Какво е " THE EDIFICATION " на Български - превод на Български

• назидание
• изграждането
• назиданието
• наставление

Примери за използване на The edification на Английски и техните преводи на Български

For the edification of believers, of course.
И разбира се, за назидание на вярващите.

Read the Bible for the edification of your soul.
Чети Библията, за да храниш душата си.

The Priesthood is not given to man as a reward for virtues, but as a gift for the edification of the Church.
Свещеническият сан се дава не като награда за добродетели, а като дар за домостроителството на Църквата.

One blow for the edification of the lady.
Един удар, показателно за дамата.

Will he opt to break you on the wheel in the public square, for the edification of the masses?
Дали ще избере да те разпъне на площада за назидание на масите?

Spiritual gifts are given for the edification of the body of Christ(1 Corinthians 12:7, 14:12).
Духовните дарби са дадени за изграждане на Христовото тяло(1 Коринтяни 12:7, 14:12).

In the church, officers are appointed as co-workers with God for the edification of the body of Christ.
В църквата служителите се назначават, като съработници на Бога за назиданието на Христовото тяло.

WILLING to do all things for the edification of the Church, we have determined to take care even of priests who are in barbarian churches.
Като желаем да устрояваме всичко за съзиждане на църквата, ние разсъдихме и относно това, да благоустроим свещениците, които се намират в църкви между другоплеменни.

But, the church also exists for the edification of the saints.
А също този свят съществува за освобождението на светците.

In this line of thought Micklegate is the street on which once prominent historical figures have been beheaded and dismembered for the edification of the people.
В този ред на мисли Макългейт(Micklegate) е улицата, на която някога видни исторически личности са били посичани и разчленявани за назидание на хората.

These artisans create their varied symphonies for the edification and delight of the advancing children of light.
Тези творци създават свои разнообразни симфонии за благо и наслада на усъвършенстващите се деца на времето.

However, this gift slowly began to disappear, for it would no longer be useful or helpful in the edification of the Body.
И все пак този дар започва бавно да изчезва, защото постепенно престава да бъде полезен или помощник в обучението на Тялото[2].

If the betrayal can be defended, it will be for the edification it provides, or the dignity of the conflict it resolves.
И ако предателството може да бъде оправдано, то е заради наставлението, което то предоставя, или заради възвишеността на конфликта, който то разрешава.

The gentleman in the corner is to rehearse the articles of his belef in the Latin tongue for the edification of this company.
Господинът в ъгъла ще декламира своите убеждения на латински език, за образоването на компанията.

Seldom given to theological speculation, he wrote mostly for the edification of the community and to encourage the good behavior of the faithful.
Малко сложен към богословски разсъждения, той пише преди всичко за изграждането на общността и за доброто поведение на верните.

So you also, since you are eager for spiritual gifts, should seek for an abundance of them for the edification of the church.
Също така и вие, понеже ревностно желаете духовни дарби, стремете се да получите в изобилие онези от тях, които са за поука на църквата.

Little inclined to theological speculation, he wrote above all for the edification of the community and to encourage the good conduct of the faithful.
Малко сложен към богословски разсъждения, той пише преди всичко за изграждането на общността и за доброто поведение на верните.

He saw pride and wealth confounded as an object lesson to the world, while at the same time poverty and humility were crowned for the edification of the forlorn.
Той е видял как за назидание са наказани гордостта и богатството. А същевременно бедността и смирението се възхваляват като пример за нещастниците.

Among these gifts, some can be identified as especially precious for the edification of and for the journey of the Christian community: these are called charisms.
Сред тези дарове се открояват някои, които са особено ценни за изграждането на християнската общност: става дума за харизмите.

The so-called Gospel according to Matthew is the record of the Master's life which was written for the edification of Jewish Christians.
Така нареченото Евангелие от Матей представлява разказ за живота на Учителя, написан за назидание на християните-евреи.

Through the edification of the congregation, the community perpetually renews itself, and this elevation above the everyday keeps the everyday from going under.
Чрез назиданието на църковната община общността постоянно иззижда себе си наново, а въздигането над всекидневието предпазва самото всекидневие от потъване.

These things present questions as if they were greater than the edification that is of God, which is in faith.
Тези неща присъстват въпроси, както ако те бяха по-големи от назидание, че е от Бога, която е с вяра.

This Wronged One exhorteth the peoples of the world to observe tolerance and righteousness, which are two lights amidst the darkness of the world and two educators for the edification of mankind.
Този Онеправдан призовава народите по света да съблюдават търпимост и праведност, които са две светлини сред мрака на света и двама възпитатели за напътствието на човечеството.

And they who heard these sayings treasured them in their hearts and did often recite them for the edification of the apostles and disciples who were not present when they were spoken.
Които чуха тези думи, ги пазеха в своите сърца и често ги привеждаха в назидание на апостолите и учениците, които не бяха заедно с тях този ден.

We might add here that the altar of the Zen chapel was the prototype of the tokonoma,--the place of honour in a Japanese room where paintings and flowers are placed for the edification of the guests.
Тук можем да добавим, че олтарът на дзен параклиса е прототип на токонома- почетното място в една японска стая, където са поставени рисувани свитъци и цветя за духовно просветление на гостите.

And making fun of the bourgeois way of life, for the edification of the Soviet youth, portrayed descended aristocrats who lost at cards the family estate and available capital.
И да се подиграе на буржоазната начин на живот, за назидание на съветската младеж, изобразява паднали аристократи, които са загубили на карти семейното имение и наличния капитал.

The God-knowing man describes his spiritual experiences, not to convince unbelievers, but for the edification and mutual satisfaction of believers.
Богопозналият човек описва своя духовен опит, не за да убеди невярващите, а за наставляване и взаимно удовлетворение на вярващите.

I must therefore proceed in this way, Saint Michael Archangel protect me, because for the edification of future readers and the flaying of my guilt I want now to tell how a young man can succumb to the snares of the Devil, that they may be known and evident, so anyone encountering them in the future may defeat them.
Следователно трябва да постъпя именно така и нека свети Архангел Михаил ме закриля, защото за поука на бъдещите читатели и за да се самобичувам заради моя грях, искам да разкажа как млад човек може да се поддаде на уловките на нечестивия и те да станат ясни и очевидни, та който попадне в тях, да може да ги превъзмогне.

Little fairy Winx: Flora, Techna, Stella, Musa and Bloom- it is also light magic, the meaning of which is for the edification and education of kindness and sense of justice.
Малката фея Winx: Флора, Techna, Стела, Муса и Блум- тя също е светлина магията, смисъла, от които е за назидание и възпитание на доброта и чувство за справедливост.

Start exploring the city from the old centre, Altstadt, with the Frauenkirche church, which survived the bombardment, but then collapsed anyway and stood in ruins for 40 years for the edification of the descendants.
Започнете разходката от стария център Алтщадт с църквата Фраункирхе, която устояла на бомбардировката, но след това рухнала и стояла в руини 40 години за назидание на потомците.