Какво е " ТЕРЕННИТЕ ПРОУЧВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• field studies
• field surveys
• fieldwork
• field research

Примери за използване на Теренните проучвания на Български и техните преводи на Английски

По време на теренните проучвания бяха прове… Виж повече.
During the fieldwork all k… see more.

Важна част от нашата дейност са теренните проучвания.
An important part of our activity is the field research.

Продължават теренните проучвания по проект„Живот за птиците“.
Field surveys on the Bird Life project continue⟶.

Целта е да се подготвят добре обучени хора, които да се включат в теренните проучвания на БДЗП.
The aim of the course is to prepare well-trained people to engage in fieldwork with BSPB.

Обследването е свързано с теренните проучвания по проект Лайф+ Свободни Риби.
The investigation was related to the fieldwork under the LIFE+ Free Fish project.

Теренните проучвания включват количествени методи- набиране на данни чрез структурирани въпросници.
Field studies include quantitative methods such as data collection through structured questionnaires.

Първи данни от теренните проучвания на популацията на египетския лешояд в Нигер.
First data from the field studies of the Egyptian Vulture population in Niger.

Липсва логическа връзка между резултатите от теренните проучвания и предвидените бъдещи дейности на парка;
There is no logical connection between the results of field surveys and planned future activities in the park;

Вторият етап от теренните проучвания по проекта Life Birds приключи в края на месец ноември 2019 г.
The second phase of the field surveys of the Life Birds project was completed at the end of November 2019.

Искаме да сме сигурни, че лекциите, теренните проучвания и изследователските проекти са на академично ниво.
We want to make sure, that lectures, field studies and research projects are at an academic level.

По време на теренните проучвания бяха проверени всички известни гнездови територии на вида, открити през периода 2008-2011 г.
During the fieldwork were examined all known nesting sites of the type found in the 2008-2011.

И сега ще изслушаме Ванеса и екипа и, но първо да разгледаме теренните проучвания от миналата година.
And now in a moment, we will hear from Vanessa and her team, but first let's review the field studies from the previous year.

Теренните проучвания и документирането на традициите, съхраняването и експонирането на материални културни ценности;
Field studies and documentation of traditions, the safeguarding and exposition of material cultural assets;

Stonex S10A е последният приемник на Stonex GNSS, характеризиращ се с нова функция, която подобрява представянето и потенциала на теренните проучвания.
Stonex S10A is the latest Stonex GNSS receiver characterized by a new feature that enhance the performances and potential of the field surveys.

По време на теренните проучвания бяха проверени всички известни гнездови територии на вида, открити през периода 2008-2010 г.
During the fieldwork all known nesting sites of species discovered during the 2008-2010 period were checked.

През призмата на връзката между"живеене на границата" и"живеене в границата"(напускане, връщане, идване и отиване) на българските изселници през последните две десетилетия, Стойка Пенкова представи някои аспекти от теренните проучвания в Одрин, проведени заедно с Меглена Златкова.
By way of relation between"living at the border" and"living on the border"(leaving, setting off and coming back) by the Bulgarian migrants during the recent two decades, Stoyka Penkova presented some aspects of the field studies in Edirne, accomplished together with Meglena Zlatkova.

Теренните проучвания ще продължат три години, като зоните на конфликт между птиците и електроразпределителната мрежа ще бъдат обезопасявани поетапно.
Field surveys will continue for 3 years and the conflict zones between the birds and the electricity network will be secured in stages.

До края на месец ноември ще продължат теренните проучвания по проект„Живот за птиците“, изпълняван от ЧЕЗ Разпределение България, в партньорство с Българско дружество за защита на птиците/БДЗП/.
Until the end of November, the field studies on the project“Life for birds”, carried out by CEZ Distribution Bulgaria, in partnership with the Bulgarian Society for the Protection of Birds/ BSPB/ will continue.

Но теренните проучвания, историческите разкази и археологията показват, че войната в примитивните култури е била интензивна, всеобхватна и изключително смъртоносна.
But field studies, historical accounts, and archaeology all show that war in primitive cultures was intense, pervasive and lethal.

В началото на месец декември 2018 г. приключи първият етап от теренните проучвания по проект„Опазване на застрашени видове птици чрез обезопасяване на опасни за тях въздушни електропроводи в защитени зони от Натура 2000 в Западна България“- LIFE16 NAT/BG/000612.
At the beginning of December 2018, the first stage of the field studies on the project“Conservation of threatened birds trough retrofitting of hazardous overhead powerlines in Natura 2000 sites in Western Bulgaria”- LIFE16 NAT/BG/000612 was completed.

