come back.
След изселването на чеченците никой от тях не се върна.

On July 6, 1944, Admiral Horthy ordered the deportations to Auschwitz to cease.
На 7 юли адмирал Хорти нарежда депортацията да бъде спряна.

The deportations took place already in January 1945, but the war didn't end until May.
Депортациите се извършват през януари 1945, когато войната още не е завършила.

The scene is reminiscent oppressive to the deportations to the extermination camps.
Тази фаза обхваща депортациите в лагери за унищожение.

The deportations of the Armenian population of the Erzurum province began in July 1915.
Изселването на арменското население в област Ерзурум започва в началото на м. юли 1915 година.

In 2002, the Estonian Parliament declared the deportations to be a crime against humanity.
През 2002 г. естонският парламент обяви депортациите за престъпления срещу човечеството.

Even before the deportations to the Treblinka death camp started, death could be arbitrary and instant.
Дори преди да била започнала депортацията в лагера на смъртта Треблинка, смъртта в гетото била ежедневие.

The allied expulsions of Germans exceeds in number the deportations by the Third Reich.
Изселванията на германците, извършени от Съюзниците, надвишават по брой депортациите, извършени от Третия райх.

He concluded that the deportations were a policy of"annihilation".
Той заключава, че депортирането е политика на"унищожаване".

Titled“Ordered to Forget”, the film was intended to mark the 70th anniversary of the deportations this year.
Филмът, разказващ тази история, се нарича"Заповед за забрава" и беше създаден, за да се отбележи 70-ата годишнина от депортацията.

Commemoration of the deportations of Roma in Transnistria from 1942 to 1944;
Почитане паметта на депортираните роми в Приднестровието през 1942-1944;

The governor of Chankiri and other officials made their disapproval clear, and indeed risked their careers to block the deportations.
Губернаторът на Чанкири и други служители ясно изказали недоволството си и дори рискували кариерите си, за да блокират депортациите.

When they started the deportations to Auschwitz and Belzec, the Gestapo found the Klugers.
Когато започна депортирането към Аушвиц и Белзек, Гестапо откри скривалището на Клугер.

It was called Stepnoy until 1957, when the survivors of the deportations were allowed to return from exile.
Името се запазва до 1957 г., когато на оцелелите от депортацията е разрешено да се завърнат от изгнание.

Following the deportations in Bărăgan, 1.731 deported, among which 175 children, died in the period 1951- 1956.
След депортирането в Бъръган, 1.731 депортирани, включително 175 деца, са умрели в периода 1951-1956 г.

In a written statement, NS said that its involvement in the deportations"is a black page in the history of our country and our company".
В изявление компанията"Холандски железници" посочва, че участието й в депортациите"е тъмна страница в историята на Холандия и компанията".

The deportations of Poles, Ukrainians, Moldovans and people from the Baltic states from 1939 to 1941 and from 1944 to 1945.
Депортирането на поляци, украинци, молдовци и жители на балтийските държави между 1939-1941 г. и 1944-1945Г.

Instead he backed down and called off the deportations of Danes who were half-Jewish or married to Jews.
Вместо това отстъпил и отменил депортирането на датчаните, които били евреи само наполовина или имали сключен брак с евреи и еврейки.

The deportations were carried out at the Umschlagplatz- a train station and adjacent square situated on the edge of the ghetto.
Депортирането се извършва на площада Умшлаг(Umschlagplatz)- жп гара и прилежащ квадрат, разположен на ръба на гетото.

His name would be mentioned in connection with the deportations, just for his co-authorship of the official commentary on the Nuremberg Laws alone.
Името му ще бъде споменато във връзка с депортирането, дори само заради юридическия му коментар на Нюрнбергските расови закони.

Banned from legally working, unable to leave Bulgaria voluntarily and the Bulgarian state is too poor and corrupt to pay for the deportations themselves.
Забранено им е да работят легално, не могат да напуснат страната доброволно и българската държава е твърде бедна и корумпирана, за да заплати депортацията им.

Scheubner-Richter believed that the deportations were based on"racial hatred" and that none could survive such a journey.
Шойбнер-Рихтер вярва, че депортациите се основават на"расова омраза" и, че никой не може да оцелее в това пътуване.