Какво е " THE LEGISLATION IN FORCE " на Български - превод на Български

• действащото законодателство
• действащата нормативна уредба
• действащите разпоредби

Примери за използване на The legislation in force на Английски и техните преводи на Български

All other rights laid down in the legislation in force.
Всички други права, посочени в действащото законодателство.

The legislation in force allows any person who considers themselves a victim.
Действащото законодателство позволява на всяко лице, което счита себе си за жертва.

Other sources of financing, in accordance with the legislation in force.
Други източници на финансиране в съответствие с действащото законодателство.

This site applies the legislation in force in the territory of the Italian Republic.
Към този сайт се прилага действащото законодателство на територията на Република Италия.

We will always process your Data in compliance with the legislation in force.
Ние винаги ще обработваме Вашите Данни в съответствие с действащото законодателство.

At this site you apply the legislation in force in the territory of the Italian Republic.
Към този сайт се прилага действащото законодателство на територията на Република Италия.

The facts available to the Court only relate to the legislation in force.
Фактите, с които Съдът разполага, са свързани само с действащото законодателство.

At this site it is applied the legislation in force in the territory of the Italian Republic.
Към този сайт се прилага действащото законодателство на територията на Република Италия.

Performing an assessment for compliance of General Terms and Conditions with the legislation in force.
Извършване на преценка за съответсвие на общи условия с действащото законодателство.

The legislation in force, with a distinction being drawn between multiannual programmes and annual actions.
Действащото законодателство, като се прави разграничение между многогодишните програми и годишните дейности.

Your rights for such access or for a change in your data may be limited by the legislation in force.
Правата ви за такъв достъп или за промяна на данните ви може да са ограничени от действащото законодателство.

For the outstanding issues, the provisions of the legislation in force in the Republic of Bulgaria shall apply.
За неуредените въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство в Република България.

Some information may be accessed free of charge, some for a fee, in accordance with the legislation in force.
Част от информацията може да бъде достъпна безплатно, други да има, в съответствие с действащото законодателство.

In writing.- This Commission proposal simplifies the legislation in force on proving the origin of certain textile products.
С това предложение на Комисията се опростява действащото законодателство относно доказването на произхода на някои текстилни продукти.

We strongly supported this report in view of the EU's policy commitment to simplifying the legislation in force.
Решително подкрепихме този доклад с оглед на политическия ангажимент на ЕС за опростяване на действащото законодателство.

The facts set out in paragraph 235 derive from the legislation in force relating to abortion in the Contracting States.
Фактите, посочени в параграф 235, произтичат от действащото законодателство, свързано с абортите във Високодоговарящите държави.

The new institutional framework must, however, fully include Parliament in the legislative process aimed at modifying the legislation in force.
Новата институционална рамка обаче трябва изцяло да включи Парламента в законодателния процес на изменение на действащото законодателство.

During the whole procedure, organisers must comply with the legislation in force as regards data protection.
По време на цялата процедура организаторите трябва да спазват действащото законодателство относно защитата на данните.

They have the right to request and receive information from public authorities which are obliged to provide it in accordance with the legislation in force.
Те имат право да изискват и получават информация от държавните органи, които са длъжни да им я предоставят при спазване на действащото законодателство.

For the outstanding issues are subject to the provisions of the legislation in force in the Republic of Bulgaria.
За неуредените въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство в Република България.

For the law, the property is the direct authority over property, which allows the holder to have it freely beyond the limits imposed by the legislation in force.
За закона, собствеността е пряката власт върху имот, която позволява на собственика му свободно да се разпорежда извън ограниченията, наложени от действащите разпоредби.

Development of strategies and proposals for amendment and supplement to the legislation in force, which shall be presented to the competent authorities;
Разработване на стратегии и предложения за изменение и допълнение на действащата нормативна уредба, които да бъдат предлагани на компетентните органи;

The decisions of the organisation are based on the consensual approach and are independent of the state institutions, underthe strict compliancewith the requirements of the legislation in force.
Решенията на организацията се основават на консенсусния подход и са независими от държавните институции, при строго спазване на императивите на действащата нормативна уредба.

To be flexible in the contemporary conditions of dynamic changes of the legislation in force in the Republic of Bulgaria;
Гъвкавост в съвременните условия на динамични промени на действащото законодателство в Република България;

BSC shall be entitled to edit any published content if it does not meet any of the conditions stated in this document, the Internet ethics, the good manners or the legislation in force.
БСК има право да редактира публикувано съдържание, ако то не отговаря на някое от условията, посочени в настоящия документ, на интернет етикета, на добрия тон или на действащото законодателство.

To be flexible in the contemporary conditions of dynamic changes of the legislation in force in the Republic of Bulgaria;
Да бъдем гъвкави в съвременните условия на динамични промени на действащото законодателство в Република България;

When you choose to disclose your personal data, you expressly consent to the collection and use of your personal data in accordance with the provisions of this Charter and the legislation in force.
Избирайки да съобщите личните си данни на Сайта, вие давате изричното си съгласие за събирането и използването на личните ви данни в съответствие с разпоредбите на настоящата Харта и на действащото законодателство.

We have therefore voted today in plenary to amend the legislation in force on maternity leave, in order to encourage the employment of women while enabling them to have a family in the best possible conditions.
Затова гласувахме днес в пленарна зала за промяна на действащото законодателство относно отпуска по майчинство с цел насърчаване заетостта на жените, като им се позволи да имат семейство при най-добрите възможни условия.

The respect for the human rights and fundamental freedoms and the efficiency of the legislation in force in this area;
Зачитането на правата на човека и основните свободи и ефективността на действащото законодателство в тази област;

Since the report is on a Commission proposal that aims to simplify the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of textile products, I voted in favour.
Тъй като докладът засяга предложение на Комисията, с което се цели опростяване на действащото законодателство с оглед на създаването на подобрена и по-ясна законова среда за бизнеса, най-вече по отношение на опростяване на митническите формалности, извършвани от вносителите на текстилни продукти, аз гласувах в негова подкрепа.