Какво е " THE ETHNICITY " на Български - превод на Български

• етническата принадлежност
• етноса
• етническия произход
• народността

Примери за използване на The ethnicity на Английски и техните преводи на Български

The ethnicity is- you know, it's just a fact as far as I can tell.
Народността е- вие знаете, това е просто факт, според мен.

The settlement system of the ethnicity constructs the base of its territory.
Селищната система на етноса изгражда основата на неговото землище.

The ethnicity of the inhabitants of these settlements cannot be determined.
Етническата принадлежност на обитателите на тези места не е определена.

Why do they always have to mention the ethnicity of the people in their stories?
Защо винаги трябва да споменават етническия произход на хората в разказите си?

But whatever the ethnicity or outward appearance, they have a common identity as children of the same Heavenly Father.
Но независимо от етническата принадлежност или външния вид, те имат обща идентичност като деца на един и същ Небесен Отец.

Macedonia is a liberal country in terms of the ethnicity of its citizens.
Република Македония е либерална държава по отношение на етническата принадлежност на нейните граждани.

More, the reference to the ethnicity of the persons expelled is a serious breach of the principle of non-discrimination art.
Нещо повече, референцията към етническата принадлежност на експулсираните лица е сериозно нарушение на принципа на недискриминация чл.

In Morocco, Berber has no official status, but is now taught as a compulsory language regardless of the area or the ethnicity.
В Мароко берберският няма официален статус, но се преподава като задължителен език, независимо от етноса или областта.

The Thracians- genesis and development of the ethnicity, cultural identity, civilizational interactions and ancient heritage.
Траките- генезис и развитие на етноса, културни идентичности, цивилизационни взаимодействия и наследство от древността;

When it defends nationalism, it must be understood in the sense that the organisation is against the denationalisation of the ethnicity, whatever it may be.
Когато тя брани национализма- това трябва да се разбира в смисъл, че е против денационализирането на народността, която и да била тя.

An analysis of the ethnicity of Roman army officers named in the sources shows that in the period 350- 99, 23% were probably barbarian-born.
Анализите на етническия произход на офицерите от Римската армия в периода 350- 399 показват, че 23% вероятно са били родени като варвари.

Although she went straight to the police after the attack, she did not report the ethnicity of the men, nor that they were speaking Arabic or Farsi.
След нападението тя е отишла право в полицията, но не е съобщила етническия произход на нападателите и, че са говорили на арабски.

In Morocco, after the constitutional reforms of 2011, Berber has become an official language, and is now taught as a compulsory language in all schools regardless of the area or the ethnicity.
В Мароко берберският няма официален статус, но се преподава като задължителен език, независимо от етноса или областта.

The accent can also help identify the locality, region, the socio-economic statues, the ethnicity, caste and/or social class of the speaker.
Акцентът също може да помогне да се идентифицират местността, региона, социално-икономическите статуи, етническата принадлежност, кастата и/ или социалната класа на говорещия.

The European Parliament has called for the ethnicity of the Bulgarians living in Prespa, Golo Bardo and Gora to be recognized, estimated at some 50,000 people, BTV said.
Европейският парламент поиска да бъде призната етническата принадлежност на живущите в Преспа, Голо бърдо и Гора българи, които според някои оценки са около 50 000 души.

All these so diverse genres fill the mosaic of Persian folklore and keep for generations the soul and genius of the ethnicity that created them.
Всички тези толкова разнообразни жанрове попълват мозаечния състав на персийския фолклор и съхраняват за поколенията душевността и гения на етноса, който ги е сътворил.

Beside the legal limitations to collect data on the ethnicity ground in some Member States, individuals have the right to refuse consent for the data to be collected.
Освен правните ограничения за събиране на данни въз основа на етническа принадлежност в някои държави членки, отделните лица имат право да не дадат съгласието си за събиране на данните.

The amendment to the FYROM Constitution states that"citizenship does not specify, nor does it predetermine the ethnicity of the citizens of the country".
В допълнение, изменението на Конституцията на БЮРМ гласи, че„гражданството не уточнява, нито определя етническата принадлежност на гражданите на страната“.

It was also pointed out to us that, in cases where it genuinely is difficult to collect the data on the ethnicity of participants, practical alternatives exist, such as the use of anonymous surveys where random- ly selected respondents are asked to self- identify on the basis of unambiguous consent.
Също така те насочиха вниманието към факта, че когато е наистина трудно да се съберат данни относно етническата принадлежност на участниците, съществуват практични алтернативи като използването на анонимни анкети, в които от подбрани на случаен принцип респонденти се иска да се самоопределят въз основа на недвусмислено съгласие.

National identity continues to be understood and experienced in ways that sometimes make it a barrier for newcomers who do not share the ethnicity and religious background of the native-born.
Националната идентичност продължава да бъде разбирана и изживявана по начини, които понякога правят от нея бариера за новодошлите, които не споделят етническия произход и религиозни убеждения на местните жители.

