Какво е " THE LEGAL ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• правната помощ
• правна помощ
• съдебна помощ
• правно съдействие
• правна подкрепа

Примери за използване на The legal assistance на Английски и техните преводи на Български

The Legal Assistance Centre.
Центърът за правна помощ.

If you qualify, the legal assistance is free.
Плаща ли се: правната помощ е безплатна.

The legal assistance and representation shall, at least, include.
Правната помощ и представителството включват най-малко.

The price depends on whether the legal assistance firms will be used.
Цената зависи от това дали ще се използват фирмите за правна помощ.

The legal assistance guaranteed by the state is given by.
Правна помощ, финансирана от държавата, се предоставя по.

If clients do not have adequate resources to meet the costs of legal proceedings, they may apply, directly or through their lawyer, to the legal assistance office.
Ако клиентът не разполага с достатъчно средства, за да покрие съдебните разходи, той може сам или чрез своя адвокат да се обърне към службата за съдебна помощ.

The legal assistance includes representation both before and after the execution of insurance agreement.
Правно съдействие включва представителство преди и след сключване на застрахователен договор.

This support will allow better collection of information and will expand the scope and the quality of the legal assistance available to victims of human rights violations;
Тази подкрепа ще позволи по-доброто събиране на информация и ще увеличи обхвата и качеството на правната помощ, предлагана на жертвите на нарушения на човешките права;

Foreign nationals with the right to the legal assistance received by Luxembourg nationals pursuant to an international treaty.
Гражданин на трета страна, който има право на правна помощ в Люксембург по силата на международен договор.

If clients do not have adequate resources to meet the costs of legal proceedings, they may apply, directly or through their lawyer, to the legal assistance office.
Съдебната помощ се отнася до съдебните разходи. Ако клиентът не разполага с достатъчно средства, за да покрие съдебните разходи, той може сам или чрез своя адвокат да се обърне към службата за съдебна помощ.

He also complains that the legal assistance granted to him had been restricted to the legal aspects of his case.
Той също така се оплаква, че предоставената му правна помощ е било ограничено до правните аспекти на неговото дело.

The hit/no hit system provides for a structure of comparing anonymous profiles, where additional personal data is exchanged only after a hit, the supply and receipt of which is governed by national law, including the legal assistance rules.
Системата на принципа„има/няма попадение“ предвижда структура за сравняване на анонимни профили, където допълнителните лични данни се обменят само след попадение, като предоставянето и получаването на тези данни се урежда от националното законодателство, включително от правилата за правна помощ.

If the legal assistance is approved during the proceedings, expenses incurred by the applicant will be reimbursed.
Ако правна помощ е предоставена в хода на производството, разходите, направени от жертвата, ще бъдат възстановени.

Dr. Maria Yordanova talked about the international legal cooperation and the legal assistance against cross border crimes and terrorism emphasizing the importance of regional legal instruments and cooperation.
Д-р Мария Йорданова се спря на международното правно сътрудничество и правната помощ в борбата с трансграничните престъпления и тероризма и изтъкна важността на правните инструменти и сътрудничеството на регионално ниво.

The legal assistance mentioned in this provision refers to the case as a whole, that is to say, in all its aspects, both legal and factual.
Правната помощ, посочена в тази разпоредба, се отнася до делото като цяло, тоест във всичките му аспекти- както правни, така и фактически.

The members of the parliament will have to speed up the voting of the Legal Assistance Act, the Bulgarian Identity Documents Act, as well as the act regulating the production and trade with optical discs.
Народните представители ще трябва час по-скоро да обсъдят и гласуват Закона за правната помощ, Закона за българските документи за самоличност, както и нормативния акт, регламентиращ производството и търговията с оптични дискове.

The legal assistance of a lawyer is not mandatory for the business as well, but it is financially advantageous to have a legal professional.
Правна помощ за бизнеса: Тук също може и без правна защита, и без помощ от адвокат, но е финансово по-изгодно да се разполага с юридически професионалист.

(7)Service on natural and legal persons, as well as on institutions located abroad shall be effected in compliance with the legal assistance agreement with the respective country, and where there is no such agreement- through the Ministry of Foreign Affairs.
(6) На лишените от свобода и на задържаните под стража връчването става чрез съответните учреждения.(7) На физически и юридически лица, както и на учреждения, които се намират в чужбина, връчването става съгласно договора за правна помощ със съответната държава, а когато няма договор- чрез Министерството на външните работи.

