Какво е " THE EXHORTATION " на Български - превод на Български

• призивът
• увещанието
• наставления

Примери за използване на The exhortation на Английски и техните преводи на Български

The exhortation"Be not afraid!
Призивът„Не бойте се!

Again an exhortation, and prayer after the exhortation.
Отново увещание и след увещанието молитва.

The exhortation is solemn.
Неговото предупреждение е тържествено.

Surely We wrote in the Psalms, after the exhortation, that the earth shall be inherited by My righteous servants.
Написахме Ние в псалмите подир Напомнянето, че Моите праведни раби ще наследят земята.

The exhortation is to“walk worthy.”.
Надсловът на шествието е"За достойно заплащане".

Male Extra can be utilized with different supplements with the exhortation of a specialist, for example, testogen, brestrogen and sizegenetics.
Мъж Екстра може да се използва заедно с други добавки с съветите на лекар, като например тестоген, brestrogen и SizeGenetics.

Now, the exhortation of the author.
А сега- предисловието на автора.

Let the spiritual Father take care always to have as a rule of action the exhortation of the great Elder, St. Barsanouphios(Reply 35).
Нека духовният отец да внимава да има винаги като закон на действие противо-властническата подбуда на великия старец Варсанофий(отговор 35).

The exhortation is a call to humility.
Призивът към смирение е призив към слава.

He therefore recommended a thorough catechesis on the exhortation, which“certainly will help the growth, strengthening and holiness of the family.”.
Той призовава за задълбочен катехизис по насърчението, като допълва, че със сигурност това„ще спомогне за израстването, обединението и светостта на семейния живот“.

The exhortation“Be not afraid!” should be interpreted as having a very broad meaning.
Призивът„Не бойте се!” трябва да се разбира в широк смисъл.

The activistists seem to borrow their philosophy from the factory boss in a Heinrich Böll short story who greets his employees each morning with the exhortation“Let's have some action.”.
Активистистите изглежда заимстват философията от шефа на фабрика в разказ на Хайнрих Бьол, който поздравява работниците си всяка сутрин с призива"Да видим действие!".

You have forgotten the exhortation which speaks to you as to sons.
И сте забравили увещанието, което ви съветва като синове.

It continued with the assertion that all the governments in Europe were afraid of a virtually non-existent political party, ending with the exhortation,‘Proletarier aller Länder, vereinigt Euch!
Продължава с твърдението, че всички правителства в Европа се боят от тази почти несъществуваща досега политическа партия, и завършва с призива Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

The exhortation to be ethical applies to all the research described in this book.
Предупреждението да бъде етично важи и за всички изследвания, описани в тази книга.

Go to all the world, give to all the world, work for all the world, is the exhortation running through all the writings of Mrs. White, as the following quotation will illustrate.
Идете по целия свят, дайте на целия свят, работете за целия свят!”- това е увещанието, което преминава през всички писания на Елена Вайт, илюстрирано и от следния цитат.

The exhortation of the Apostle is:“as you are rich, be you also great in this generous work in“this collection”.
Това е призивът на Апостола на езичниците:"Както сте богати, така бъдете и щедри в благородното дело на събиране на помощи".

Teach us to be steadfast in good thoughts, attentive to our inner life, ready to hear God's hidden inspiration clearly and the exhortations of true teachers”(Discourse in Nazareth, 5 January 1964).
Научи ни да постоянстваме в добрите мисли, да бъдем внимателни към вътрешния живот, готови винаги да слушаме скритите вдъхновения на Бога и увещанията на истинските учители“(Discorso di Nazaret, 5 gennaio 1964).

The exhortation to understand the mark of the beast will become increasingly relevant as the end times approach.
Увещанието, да се разбере белега на звяра, ще става все по-уместно, когато последните времена наближат.

The admonition of Abdu'l-Bahá to lead at least one new soul to the Faith each year and the exhortation of Shoghi Effendi to hold a Bahá'í fireside in one's home every Bahá'í month are examples of individual goals.
Съветът на Абдул-Баха всяка година да се поведе поне една нова душа към Вярата, и призивът на Шоги Ефенди да се провеждат бахайски срещи в домашна обстановка всеки бахайски месец, са примери за лични цели.

