Какво е " THE DISSIPATION " на Български - превод на Български

• разсейването
• разсейване

Примери за използване на The dissipation на Английски и техните преводи на Български

Q is defined as the reciprocal value of the dissipation factor.
Той се определя като реципрочна стойност на коефициента на обращаемост.

Such a device allows to prevent the dissipation of voltage along the current path in the structure.
Такова устройство позволява да се предотврати разсейването на напрежението по текущия път в структурата.

The dissipation of swell energy is much stronger for short waves, which is why swells from distant storms are only long waves.
Загубата на енергия е много по-силна при къси вълни, което обяснява защо мъртвото вълнение от далечни бури е с голяма дължина на вълната.

The DT50 in manure reported in literature and the dissipation study were largely similar.
DT50 в тор, докладвани в литературата и в проучването на разсейването, до голяма степен са сходни.

In order to minimise the dissipation of heat produced by these heater bees the other bees are thickly packed on the comb around it.
С цел да се сведе до минимум разсейването на топлината, получена по този начин, останалите пчели са силно притиснати на питата около затопляната клетка.

There was a clear correlation between the amount of ionising radiation being emitted by nearby stars, and the dissipation of the pillars.
Има ясна връзка между броя йонизиращи лъчения, излъчени от звездите в близост и разпръскването на стълбовете.

In addition to the density of incident mild, the dissipation of light in the ambiance is larger when it falls at a shallow angle.
В допълнение към интензитета на падащата светлина, разсейването на светлината в атмосферата е по-голямо, когато тя попада под малък ъгъл.

Capsaicin and other capsaicinoids are potent agonists of TRPV1 receptors and are therefore able to further activate brown adipose tissue, favouring the dissipation of excess fats as heat.
Капсаицинът и други капсаициноиди са мощни агонисти на TRPV1 рецептори и следователно са в състояние да активират допълнително кафява мастна тъкан, благоприятствайки разсейването на излишните мазнини като топлина.

In addition to the density of the rays, the dissipation of light in the atmosphere is greater when it comes in at a shallow angle.
В допълнение към интензитета на падащата светлина, разсейването на светлината в атмосферата е по-голямо, когато тя попада под малък ъгъл.

The brake energy capacity shall be verified by calculation showing that the braking system is designed to withstand the dissipation of the braking energy.
Енергийният капацитет на спиране се проверява чрез изчисление, което показва дали спирачната система е проектирана така, че да издържи на топлинното разсейване на енергията на спиране.

Though the dissipation factor is small by NR, its' comprehensive performance is best, it also has excellent flexibility and good resistance to fatigue.
Въпреки че факторът на разсейване е малък от NR, неговата"изчерпателна производителност е най-добра, също така има отлична гъвкавост и добра устойчивост на умора.

Even the most favorable outcome of a war will never bring about the dissipation of the mainstay of Russia testing upon millions of Russians.
Дори и най-благоприятния изход на войната никога няма да доведе до разпадането на главните сили на Русия, която се основава на милиони действителната руски.

It consists in the dissipation of one's own ignorance concerning one's self and life, and the gradual growth of that understanding which begins the spiritual awakening.”.
То се състои в разсейването на собственото невежество относно себе си и живота и постепенното израстване до това разбиране, където започва духовното пробуждане.

We draw a particular attention to William Thomson's idea of'the universal tendency to the dissipation of energy' as a possible source of motivation underlying the entire endeavour.
Ние рисувам специално внимание на Уилям Томсън"и идеята за" универсалната тенденция към разсейване на енергията", както е възможен източник на мотивация, лежащи в основата на целия стремят.

In case of dissipation, the potentials density, frequency, the distance of action of such a physical process can be measured with the existing instrumental methods, the results of which make it possible to draw various frequency circles around the dissipation source.
При разсейване плътността на потенциалите, честотата и разстоянието на действието на такъв физичен процес могат да бъдат измерени само чрез съществуващи инструментални методи, като в резултат на това е възможно да се нарисуват различни честотни кръгове около източника на разсейване.