Thanks to the legal assistance from FAR and the support of the mayor of the village of Cheshnegirovo, Plovdiv, he was able to receive an address.
Благодарение на правната помощ на ФАР и подкрепата на кмета на село Чешнегирово, Пловдивско, където живее в момента, получава адрес.

But then I do believe that this important right of the accused cannot be subjected to the limitation that the legal assistance(in this case a fellow-conscript with legal qualifications chosen by the applicants themselves) be confined exclusively to any points of law arising in the case.
Но аз вярвам, че това важно право на обвиняемия не може да бъде подложено на ограничението, че правната помощ(в този случай колега наборен военнослужещ с юридическа квалификация, избран от самите жалбоподатели) се свежда само до правни въпроси, възникнали в делото.

The legal assistance provided by our team includes: consultancy on conduct of general meetings of shareholders, including in relation to changes of the scope of activity of the company, as well as entries of the changes in company's status into the Commercial Register at the Registry Agency;
Правната помощ, предоставена от нашия екип, включва: консултации за провеждане на общи събрания на акционерите, включително във връзка с промени в обхвата на дейност на дружеството, както и вписвания за промените в статута на дружеството в Търговския регистър при Агенцията по вписванията;

Should the procedures referred to in Articles 3 and 4 show a match between DNA profiles, the supply of further available personal data and other information relating to the reference data shall be governed by the national law, including the legal assistance rules, of the requested Member State.
Когато процедурите, посочени в членове 3 и 4, покажат съвпадение между ДНК профили, предоставянето на допълнителни налични лични данни и друга информация, отнасяща се до справочните данни, се урежда от националното законодателство, включително от правилата за правна помощ на помолената държава-членка.

Through their consultants, Glemsy offers all the legal assistance necessary for procuring all documents required to work in Italy for aspiring dancers, show girls or models.
Чрез своите консултанти„Glemsy“ предлага цялата правна подкрепа, нужна за осигуряване на всички необходими документи за работа в Италия за амбициозни танцьорки, шоу гърли или модели(наричани по-долу„артисти“).

Should the procedure referred to in Article 9 show a match between dactyloscopic data, the supply of further available personal data and other information relating to the reference data shall be governed by the national law, including the legal assistance rules, of the requested Member State.
Когато процедурата, посочена в член 9, покаже съвпадение между дактилоскопични данни, предоставянето на всякакви допълнителни налични лични данни и друга информация, отнасяща се до справочните данни, се урежда от националното законодателство, включително от правилата за правна помощ на помолената държава-членка.

Through their consultants, Glemsy offers all the legal assistance necessary for procuring all documents required to work in Italy for aspiring dancers, show girls or models(hereinafter referred to as“artists”).
Чрез своите консултанти„Glemsy“ предлага цялата правна подкрепа, нужна за осигуряване на всички необходими документи за работа в Италия за амбициозни танцьорки, шоу гърли или модели(наричани по-долу„артисти“).

At first and second instance in the proceedings Mr. van der Wiel had not received any legal assistance, and during the proceedings before the Supreme Military Court the legal assistance granted to him had, in line with the practice described above at paragraph 32, been restricted to the legal aspects of the case.
На първа и втора инстанция в производството г-н van der Wiel не е получил каквато и да било правна помощ, а в хода на производството пред Върховния военен съд предоставената му правната помощ в съответствие с практиката, описана по-горе в параграф 32, е ограничена до правните аспекти на делото.

Human rights activists and citizens with the legal assistance of the Bulgarian Helsinki Committee(BHC) appealed against the refusal of the Sofia City Prosecutor's Office(SCPO) to institute pre-trial proceedings against the Bulgarian Prime Minister Borisov, based on a crime report from BHC- the largest Bulgarian human rights organization.
Правозащитници и граждани с правната помощ на Българския хелзинкски комитет(БХК) са обжалвали отказа на Софийската градска прокуратура(СГП) да образува досъдебно производство срещу премиера Бойко Борисов, съобщи БХК.

I declare that the personal data filled-in for this self-referral for legal aid are given voluntarily and that I am aware and agree that the Foundation for Access to Rights- FAR and the United Nations High Commissioner for Refugees will process the data for the purpose of implementing the object of the legal assistance and aid requested by me, in accordance with the acting legislation.
Декларирам, че предоставените за целите на настоящото насочване за правна помощ данни са предоставени доброволно и съм запознат и се съгласявам, че Фондация за достъп до права- ФАР и Върховният комисариат за бежанците на ООН ще ги обработват за целите на изпълнение на предмета на поисканото от мен правно съдействие и помощ, в съответствие с действащото законодателство.