The exhortations and warnings which have streamed from the pen of the Divine Prisoner in His Epistles to the potentates of the Church and the monarchs and rulers of the world;
Увещанията и предупрежденията, които бликнаха от перото на Божествения Затворник в Неговите послания до управниците на църквата и монарсите и владетелите по света;

So now that I am about to leave you, I know of nothing more valuable to leave you than the exhortation to prayer, for in and with prayer you have everything you can wish for both time and eternity.".
Така че, сега, когато съм на път да ви оставя, аз не зная за нищо по-ценно, което да ви завещая, освен увещанието да се молите, защото в молитвата и с молитвата вие имате всичко, което можете да си пожелаете и за настоящото време и за вечността“.

The exhortation with which our Liturgy today begins, therefore, correctly interprets the procession as a symbolic representation of what we call the"following of Christ":"Let us ask for the grace to follow him", we said.
Увещанието, с което започва днес нашата Литургия, интерпретира правилно процесията като символично представяне на онова, което наричаме„следване на Христос“.„Да се молим за благодатта да Го следваме“- бе казано.

To be moral is to learn when to believe and to disbelieve the story, or to read the story anew, or to read one story against another--and decide, for example, that the exhortation to love thy neighbour teaches a more important lesson than an ambiguous phrase in Corinthians or Timothy.
За да бъде морално е да се научите кога да вярваме и да се не вярват на историята, или да прочете историята наново, или да прочетете една история срещу друг- и реши, например, че увещанието да обичаш ближния си учи по-важен урок от двусмислена фраза в Corinthians или Тимъти.

From the Pontiff, there is also the exhortation to turn our gaze to Jesus, who“passed before us through suffering and death”.
Папата призовава също гражданите на Генуа на насочат погледа си към Исус, който„премина преди нас през страданията и смъртта.

The character of Jesus has not only been the highest pattern of virtue, but the strongest incentive in its practice, and has exerted so deep an influence, that it may be truly said that the simple record of three years of active life has done more to regenerate and to soften mankind than all the disquisitions of philosophers and all the exhortations of moralists.
Характерът на Исус е бил не само най-високият образец за добродетелност, но и най-силната подбуда към добродетелност и е упражнил толкова силно влияние, че наистина може да се каже, че просто описание на три кратки години активен живот е направило повече за възраждането и облагородяването на човечеството, отколкото всички трудове на философите и всички призиви на моралистите.

From the Pontiff, there is also the exhortation to turn our gaze to Jesus, who"passed before us through suffering and death".
Бог не ни оставя сами Папата призовава също гражданите на Генуа на насочат погледа си към Исус, който„премина преди нас през страданията и смъртта.

The character of Jesus has not only been the highest pattern of virtue, but the strongest incentive in its practice, and has exerted so deep an influence, that it may be truly said that the simple record of three years of active life has done more to regenerate and to soften mankind than all the disquisitions of philosophers and all the exhortations of moralists.”.
Исусовият образ е бил не само най-възвишеният образец на добродетел, но и най-силната подбуда за нейното практикуване, като е упражнявал такова дълбоко влияние, че може действително да се каже, че простичкото повествувание за тези три кратки години на активен живот е направило повече за новораждането и облагородяването на човечеството от всички трактати на философите и всички наставления на моралистите.”.

When Jesus began to preach, there remained the exhortation to repentance, but such a message was always followed by the gospel, the good tidings of the joy and liberty of the new kingdom.
Когато Иисус започна да проповядва, призивът към покаяние се запази, но след него винаги следваше Евангелието- благата вест за радостта и свободата на новото Царство.

The exhortation to draw up a specific directive on bio-waste management is an important contribution of this report, in recognition of the fact that the current standards for bio-waste are dispersed and in need of greater clarity, simplification and legal precision.
Призивът за изготвяне на специална директива относно управлението на биологични отпадъци е важен принос на доклада от гледна точка на признаването на факта, че действащите стандарти за биологичните отпадъци са разпръснати и на необходимостта от по-голяма яснота, опростяване и юридическа точност.