The levies are intended to cover.
Целта на таксите е да покрият.The information necessary to ensure that the origin of the levies and their use can be traced.
Компетентните органи съхраняват информацията, необходима за проследяване на произхода на таксите и тяхното използване.The levies would also hit AirPods, Apple TVs and batteries and parts.
Таксите ще засегнат продукти като AirPods, Apple TV и батерии и части.If not, activities currently carried out by banks would be reclassified as, for example, insurance orhedge-fund services to escape the levies.
В противен случай, много от банковите услуги ще бъдат прехвърлени например към хедж фондовете или застраховането,за да се избегнат таксите.The levies will become reciprocal and an agreement on intellectual property will be reached.
Митата ще станат реципрочни и ще бъде постигнато споразумение за интелектуалната собственост.Unless the two countries reach a ceasefire- and they're working on it- the levies on U.S. wine in China will ratchet up to 106% on Dec. 15.
Ако двете страни не постигнат примирие, по което в момента работят, налозите върху американското вино в Китай ще скочат до 106% на 15 декември.The levies, due to take effect today, will last for six months and may be prolonged for five years.
Митата, които ще влязат в сила от събота, са за шест месеца и може да бъдат удължени до пет години.Federal taxes are set to escalate, so if you insist on making the purchase,make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies.
Федералните такси ескалират, затова, ако настоявате за покупката уверете се, чеимате вариант с разпоредба на обратен лизинг, за да се избегнат таксите.The levies will likely be placed under the pretext of national security.
Митата вероятно ще бъдат поставени под претекст, че вносът на европейски коли представлява заплаха за националната сигурност.Federal taxes on minerals are set to escalate, so if you insist on making the purchase,make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies.
Таксите върху минералите ескалират, затова, ако искате да продължите се убедете, дали имате вариант сразпоредба на обратен лизинг, за да се избегнат таксите.The levies would be placed on all forms of commons, including non-exhaustible commons resources.
Таксите ще бъдат налагани върху всички форми на комуналност, включително и върху неизчерпаемите обществени ресурси.A decision to impose tariffs would be a shock to Canada and Mexico,as both countries thought that they would be spared from the levies because of earnest negotiations that they have had with administration officials over NAFTA.
Решението за налагане на тарифи ешок за Канада и Мексико, тъй като и двете страни смятаха, че ще бъдат пожалени от таксите заради сериозните преговори в рамките на НАФТА.As regards the levies owed by the Czech Republic, Cyprus and Poland for 2005-2006, no data were available at the time of the audit.
По отношение на таксите, дължими от Чехия, Кипър и Полша за 2005- 2006 година, в периода на провеждане на одита все още нямаше налични данни.The decision to impose tariffs came as a shock to Canada and Mexico,as both countries thought they would be spared from the levies because of earnest negotiations they have had with administration officials over NAFTA.
Решението за налагане на тарифи ешок за Канада и Мексико, тъй като и двете страни смятаха, че ще бъдат пожалени от таксите заради сериозните преговори в рамките на НАФТА.The levies, which are as high as 25 percent, have forced some multinational businesses to move their operations out of China, sending operations to countries like Vietnam and Mexico.”.
Налозите, които могат да достигнат и до 25%, накараха някои компании да напуснат Поднебесната империя и да преместят производството си в страни като Виетнам и Мексико.Examining the fallout of tariffs in data through October 2019,the authors found that Americans had continued paying for the levies- which increased substantially over the course of the year.
Изследвайки данните до октомври месец 2019 г., Амити иостаналите автори доказват, че американците продължават да плащат за налозите- които през миналата година се увеличиха значително.Where the figures recorded under paragraph 1 suggest that the foreseeable overall loss for the current marketing year is unlikely to be covered by the expected proceeds from the levies because of the ceilings on the basic production levy and the B levy fixed in paragraphs 3 and 4, then the maximum percentage referred to in the first indent of paragraph 4 shall be adjusted to the extent necessary to cover the overall loss, without exceeding 37.5%.
Когато записаните в съответствие с параграф 1 цифри предполагат, че предвидимата цялостна загуба за текущата пазарна година не може да се покрие от очакваните постъпления от налозите, поради ограниченията на основния производствен налог и на налога Б, определени в параграфи 3 и 4, тогава максималният процентен дял, посочен в първо тире на параграф 4, се адаптира в необходимата степен, за да се обхване цялостната загуба, без да превишава 37, 5%.Tension between the two sides has been growing since the Trump administration proposed tariffs of $50 billion on Chinese goods andsaid it might extend the levies to an additional $150 billion.
Напрежението между двете страни нараства, след като администрацията на Trump предложи тарифи от 50 милиарда долара за китайски стоки и заяви, чеможе да увеличи таксите до допълнителни 150 милиарда долара.In respect of agricultural products andproducts processed therefrom which are the subject of a special trade regime, the levies and other import measures laid down in Community rules and applicable by the United Kingdom shall be applied to third countries.
По отношение на селскостопанските продукти и продуктите, получени в резултат на тяхната преработка,които са предмет на специален режим на търговия, се прилагат спрямо трети страни, налозите и другите мерки при внос, предвидени по силата на общностното право и приложими по отношение на Обединеното кралство.By way of derogation from the provisions of paragraphs 1 and 2, for products falling within any of Common Customs Tariff subheadings ex 02.01 B II, ex 15.01 A, ex 16.01 A andex 16.02 A II, in respect of which the rate of duty has been bound within GATT, the levies shall be limited to the amount resulting from that binding.
Чрез дерогация от разпоредбите на параграфи 1 и 2, за продукти, попадащи в някоя от подпозициите ex 2.01 Б II, ex 15.01 А, ex 16.01 А и ex 16.02 АII от Общата митническа тарифа, по отношение на които размерът на митото е обвързан в рамките на ГАТТ, таксите се ограничават до сумата, получена от това обвързване.If the effect of the two caps is that the foreseeable overall loss for the current marketing year is still unlikely to be covered by the levies, then the second cap is increased(Article 15(5)).
Ако вследствие на двете ограничения предвидимата цялостна загуба за текущата пазарна година не може да бъде покрита от налозите, тогава се увеличава второто ограничение(член 15, параграф 5).The unnamed importers were talking to U.S. suppliers about potential pricing andhave applied to a Chinese government body with oversight of tariffs to lift the levies, the nearly identical reports in various media outlets said.
Неназованите вносители разговарят с американски доставчици за потенциалното ценообразуване и се обърнаха към китайскидържавен орган за надзор над митата, за да бъдат премахнати налозите, съобщиха почти идентични информации различни медии, предаде БГНЕС.The Levy must therefore be paid before entering the UK.
Данъкът трябва да бъде платен ПРЕДИ влизането във Великобритания.And the levy to the Lord from the sheep was six hundred and seventy-five.
А данъкът за Господа от овцете беше шестстотин седемдесет и пет;The Levy sticker must imperatively be purchased before entering UK territory.
Плащането на винетката Levy трябва задължително да бъде извършено преди влизане на британска територия.Washington has repeatedly said the levy unfairly targeted U.S. firms.
Вашингтон многократно обяви, че данъкът е насочен несправедливо към американските компании.The levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;
Налагането на всякаква такса с ефект равностоен на вносно мито;The legitimacy of the levy is scheduled for a decision on Friday.
Решение за легитимността на налога трябва да бъде взето в петък.(a) the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;
Налагането на каквато и да е такса, имаща равностоен ефект на мито;The levying of taxation is one of the defining characteristics of a sovereign state.
Начисляването на данъци е една от безспорните характеристики на суверенната държава.
Резултати: 30,
Време: 0.0466