Какво е " THE FIELDWORK " на Български - превод на Български

• теренната работа
• работа на терен
• теренните проучвания
• работата на терен
• полевата работа
• работата на място

Примери за използване на The fieldwork на Английски и техните преводи на Български

But the fieldwork.
Но полевата работа.

Lectures, demonstrations, screenings, and analytical exercises provide the foundation for the fieldwork.
Лекции, демонстрации, прожекции и аналитични упражнения осигуряват основата за теренната работа.

The fieldwork took place in.
Теренната работа се проведе в.

Students have an opportunity to undergo the fieldwork in France during the Summer.
Студентите имат възможност да се подложи на теренната работа във Франция през лятото.

The fieldwork will take approximately three months.
Работата на терен ще продължи около 3 месеца.

The investigation was related to the fieldwork under the LIFE+ Free Fish project.
Обследването е свързано с теренните проучвания по проект Лайф+ Свободни Риби.

The fieldwork was done in the period 2014- 2015.
Работата на терен е извършена в периода 2012- 2015 година.

Lectures, demonstrations, screenings, and analytical exercises provide the foundation for the fieldwork.
Лекции, демонстрации, прожекции, както и аналитични упражнения осигуряват основата за работа на терен.

During the fieldwork all k… see more.
По време на теренните проучвания бяха прове… Виж повече.

Prior to this, the year was divided into ten months and began in March, named Marius in honor of the god Mars, patron of the fieldwork, which began this month.
Преди това годината беше разделена на десет месеца и започна през март, наречена Мариус в чест на бог Марс, покровител на теренната работа, която започна този месец.

The fieldwork for this survey was completed in March 2013.
Теренната работа по това проучване бе проведена през март 2013 г.

I have been back every year since that first visit in 2011, and the fieldwork has been exhilarating, demanding and at times dangerous.
Връщам се всяка година след това първо идване през 2011 и работата на място е вълнуваща, трудна и на моменти опасна.

The fieldwork will take place Roma communities in as Bulgaria, Romania, Hungary and Slovakia.
Теренната работа ще бъде осъществена сред ромски общности в България, Румъния, Унгария и Словакия.

By tradition, the exhibition presents the most interesting finds and a wealth of illustrative material from the fieldwork of Bulgarian archaeologists in the previous year.
По традиция изложбата представя най-интересните находки и богат илюстративен материал от теренната работа на българските археолози през предходната година.

In 1932-1934 the fieldwork of the keepers became more active in different parts of the country.
През периода 1932-1934 г. теренната работа на уредниците се активизира в различни части на страната.

During the training were trained and instructed 90 interviewers, who will participate in the fieldwork to conduct the standardized interviews, which will be carried out between 19 July and 1 August 2010.
На обучението бяха обучени и инструктирани 90 анкетьора, които ще вземат участие в работа на терен за провеждане на стандартизираните интервюта, която ще протече в периода 19 юли- 1 август 2010г.

During the fieldwork were examined all known nesting sites of the type found in the 2008-2011.
По време на теренните проучвания бяха проверени всички известни гнездови територии на вида, открити през периода 2008-2011 г.

In the same time, other part of the students had an unusual experience in the fieldwork by participating in an international initiative in the concentration camp Auschwitz, Poland.
В същото време, друга част от студентите имаха необичаен опит в работа на терен, като се включиха в международна инициатива в концентрационния лагер Аушвиц, Полша.

During the fieldwork all known nesting sites of species discovered during the 2008-2010 period were checked.
По време на теренните проучвания бяха проверени всички известни гнездови територии на вида, открити през периода 2008-2010 г.

Regarding the 3 audits being performed in 2014, the external audit firm has an important backlog of work and F4E has not yet received any report F4E replies 6(not even the preliminary report which is contractually due after the completion of the fieldwork).
По отношение на трите одита, извършени през 2014 г., значителна част от работата на външната одиторска фирма още не е довършена и Съвместното предприятие не е получило доклад(дори предварителен доклад, който по договор се предоставя след приключване на работата на място).

