Какво е " THE LIQUIDATORS " на Български - превод на Български

• ликвидаторите
• синдиците
• ликвидатори

Примери за използване на The liquidators на Английски и техните преводи на Български

The All- Russian Conference of the Liquidators.
Руската конференция на ликвидаторите.

The liquidators save the payment due; 4.
Ликвидаторите освен дължимото възнаграждение; 4.

This would be potentially catastrophic for the liquidators and account holders.".
Това би било потенциално катастрофално за ликвидаторите и титулярите на сметки”.

Most of the liquidators came from Ukraine and Russia.
Повечето от ликвидаторите идват от Украйна и Русия.

For instance, when there is a conflict of interest between the company and the liquidators.
Например, когато има конфликт на интереси между дружеството и синдиците.

The liquidators, excluding their remuneration;
Ликвидаторите, с изключение на дължимото им възнаграждение;

This may not agree with the point of the liquidators of the pyramid, but it is a fact.
Това може да не се връзва с тезата на ликвидаторите за пирамидата, но е факт.

The liquidators may represent a company only jointly.
Ликвидаторите могат да представляват дружеството само заедно.

Thus it is clear that the conference of the Liquidators did"contradict the precise meaning" of the programme.
И така, ясно е, че конференцията на ликвидаторите е отишла„в разрез с точния смисъл“ на програмата.

The liquidators are an aging cohort, and Ukraine is not a healthy society.
Ликвидаторите са застаряваща кохорта, а украинците не са здраво общество.

By denying and disparaging the“old” and dissociating themselves from it, the liquidators thereby confine themselves to reformism.
Като отричат и омаловажават„старото", като се отказват от него, ликвидаторите с това се ограничават с реформизъм.

Appoints the liquidators on company winding-up except in the cases of insolvency.
Назначава ликвидаторите при прекратяване на Дружеството, освен в случай на несъстоятелност.

Upon declaring the dissolution of the company the liquidators must invite its creditors to make their claims.
При обявяване прекратяването на дружеството, ликвидаторите са длъжни да поканят неговите кредитори да предявят вземанията си.

In words, the liquidators reject reformism as a principle, but in practice they adhere to it all along the line.
На думи ликвидаторите отхвърлят принципния реформизъм, на дело го провеждат по всички линии.

In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation.
В случай на ликвидация, Съветът на гуверньорите назначава ликвидатори и им предоставя указания за осъществяването на ликвидацията.

Appoints the liquidators during the liquidation of the company except for the case of bankruptcy;
Назначава ликвидаторите при прекратяване на дружеството освен в случай на несъстоятелност;

In the present case, the Court finds no causal connection between the expenses incurred by the liquidators in the winding-up proceedings and the violations of the Convention(see paragraph 144 above).
В настоящия случай Съдът не намира причинно-следствена връзка между разходите, направени от синдиците в производството по несъстоятелност и нарушенията на Конвенцията(Вж. абзац 144 по-горе).

What the liquidators and liberals want is to wash the hide without dipping it in water, as the saying goes.
Ликвидаторите и либералите искат, както се казва, да измият кожата, без да я потапят във водата.

Therefore, as the applicant bank had been represented by the liquidators, it had been unable to participate properly in the proceedings before the domestic courts.
Ето защо, доколкото банката жалбоподател е била представлявана от синдиците, тя не е могла да участва ефективно в производството пред националните съдилища.

The liquidators shall represent the company and shall have the rights and obligations of its executive organ.
Ликвидаторите представляват дружеството и имат правата и задълженията на изпълнителния му орган.

The liquidator Sedov, summarising the statements of all the liquidators, wrote that of the Marxists'"three pillars" two are no longer suitable for our agitation.
Ликвидаторът Седов, обобщавайки изказванията на всички ликвидатори, писа, че от„трите кита", изтъквани от марксистите, два не са подходящи сега за агитация.

(3) The liquidators shall file the resolution to continue the company for registration in the Commercial Register.
(3) Ликвидаторите заявяват решението за продължаването на дружеството за вписване в търговския регистър.

On the other hand, the existence of the debt and its non-payment had been conclusively established by the insolvency court in its judgment approving the list of agreed creditors' claims drawn up by the liquidators.
От друга страна, съществуването на паричното задължение и неговото неизпълнение са били установени по несъмнен начин от съда по несъстоятелността в решението му, одобряващо изготвения от синдиците списък на приетите вземания на кредиторите.

The court, where the liquidators have been appointed by it.
Съда, когато ликвидаторите са назначени от него.

They assure us, on the one hand, that for them reforms are not the be-all and end-all, but on the other hand, every time the Marxists go beyond reformism, the liquidators attack them or voice their contempt.
От една страна, ни уверяват, че за тях реформите съвсем не са всичко- а, от друга страна, всяко излизане на практика на марксистите извън границите на реформизма предизвиква или нападки, или пренебрежително отношение от страна на ликвидаторите.

Most of the liquidators were reservists between the ages of 35 and 40, called to assist in cleaning operations.
По-голямата част от ликвидаторите са запасняци на възраст от 35 до 40 години, извикани в запаса, за да подпомагат операциите по почистване.

Concerning the second limb of its complaint, the applicant bank alleged that, in practice, the BNB controlled the liquidators, as it had the power to remove them from its list, thereby triggering their discharge by the insolvency court.
По отношение на втория пункт от оплакването, банката жалбоподател твърди, че БНБ на практика е контролирала синдиците, тъй като е имала право да ги отстранява от своя списък, предизвиквайки по този начин освобождаването им от съдилищата по несъстоятелността.

The Liquidators are now trying to justify themselves by referring to the Stockholm Congress, which they allege sanctioned cultural-national autonomy.
Сега ликвидаторите се опитват да се оправдаят, като се позовават на Стокхолмския конгрес, който уж бил санкционирал културно-националната автономия.

This comes to show that the goal is to sell Petrol for not more than EUR 130 million to the“right” buyers or to the ones who are willing to pay the liquidators and their almighty guardians the difference between that price and its market value.
Това навежда на мисълта, че се цели"Петрол" да бъде продаден в крайна сметка на цена до 130 млн. евро на"подходящите" купувачи или на онези, които са готови да доплатят разликата до пазарната стойност на ликвидаторите и техните всемогъщи опекуни.

The liquidators could be struck off the list kept by the BNB and that would automatically result in their discharge by the insolvency court(ibid.).
Синдиците могат да бъдат заличени от списъка на БНБ, което авПоредицаатично означава освобождаването им от съда по несъстоятелността(пак там).