So, a lot of human psychology has been used to control the dissipation of the mental faculties and to encourage the child's mental alertness and concentration.
Много от човешката психология трябва да се използва, за да се контролира разпиляването на ума и да се подсили, детското внимание и концентрация.

It follows from Paragraphs 2 and 3 of the AnfO that an action for avoidance can be brought on grounds of fraudulent intention or the dissipation of assets, including any disposals made free of charge.
От членове 2 и 3 от AnfO следва, че с Павловия иск могат да се оспорят действия, извършени с намерение за увреждане или за разпиляване на имуществото, а също и при безвъзмездно разпореждане с него.

The long plague that ravaged London in 1665 did not contribute to the dissipation error, but when the largest urban fire happened, many people believed that Doomsday is coming.
Дългата чума, опустошила Лондон през 1665 г. никак не допринесла за разсейване на заблудата, а когато се случил и големият градски пожар, още много хора повярвали, че иде Страшният съд.

The brake energy capacity shall be verified by calculation showing that the braking system in normal mode is designed to withstand the dissipation of the braking energy.
Енергийният капацитет на спиране се проверява чрез изчисление, което показва дали спирачната система е проектирана така, че да издържи на топлинното разсейване на енергията на спиране.

It has also been agreed gradual ending of inefficient fossil fuel subsidies that will put an end to the dissipation of energy, excluding, though, clean energy, renewables and technology. Just the opposite, an increase of stimuli for clean energy are recommended.
Договорено е и поетапно прекратяване на субсидиите върху изкопаемите горива, за да се спре прахосничеството на енергия, като това няма да се отнася за чистата енергия, възобновяемите енергийни източници и технологии, за които, напротив, препоръчва се увеличаване на стимулите.

The main point on which to prove the harmlessness of the mobile intercoms of the latest models is that with the current reduction in the power of the phones(within 125 mW on average), a balance is achieved between their thermal impact on the subscriber's body and the dissipation of thermal energy into the external environment.
Основната причина, поради която да се докаже безобидността на мобилните домофони на най-новите модели, е, че при сегашното намаляване на мощността на телефоните(средно с 125 мW) се постига баланс между топлинното им въздействие върху тялото на абоната и разсейването на топлинната енергия във външната среда.

These means(No. 169) must be used with sobriety and discretion, not only with regard to the contents but also to the quantity of information and the type of communication, so that they are at the service of contemplative life formation and necessary communications, and not an occasion for the dissipation or evasion of community life lived in sisterhood, neither for your vocation nor for your life entirely dedicated to contemplation".
Поради тази причина, медиите трябва да се„ използва с умереност и сдържаност, не само по отношение на съдържанието, но и на количеството на информацията и типа комуникация, така че да са в услуга на обучението за съзерцателен живот и за необходимата комуникация, а не причина за разсейване или за избягване на братския живот в общността, нито да е щета за вашето призвание, нито пречка за вашия живот, изцяло посветен на съзерцание”.

The aim of this book is to acquaint the reader with the variational derivation of the equations, describing the statics and dynamics of the three-phase system liquid/fluid/solid, which takes into account the existence of hysteresis of the equilibrium contact angle and the dissipation of energy when the contact line is moving.
Целта на тази книга е да запознае читателя с вариационния извод на уравненията, описващи статиката и динамиката на трифазна система течност/флуид/твърдо тяло, при отчитане наличието на хистерезис на равновесния контактен ъгъл и на дисипация на енергията при движение на контактната линия.

The problem was again dissipation.
Проблемът е отново в разтягането.

The dripper is the energy dissipation and effluent facility of the drip irrigation system.
Капкообразувателят е съоръжението за разсейване и изтичане на енергия от системата за капково напояване.

The average dissipation is given by the equation.
Средната разсейването се дава с уравнението.

Stresses that this raises concerns about the premature dissipation of the fund's capital;
Подчертава, че това повдига опасения относно преждевременното изчерпване на капитала на Фонда;