Field employees are those who carry out the fieldwork- they conduct interviews or surveys in accordance with predetermined sampling procedures.
Полевите сътрудници са тези, които извършват полевата работа- те провеждат интервютата или анкетите според предварително определени извадкови процедури.

R 1981: Commission Regulation(EC) No 1981/2003 of 21 October 2003 implementing Regulation(EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions(EU-SILC) as regards the fieldwork aspects and the imputation procedures OJ L 298, 17.11.2003 p.
R 1981: Регламент на Комисията(ЕО) № 1981/2003 от 21 октомври 2003 година за прилагане на Регламент(ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиките на Общността за доходите и условията на живот(EU-SILC) по отношение на аспектите на работа на терен и процедурите за вписване ОВ"L" № 298, 17.11.2003 г., стр.

In the framework of the fieldwork were visited 10 municipalities of these area and interviewed the representatives of local authorities, youth structures and NGOs.
В рамката на теренната работа бяха посетени 10 общини от изброените области, където бяха проведени интервюта с представители на местните власти, младежки структури и НПО.

(3) Commission Regulation(EC) No 1981/2003 of 21 October 2003 implementing Regulation(EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions(EU-SILC) as regards the fieldwork aspects and the imputation procedures[3], is to be incorporated into the Agreement.
(3) Регламент на Комисията(ЕО) № 1981/2003 от 21 октомври 2003 година за прилагане на Регламент(ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиките на Общността за доходите и условията на живот(EU-SILC) по отношение на аспектите на работа на терен и процедурите на вписване(3) трябва да се включи в Споразумението.

The fieldwork of this survey was carried out between 8 and 26 September 2018 among 27 474 Europeans aged 16 or more, interviewed face-to-face by Kantar Public in all 28 Member States.
Работа на терен за това проучване бе проведена между 8 и 26 септември 2018 г. сред 27 601 европейци на 16 или повече години, интервюирани пряко от Kantar Public във всички 28 държави членки.

Representatives of the two organizations which were actively involved in conducting the fieldwork- Mr. Gancho Iliev from"World without Borders", Stara Zagora, and Ms. Maria Nikolova from Womens Roma association"Hayachi" and Family Consultation Centre for Children and Parents in Novi Pazar both shared their impressions of the fieldwork during the study and their visions on how the support for child victims could be improved.
Представители на две от партньорските организации, участвали активно в провеждането на теренната работа- г-н Ганчо Илиев от„Свят без граници“, Стара Загора, и г-жа Мария Николова от Женско ромско сдружение„Хаячи“ и СКЦ-Нови пазар, споделиха своите впечатления от работата по време на изследването и визиите си как подкрепата за децата жертви може да бъде подобрена.

The fieldwork for the survey was completed in March 2013 and included responses from 27,786 face-to-face interviewees from different social and demographic groups across Europe.
Теренната работа по това проучване бе проведена през март 2013 г. 27 786 респонденти от различни представителни социални и демографски групи на населението на ЕС са били интервюирани лично в домашна обстановка.

Moran states that a majority of the fieldwork revolves around driving, avoiding surveillance, preventing the possibility of being followed and meeting with people from other countries.
Моран заявява, че по-голямата част от работата на терен се върти около шофиране, избягвайки наблюдението, предотвратявайки възможността да бъдат спазвани и да се срещат с хора от други страни.

Because the fieldwork took place before the official date of Croatia's accession to the European Union on 1 July 2013, results are presented for the EU 27 and Croatia.
Тъй като теренната работа бе извършена преди датата на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз на 1 юли 2013 г., резултатите са представени като за ЕС-27 и Хърватия, а средните стойности за ЕС се отнасят само до ЕС-27.

Because the fieldwork took place before the official date of Croatia's accession to the European Union on 1 July 2013, results are presented for the EU 27 and Croatia, and EU averages refer to EU 27 only.
Тъй като теренната работа е извършена преди датата на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз на 1 юли 2013 г., резултатите са представени за ЕС-27 и Хърватия, а средните стойности за ЕС се отнасят само до ЕС-27.