Какво е " THE EX-ANTE CONDITIONALITIES " на Български - превод на Български

• предварителните условия

Примери за използване на The ex-ante conditionalities на Английски и техните преводи на Български

The ex-ante conditionalities are an innovation in Cohesion policy.
Предварителните условия са нововъведение в политиката на сближаване.

In general the visited Member States perceived the ex-ante conditionalities as a useful tool for self-assessment.
В повечето случаи посетените държави членки възприемат предварителните условия като полезен инструмент за самооценка.

The ex-ante conditionalities(EACs) require a Member State to achieve certain conditions prior to the implementation of the OPs4.
Предварителните условия изискват от държавата членка да изпълни определени условия преди стартирането на оперативните програми4.

It should be noted that Member States can receive co-financing from ESI Funds before the ex-ante conditionalities are fulfilled.
Следва да се отбележи, че държавите членки могат да получават съфинансиране от ЕСИ фондовете преди да са изпълнили предварителните условия.

The maintenance of the ex-ante conditionalities depends on the commitment and ownership by the Member States.
Поддържането на предварителните условия зависи от волята и ангажираността на държавите членки.

OPE 2014-2020 will have indirect contribution to the implementation of the Council Recommendations(2014) through the Ex-ante conditionalities Action plan.
ОПОС 2014-2020 г. ще има индиректен принос за изпълнение на Препоръките на Съвета(2014 г.) чрез Плана за действие по общите предварителни условия за България.

We found that the ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement EU funds.
Сметната палата констатира, че предварителните условия осигуряват последователна рамка за оценка на готовността на държавите членки за прилагане на фондовете на ЕС.

Calls once again on the Commission and the Member States to comply with the provisions setting out the ex-ante conditionalities in cohesion policy, in particular in the field of public procurement;
Отново призовава Комисията и държавите членки да спазват разпоредбите, определящи предварителните условия в политиката на сближаване, по-специално в областта на обществените поръчки;

We also found that the ex-ante conditionalities provided a harmonised frame of reference for assessing the conditions for the effective use of funds.
Сметната палата констатира също, че предварителните условия са осигурили хармонизирана референтна рамка за оценка на условията за ефективно използване на средствата.

Any elements going beyond these criteria which may be taken into account within the context of the European Semester cannot be used for assessing the fulfilment of the ex-ante conditionalities.
Всички елементи, които надхвърлят тези критерии и които може да бъдат взети предвид в контекста на европейския семестър, не могат да се използват за оценка на изпълнението на предварителните условия.

The effectiveness of the ex-ante conditionalities and their impact on the effective use of ESI funds throughout the programme period will depend on the commitment and ownership of Member States in maintaining and applying them.
Ефективността на предварителните условия и тяхното въздействие върху ефективното използване на ЕСИ фондовете през целия програмен период ще зависят от волята и ангажираността на държавите членки да ги запазят и прилагат.

The period covered by this audit was from December 2013 to February 2017 when we obtained from the Commission the data on the ex-ante conditionalities fulfilment which were reported by the Member States as of February.
Настоящият одит обхваща периода от декември 2013 г. до февруари 2017 г., когато Сметната палата получи от Комисията данните за изпълнението на предварителните условия, докладвани от държавите членки към февруари.

Highlights the existence and importance of the ex-ante conditionalities on ESI Funds related to, in particular, the objective of preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency;
Подчертава наличието и значимостта на обвързването на европейските структурни и инвестиционни фондове с предварителни условия, свързани по-специално с целта за опазване и защита на околната среда и за насърчаване на ефективното използване на ресурсите;

The Commission underlines that the guidance is an internal document for its staff on how to interpret each criterion deriving from the CPR in order to ensure consistency in assessment of the ex-ante conditionalities across Member States.
Комисията подчертава, че документите с насоки са вътрешни документи за служителите ѝ за това как да тълкуват всеки критерий, произтичащ от РОР, с цел да гарантират съгласуваност при оценките на предварителните условия сред държавите членки.

The ex-ante conditionalities increased awareness of the Member States' strengths and weaknesses but their impact on the effective use of EU support will very much depend on the commitment and ownership taken by the Member States.
Предварителните условия повишават осведомеността за силните и слабите страни на държавите членки, но тяхното въздействие върху ефективното използване на подпомагането от ЕС до голяма степен ще зависи от волята и ангажираността на държавите членки.

Bulgaria will continue to support the principle of thematic concentration for the achievement of certain strategic goals, said Vasileva and expressed her expectation that after 2020, the ex-ante conditionalities, already introduced, would be bound not only to sanctions but also incentives.
България ще подкрепя и в бъдеще принципа за тематична концентрация за постигането на определени стратегически цели, каза Василева и изрази очакване вече въведеният механизъм на предварителните условия да бъде обвързан след 2020 г. не само със санкции, но и със стимули.

Through this audit we examined whether the ex-ante conditionalities and the performance framework and reserve were used effectively to incentivise better Cohesion spending by Member States during the 2014-2020 programme period.
С настоящия одит Сметната палата провери дали предварителните условия и рамката и резервът за изпълнение са били използвани ефективно от страна на държавите членки за стимулиране на по-доброто изразходване на средствата за сближаване по време на програмния период 2014- 2020 г.