Теренните проучвания, проведени през 1987 и 1990 г., откриха доказателства за няколко тигри в отдалечените планини на провинциите Гуандун, Хунан и Фуджиан в Южен Китай, макар че не бяха наблюдавани тигри, казва Фондът на тигрите.
Field surveys conducted in 1987 and 1990 found evidence of a few tigers in the remote mountains of Guangdong, Hunan, and Fujian Provinces of South China, though no tigers were seen, Save the Tigers Fund says.

Дейност 8: Създаване на Съвместна електронна база данни, в която ще бъде събирана информация от теренните проучвания, приложни и научни резултати от изпълнението на отделните дейности по проекта(фотоси, видеофайлове, координати на находища, карти, публикации, данни от измерванията на популациите и съобществата и др.)(Място на провеждане- България).
Activity 8: Creation of a joint electronic database, which will collect information from the field surveys, applied and scientific results from the implementation of the individual project activities(photos, videos, coordinates of locations, maps, publications, data from measurements of populations and communities, etc.).(venue- Bulgaria).

Резултатите от теренните проучвания и изследователските анализи на учените се представят на национални и международни конференции, организирани от ИЕФЕМ- БАН или от други български или чуждестранни институции;
The results of the field studies and the research analyses of the scholars are presented at national and international conferences organized by IEFSEM- BAS or by other Bulgarian or foreign institutions;

Теренните проучвания показват, че първоначалният източник на SARS и MERS е бил прилеп и че палмови цивети(бозайник, произхождащ от Азия и Африка) и камили са служили като междинни домакини между прилепите и хората.
Field studies have revealed that the original source of SARS and MERS is the bat, and that the masked palm civets(a mammal native to Asia and Africa) and camels, respectively, served as intermediate hosts between bats and humans.

Резултатите от теренните проучвания, проведени от Центъра за правна помощ-“Глас в България” по време на предишен проект, както и докладите за мониторинг от страна на други организации, подсказват за широко разпространена практика на задържане, включително задържане на лица търсещи убежище, малолетни и индивиди, които са част от уязвими групи.
The findings from fieldwork, conducted by the Center for Legal Aid-“Voice in Bulgaria” for a previous project, as well monitoring reports by other organizations, suggest widespread practice of detention, including detention of asylum seekers, minors and members of vulnerable groups.

Теренни проучвания и експедиции.
Earlier field studies and expeditions.

Провеждала е теренни проучвания в Гърция, бивша Югославия и Унгария.
She conducted field research in Greece, Yugoslavia and Hungary.

Теренни проучвания на културни, национални и специални семиотични системи;
Field studies of cultural, national and special semiotic systems;

Теренни проучвания и анализ на политическата ситуация преди местните избори.
Field studies and analyses of the political situation before the local elections in October.

Теренни проучвания и експедиции.
Field research and expeditions.

Как да използвам "теренните проучвания" в изречение

(2) Теренните проучвания на археологическите ценности се осъществяват в земните пластове, на тяхната повърхност, на сушата и под вода.

Археологът Върбин Върбанов ще представи резултатите от теренните проучвания на античната крепост „Тримамиум“ при с. Мечка, Русенско, осъществени през 2017 г.

Теренните проучвания на античната крепостта Боровец ІІ-ІVв. разкриват укрепителната система на крепостта от северозапад, входа от югоизток и сгради в цитаделата.

Създаване на база данни за целите на управлението на парка, като резултат от теренните проучвания в рамките на разработването на ПУ

(3) Теренните проучвания на археологически ценности се извършват чрез деструктивни и недеструктивни методи. Недеструктивните методи на изследване се прилагат при всяка възможност.

Продължават теренните проучвания за оценка за въздействие върху околната среда (ОВОС) на инвестиционното предложение за изграждане на нова ядрена мощност на площадката на АЕЦ „Козлодуй“.

За БТА ръководителят на експедицията д-р Иван Църов коментира, че находката е открита при теренните проучвания на югозападния ъгъл на малкия градски площад на форумния комплекс.

В записките от времето на теренните проучвания имам следната бележка по свидетелството на Н. Найденов, учител и инспектор в Правец, по-късно деец на опозицията в този град, срв.:

В хода на теренните проучвания бяха отворени 18 сондажа на обща площ от 360 м2. Никъде в сондажите не бе установено наличието на културен пласт или археологически структури.

В рамките на теренните проучвания бе установено, че най-опасният метод за управление на пасищата е механичният (използване на шредери). В резултат на това бяха намерени убити сухоземни костенурки, жълтокоремник, таралежи.