Common Commission reply to paragraphs 84-85 The Commission stresses that beside the legal limitations to collect data on the ethnicity ground in some Member States, individuals have the right to refuse consent for the data to be collected. The data on the number of Roma participating in ESF- funded activities rely indeed mostly on self- declarations.
Отговора на Комисията по точки 84- 85 Комисията подчертава, че освен правните ограничения за събиране на данни въз основа на етническа принадлежност в някои държави членки, отделните лица имат право да не дадат съгласието си за събиране на данните. Данните за броя на ромите, които участват в дейности, финансирани от ЕСФ, зависят основно от самоопределянето.

National identity has not disappeared, and it often continues to be understood in ways that make it inaccessible to newcomers who do not share the ethnicity and religious background of the native-born.
Националната идентичност продължава да бъде разбирана и изживявана по начини, които понякога правят от нея бариера за новодошлите, които не споделят етническия произход и религиозни убеждения на местните жители.

During his speech, he neglected to even mention the word“Macedonians”, thereby committing a common racial slight by Bulgarians who refuse to recognize the existence of the ethnicity.
По време на своята реч, той изобщо не спомена думата"македонци", като по този начин извърши обичайната расова обида отстрана на българите, които отказват да признаят съществуването на етническата принадлежност"македонец".

Recommendation 5 The Commission notes that the recommendation is addressed to the Member States and draws the attention to the fact that beside the legal limitations to collect data on the ethnicity ground in some Member States, any Roma specific indicator falls under the data protection regime(Article 8 of Directive 95/46/EC) of so- called sensitive data.
Препоръка 5 Комисията отбелязва, че препоръката е отправена към държавите членки, и обръща внимание на факта, че освен правните ограничения за събиране на данни въз основа на етническа принадлежност в някои държави членки, всеки специфичен за ромите показател попада под режима за защита на данните(член 8 от Директива 95/46/EО) за така наречените чувствителни данни.

When the researchers looked at the number of people who were killed or injured as a result of police interventions per 10,000 stops and arrests- that is, the rate at which these incidents occurred- they found that the rates did not vary by the ethnicity of the people involved.
Когато изследователите погледнаха броя на хората, които бяха убити или ранени в резултат на полицейски намеси на 10 000 спирки и арести- тоест скоростта, с която са се случили тези инциденти- те откриха, че процентите не варират в зависимост от етническата принадлежност на замесени хора.

Reply of the Commission 80 Recommendation 5 The Commission notes that the recommendation is addressed to the Member States and draws the attention to the fact that beside the legal limitations to collect data on the ethnicity ground in some Member States, any Roma specific indicator falls under the data protection regime(Article 8 of Directive 95/46/EC) of so called sensitive data.
Отговори на Комисията 80 Препоръка 5 Комисията отбелязва, че препоръката е отправена към държавите членки, и обръща внимание на факта, че освен правните ограничения за събиране на данни въз основа на етническа принадлежност в някои държави членки, всеки специфичен за ромите показател попада под режима за защита на данните(член 8 от Директива 95/46/EО) за така наречените чувствителни данни.

This trial shows that EULEX is serious about investigating and prosecuting war crimes cases whenever they took place, as long as we have enough evidence for a successful prosecution to proceed," chief EULEX prosecutor Theo Jacobs said on Wednesday, welcoming the verdict."We will do this regardless of the ethnicity of those involved in the crime.".
Този процес показва, че ЮЛЕКС има сериозно отношение към разследването и воденето на дела за военни престъпления, когато и да са се случвали те, при условие че разполагаме с достатъчно доказателства за съдебно преследване,” каза в сряда прокурорът на ЮЛЕКС Тео Якобс, приветствайки присъдата.„Ще правим това независимо от етническата принадлежност на извършителите на престъпления.".

He further stated that the command was no longer applicable since Sennacherib, the Assyrian, had transported and resettled the nations he conquered so that it was no longer possible to identify the ethnicity of any of the original nations against whom the Israelites were commanded to fight.
Той казва още, че заповедта вече не е приложима откакто Сенахирим, асирийцът, разселва и преселва народите които покорява, така че вече да не е възможно да се определи етническата принадлежност на някои от първоначалните народи, срещу които е било заповдядано на израилтяните да се борят.

In terms of the census during its previous meeting Regional Mufti's Office assigned the task to its subdivisions and to the imams to make statistics on the number, the ethnicity and the situation of the Muslims in the settlements.
По отношение на преброяването, Районно мюфтийство на предишно заседание бе възложило задача на подразделенията си и на имамите да направят статистика относно- броя, етноса и състоянието на мюсюлманите по населените места.

Observations 48 Data on ethnicity of participants collected at project level, but not passed on to the OP monitoring system 88 At project level, however, we found that a number of the promoters in all four Member States visited during the audit collected data on the ethnicity of partici- pants, but this data was not passed on to managing authorities or intermediate bodies(see also paragraph 118).
Констатации и оценки 48 На ниво проект са били събрани данни относно етническата принадлежност на участниците, но тези данни не са били предадени към системата за мониторинг на ОП 88 Сметната палата обаче установи, че на ниво проект редица организатори и в четирите посетени държави членки по време на одита бяха събрали данни относно етническата принадлежност на участниците, но тези данни не бяха предадени на управляващите или междинните звена( вж. също така точка 118).