Overly positive and inconsistent self-assessment of ex-ante conditionalities by the Member States examined Member States perceived the ex-ante conditionalities as a useful tool for self-assessment, but the impact on the effectiveness of Cohesion spending is uncertain 38.
Твърде положителна и непоследователна самооценка на предварителните условия от страна на проверените държави членки Държавите членки възприемат предварителните условия като полезен инструмент за самооценка, но въздействието върху ефективността на разходите за сближаване е несигурно 38.

OPs were required to demonstrate fulfilment of all the ex-ante conditionalities(EAC) by 31 December 201625(see paragraph 4).• By 31 December 201526, Member States were required to ensure that all exchanges of information between beneficiaries and a MA, Certifying Authorities(CA), AAs and IBs could be carried out electronically27.
От ОП се е изисквало да демонстрират изпълнението на всички предварителни условия(ПУ) до 31 декември 2016 г.25(вж. точка 4).• До 31 декември 2015 г.26 от държавите членки се е изисквало да гарантират, че всеки обмен на информация между бенефициентите и УО, сертифициращите органи(СО), ОО и МЗ може да се извършва по електронен път27.

Draws attention, however, that the Court questioned whether the introduction of the ex-ante conditionalities had effectively led to changes on the ground despite, in the Court's opinion, having provided a framework for assessing the Member States' readiness to implement cohesion policy;
Въпреки това обръща внимание на факта, че Палатата постави въпроса дали въвеждането на предварителни условия действително е довело до промени по места, въпреки че според становището на Палатата те са осигурили рамка за оценка на готовността на държавите членки за осъществяване на политиката на сближаване;

The slowest progress towards fulfilment of all the related action plans was made for the ex-ante conditionalities addressing non-compliance with EU and national rules in public procurement and state aid which are two of the main sources for irregularities in Cohesion policy.
Най-слаб напредък при изпълнението на всички съответни планове за действие е постигнат по отношение на предварителните условия, с които се предприемат действия във връзка с неспазването на правилата на ЕС и на националните правила в областта на обществените поръчки и държавната помощ, които са два от основните източници на нередности в областта на политиката на сближаване.

This requirement is part of the ex-ante conditionality 1.118.
Това изискване е част от предварително условие 1.118.

The Commission also underlines that its initial proposal on the ex-ante conditionality criteria contained many qualitative elements.
Комисията също така подчертава, че първоначалното ѝ предложение относно критериите за предварителните условия съдържаше редица качествени елементи.

Under the European Maritime Fisheries Fund the ex-ante conditionality on control was put in place in order to ensure that Member States had the administrative capacity to implement the Control Regulation before granting them any funds under the Fund itself.
В рамките на Европейския фонд за морско дело и рибарство беше въведено предварително условие за контрол с цел да се гарантира, че държавите членки разполагат с необходимия административен капацитет да изпълняват Регламента относно контрола, преди да им се предоставят каквито и да било средства от фонда.

New requirements for the 2014-2020 MFF 51 A number of new elements were introduced in the rules for the 2014-2020 MFF, for example, a performance framework and the ex-ante conditionality rule.
Нови изисквания за МФР за периода 2014- 2020 г. 51 В правилата за МФР за периода 2014- 2020 г. са въведени редица нови елементи, например, рамка за изпълнението и правилото за предварителните условия.

The Commission considers that the ex-ante conditionality concerning administrative capacity related to data-collection is not fulfilled.
Комисията счита, че не е изпълнено предварителното условие за наличие на административен капацитет, свързан със събирането на данни.

Only the existence of the system for collecting statistical data is under the scope of the ex-ante conditionality.
Единствено наличието на системата за събиране на статистически данни попада в обхвата на предварителните условия.

The legal basis, therefore, did not allow the Commission to coordinate fully the ex-ante conditionality assessment with the European Semester and other information sources.
Поради това Комисията нямаше правно основание изцяло да съгласува оценката на предварителните условия с европейския семестър и с други източници на информация.

While implementing an appropriate water tariff policy is a responsibility of Member States, the ex-ante conditionality stipulates that the recovery of costs needs to be consistent with the first indent of Article 9(1) of Directive 2000/60/EC having regard, where appropriate, to the social, environmental and economic effects of the recovery as well as the geographic and climatic conditions of the region or regions affected.
Докато прилагането на подходяща политика за тарифите на водата е отговорност на държавите членки, в предварителните условия е постановено, че възстановяването на разходите трябва да бъде в съответствие с член 9, параграф 1, първо тире от Директива 2000/60/ЕО, като се вземат предвид, когато е целесъобразно, социалните, екологичните и икономическите последици от възстановяването, както и географските и климатичните условия на засегнатия регион или региони.

In complying with the ex-ante conditionality of the EC, an Integrated Transport Strategy for the Period until 2030 that meets specific requirements of the ex-ante conditionality has been developed.
Във връзка с изпълнението на предварителните условия в сектор„Транспорт“ на ЕК, беше разработена Интегрирана транспортна стратегия в периода до 2030 г., която отговаря за специфичните изисквания съгласно предварителните условия43.