Какво е " THE EFFECTIVE EXERCISE " на Български - превод на Български

• ефективното упражняване
• действителното упражняване
• ефективното осъществяване
• ефективно упражняване
• реалното упражняване

Примери за използване на The effective exercise на Английски и техните преводи на Български

The effective exercise of this right.
Ефективното упражняване на това право.

Not to hinder in any way the effective exercise of this right.
Никакъв начин пречки за ефективното упражняване на това право.

We will not show weakness, and turn limp lying on the floor in the effective exercise.
Ние няма да се показва слабост, и да се обърнат накуцване лежи на пода в ефективното упражняване.

Measures to facilitate the effective exercise of the right.
Включително мерки за улесняване на ефективното упражняване на правото на.

The right of journalists to protect their sources is one of the main principles guaranteeing the effective exercise of press freedom.
Правото на журналистите да защитават своите източници е един от основните принципи, гарантиращи ефективното упражняване на свободата на печата.

Weber expressly recognised the effective exercise of the right of pre-emption by Ms I.
Weber отново изрично признават действителното упражняване на правото на изкупуване от г‑жа I.

Please note that the above paragraphs 1-2 is not a prerequisite for the effective exercise of the right.
Моля, обърнете внимание, че параграфи 1 до 2 по-горе не представляват изисквания за ефективно упражняване на правото Ви на отказ.

Overall, I consider that the effective exercise of procedural rights has been respected in this case.
Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.

Please note that sections 1-2 above do not represent prerequisites for the effective exercise of the right of cancellation.
Моля, обърнете внимание, че параграфи 1 до 2 по-горе не представляват изисквания за ефективно упражняване на правото Ви на отказ.

To facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services.
Относно улесняване на ефективното упражняване от адвокатите на свободата на предоставяне на услуги.

Please note that the aforementioned Clauses 1- 2 do not represent the requirement for the effective exercise of the right of revocation.
Моля, обърнете внимание, че параграфи 1 до 2 по-горе не представляват изисквания за ефективно упражняване на правото Ви на отказ.

Overall, I consider that the effective exercise of procedural rights has been respected in this case.
Като цяло считам, че в хода на настоящото производство е спазено ефективното упражняване на процесуалните права.

Such participation shall be conducted in accordance with procedures under national law, provided that such procedures do not prejudice the effective exercise or essence of the right concerned.
Това участие се осъществява в съответствие с процедурите по националното право, при условие че тези процедури не засягат ефективното упражняване или същността на посоченото право.

I consider that the effective exercise of procedural rights has been respected in this case.
С оглед на това смятам, че ефективното упражняване на процесуалните права на всички страни по настоящото дело е било спазено.

The aim of this additional form is to facilitate the practical implementation of the Maintenance Regulation, and the effective exercise of citizens' rights throughout the EU.
Целта на този допълнителен формуляр е да улесни практическото прилагане на Регламента за задълженията за издръжка, както и ефективното упражняване на правата на гражданите в целия ЕС.

Weber expressly recognised the effective exercise of the right of pre-emption by Ms I.
Weber изрично признават действителното упражняване на това право на изкупуване и се споразумяват собствеността да бъде прехвърлена на г‑жа I.

The effective exercise of fundamental rights requires not only an adequate legal framework, but also an established institutional infrastructure and an active civil society.
Тяхното ефективно упражняване изисква не само подходяща правна рамка, но и изградена институционална инфраструктура и активно гражданско общество.

Removal of certain impediments to the effective exercise of voting rights.
Отстраняване на някои пречки за ефективно упражняване на правата на глас.

With a view to ensuring the effective exercise of the right of workers' representatives to carry out their functions, the Parties undertake to ensure that in the undertaking.
С цел да се осигури ефективно упражняване на правото на представителите на работниците да осъществяват функциите си, договарящите се страни се задължават в предприятията им да бъдат осигурени.

Where close links exist between the assurance undertaking and other natural or legal persons, the competent authorities shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
Когато съществуват тесни връзки между управляващото дружество и други физически или юридически лица, компетентните органи предоставят разрешение, само ако тези тесни връзки не възпрепятстват ефективното осъществяване на техните надзорни функции.

With a view to ensuring the effective exercise of the right to social security, the Parties undertake.
С цел да обезпечат ефективното упражняване на правото на социално осигуряване, договарящите се страни се задължават.

Where close links exist between the management company and other natural or legal persons, the competent authorities shall grant authorisation only if those close links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
Освен това когато са налице тесни връзки между управляващото дружество и други физически или юридически лица, компетентните органи предоставят разрешително само ако тези връзки не възпрепятстват ефективното осъществяване на техните надзорни функции.

With a view to ensuring the effective exercise of the right of workers to protection in cases of.
С цел да се осигури ефективното упражняване на правото на работниците на защита на техните вземания в случаите на неплатежоспособност на т.

In the 2010 EU Citizenship Report entitled‘Dismantling the obstacles to EU citizens' rights' of 27 October 2010, the Commission identified the divergent and incorrect application of Union law on the right to free movement as one of the main obstacles that Union citizens are confronted with in the effective exercise of their rights under Union law.
В доклада за гражданството на ЕС за 2010 г., озаглавен„Премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС“, от 27 октомври 2010 г. Комисията установи, че нееднаквото и неправилното прилагане на правото на Съюза по отношение на правото на свободно движение е една от основните пречки, с които гражданите на Съюза се сблъскват при реалното упражняване на правата си съгласно правото на Съюза.

With a view to ensuring the effective exercise of the right to social and medical assistance, the Parties undertake.
С цел да осигурят ефективното упражняване на правото на социална и медицинска помощ, договарящите се страни се задължават.

The competent authorities of the investment company's home Member State shall also refuse authorisation if the laws, regulations or administrative provisions of a third country governing one or more natural or legal persons with which the investment company has close links, or difficulties involved in their enforcement, prevent the effective exercise of their supervisory functions.
Компетентните органи на държавата-членка по произход на инвестиционното дружество отказват също разрешение, ако законовите, подзаконовите или административните разпоредби на трета държава, на които са подчинени едно или повече физически или юридически лица, с които инвестиционното дружество има тесни връзки, или затрудненият, свързани с тяхното прилагане, възпрепятстват ефективното осъществяване на техните надзорни функции.

With a view to ensuring the effective exercise of the right of children and young persons to protection, the Parties undertake.
За да се осигури ефективно упражняване на правото на децата и младежите на закрила, договарящите страни се задължават.

All these arrangements should not prejudice the effective exercise and essence of the right of the suspect or accused person to meet with his lawyer.
Тези условия и ред не следва да засягат ефективното упражняване или същността на правото на заподозрения или обвиняемия да се среща с адвоката си.

However, the effective exercise of the freedom of movement of workers sometimes represents a great challenge, and many Union workers are not fully aware of their rights of free movement or face obstacles to its exercise..
Реалното упражняване на свободата на движение на работници обаче продължава да бъде съществено предизвикателство и много работници от Съюза в голяма част от случаите не са запознати със своето право на свободно движение.

With a view to ensuring the effective exercise of the right to housing, the Parties undertake to take measures designed.
Право на жилище С цел да осигурят ефективно упражняване на правото на жилище, договарящите се страни се задължават да предприемат мерки, насочени към.