Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНОТО УСЛОВИЕ " на Английски - превод на Английски

• precondition
• preliminary condition
• prerequisite
• ex ante conditionality
• pre-condition

Примери за използване на Предварителното условие на Български и техните преводи на Английски

Това било предварителното условие по общата валута.
This was a precondition for the single currency.

Възприятието е началото и предварителното условие за мисленето.
Perception is the beginning and the preliminary condition for thinking.

Следователно нашето послание може да бъде единствено, че диалогът е предварителното условие.
For this reason, our message can only be that dialogue is the precondition.

В ерата на глобализацията, това е предварителното условие, за да се постигне успешен износ.
In the era of globalization, this is the prerequisite for successful exporting.

Предварителното условие за успех е да се намери един проблем, който увеличава продажбите на Ebook.
The precondition of success is to find an issue that boosts the sale of an ebook.

Ако говорим за където всички пари дойдоха от знаците, трябва да се отбележи, че предварителното условие е обикновената бартер.
If we talk about where all the money came from the signs, it is worth mentioning that the precondition was the ordinary barter.

Именно така предварителното условие за„цифров растеж“ доведе до приемането на преразгледана стратегия за цифров растеж в Гърция.
This is how the“digital growth” precondition triggered the adoption of a revised digital growth strategy in Greece.

Комисията счита, че не е изпълнено предварителното условие за наличие на административен капацитет, свързан със събирането на данни.
The Commission considers that the ex-ante conditionality concerning administrative capacity related to data-collection is not fulfilled.

Предварителното условие за държавна помощ изисква основните рамкови условия за ефикасно и ефективно използване на средствата да бъдат налице.
The State aid ex-ante conditionality requires that the basic framework conditions for efficient and effective use of the funds are in place.

Създава се подходяща среда в която нараства взаимното доверие, което е предварителното условие за разбирателството, мирното съжителство и общението.
The right context was created for the growth of reciprocal confidence which is the prerequisite for understanding, peaceful coexistence and communion.

Бакалавърска степен отнема между три до четири години за студенти, за да завърши, и тя изисква предварителното условие на средно образование.
A bachelor's degree takes between three to four years for undergraduate students to complete, and it requires the prerequisite of a secondary school diploma.

Предварителното условие за ИМЗ е съ- ществуването на стратегическа рамка на политиката за насърчаване на младежката заетост, в т.ч. чрез изпъл- нението на гаранцията за младежта30.
The ex ante conditionality for YEI is the existence of a strategic policy framework for promoting youth employment, including through the implementation of the Youth Guar- antee30.

Затова Маркс е изключвал Англия, където революцията и дори народната революция тогава е изглеждала и е била възможна без предварителното условие за разрушаване на„готовата държавна машина.”.
Hence, Marx excluded England, where a revolution, even a people's revolution, could be imagined and was then possible without the preliminary condition of the.

Европейският съвет потвърждава, че предварителното условие за действаща европейска политика се основава на всеобхватен подход към миграцията, съчетаващ по-ефективен контрол на външните граници в ЕС.
The European Council reconfirms that a precondition for a functioning EU policy relies on a comprehensive approach to migration which combines more effective control of the….

Аргументацията за Шенген не е променена: все по-ефикасното управление на външната граница е предварителното условие за пътуване без проверки по границите вътре в шенгенската зона.
The logic behind Schengen is unchanged: ever more efficient management of the external border is the precondition for travelling without border controls within the Schengen zone.

Предварителното условие за прилагането на ISO кодовата система за допустими отклонения от линейните размери за отличителните черти е, че номиналните размери на отвора и вала са идентични.
The pre-condition for the application of the ISO code system for tolerances on linear sizes for the features forming a fit is that the nominal sizes of the hole and the shaft are identical.

Ближният се опознава по-добре, чрез скъсяване на дистанцията. Създава се подходяща среда в която нараства взаимното доверие, което е предварителното условие за разбирателството, мирното съжителство и общението.
The right context was created for the growth of reciprocal confidence which is the prerequisite for understanding, peaceful coexistence and communion.

Предварителното условие е решението относно предложеното от Комисията класифициране и етикетиране съгласно предпазната клауза от Директива 67/548/ЕИО да не е било взето преди 20 януари 2009 г.
It is a precondition that a decision on the proposed classification and labelling by the Commission in accordance with the safeguard clause of Directive 67/548/EEC has not yet been taken before 20 January 2009.

Затова Маркс е изключвал Англия, където революцията и дори народната революция тогава е изглеждала и е била възможна без предварителното условие за разрушаване на„готовата държавна машина.”.
Marx therefore excluded Britain, where a revolution, even a people's revolution, then seemed possible, and indeed was possible, without the precondition of destroying“ready-made state machinery”.

За днешния Европейски съюз предварителното условие за търговия не е спазването на правата на човека и демокрацията, а по-скоро създаването на пазарна икономика и свободна конкуренция, чиито условия може да се нарушават.
For today's European Union, the prerequisite for trade is not respect for human rights and democracy but rather the establishment of a market economy and free, distorted competition.

За това Маркс изключва Англия, където революцията, и дори народната революция, тогава си представяли, че е възможна без предварителното условие за разрушаването на„готовата държавна машина”.
Marx therefore excluded Britain, where a revolution, even a people's revolution, then seemed possible, and indeed was possible, without the precondition of destroying"ready-made state machinery".

Предварителното условие за започване на преговори и укрепване на търговските отношения остава задължението на Япония да премахне нетарифните бариери и бариерите пред достъпа до японските обществени поръчки.
The precondition for commencing negotiations and strengthening trade relations remains the obligation on Japan to remove non-tariff barriers and barriers preventing access to Japanese public procurement contracts.

Затова Маркс е изключвал Англия, където революцията и дори народната революция тогава е изглеждала и е била възможна без предварителното условие за разрушаване на„готовата държавна машина.”.
Hence, Marx excluded Britain, where a revolution, even a people's revolution, then seemed possible, and indeed was possible without the preliminary condition of destroying the‘ready-made' state machinery.".

В момента създаването на европейски надзорен орган представлява първостепенен приоритет, защото той е предварителното условие за по-доброто управление на банковите кризи, от оздравяването на банките до гарантирането на депозитите.
Getting the European supervisor in place is the top priority for now, because it is the precondition for the better management of banking crises, from banking resolution to deposit insurance.

Затова Маркс е изключвал Англия, където революцията и дори народната революция тогава е изглеждала и е била възможна без предварителното условие за разрушаване на„готовата държавна машина.”.
Thus, Marx took England to the rule, because at that time there seemed a possibility of a revolution, and even of a popular revolution, without the precondition of the demolition of“political machine ready”.

В този контекст предварителното условие„Статистически системи и показатели за резултатите“(ПУ G7), установено от РОР, изисква ефективна система от i показатели за резултатите и ii събиране на статистически данни28.
In this context, the“Statistical systems and results indicators” ex ante conditionality(EAC G7) established by the CPR requires an effective system of(i) result indicators and(ii) collection of statistical data28.

Затова Маркс е изключвал Англия, където революцията и дори народната революция тогава е изглеждала и е била възможна без предварителното условие за разрушаване на„готовата държавна машина.”.
Hence Marx excluded England, where a revolution, even a people's revolution, could be imagined and was then possible, without the preliminary condition of the destruction'of the available ready machinery of the State'.

Предварителното условие за допускане до докторантура е успешно завършено висше образование с магистърска или инженерна степен в рамките на учебната програма" Политика" или"Международни териториални изследвания".
The pre-condition for the admission to doctoral studies is a successfully completed university education with a Master's Degree or Engineering Degree within the study programme Political Science or International Territorial Studies.

Затова Маркс е изключвал Англия, където революцията и дори народната революция тогава е изглеждала и е била възможна без предварителното условие за разрушаване на„готовата държавна машина.”.
That is why Marx excluded England, where a revolution, even a people's revolution could be imagined, and was then possible, without the preliminary condition of the destruction of the State machine since the latter was available, all ready, for it.

Съгласно член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване на Румъния и България към достиженията на правото от Шенген, предварителното условие за премахване на контрола по вътрешните граници с тези страни е проверката, че Шенгенските изисквания се изпълняват.
According to Article 4(2) of Romania and Bulgaria's Act of Accession to the Schengen acquis, the precondition for the abolition of checks at internal borders with those countries is verification that the Schengen requirements are being met.

Как да използвам "предварителното условие" в изречение

Руският президент Владимир Путин, заяви, че предварителното условие за разрешаване на бежанската криза в Европа е унищожаването на тероризма.

Предварителното условие за производството на това огромно количество е последователното високо качество за производство и технологично изпълнение на всеки продукт.

В случай на неодобрение, се счита, че кандидатът се съгласява с предварителното условие на организацията да задържи в архива си подадените от него документи.

HTTP 412 Предварителното условие не бе успешно Заявителят постави предпоставки или изисквания в заглавката на заявката и сървърът не може да изпълни едно или повече от тези изисквания.

VII, 78-79. Силяновски, Димитър. Неизпълнението на предварителното условие за предявяване на иск не може да има за последица отхвърлянето му. Чл. 365 ЗГС. Решение № 86 от 4.II.1933 г. на ВКС, II г.о., г.