Какво е " THE LOWLY " на Български - превод на Български

• смирени
• скромните
• смирените
• смирен
• низшите

Примери за използване на The lowly на Английски и техните преводи на Български

Cast down the mighty, and raise up the lowly.
Свали силни от престоли и въздигна смирени;

It is found in the home of the lowly, and in the mansion of the great;
То се намира в дома на низшите и в жилището на великите;

He has cast down the mighty from thrones, and exalted the lowly.
Свали силни от престоли и въздигна смирени;

It is found in the home of the lowly, and in the mansion of the great;
Той се намира и в дома на скромните, и в жилищата на великите;

He has put down rulers from their seats and exalted the lowly.
Повали управници от техните престоли и въздигна смирени.

The wisdom of the lowly will lift up his head, And make him to sit in the midst of great men.
Мъдростта на смирения ще издигне главата му и ще го постави посред велможите.

And decide with justice for the lowly of the land.
И с правота ще решава за смирените на страната;

He has brought down mighty kings from their thrones, and lifted up the lowly.”.
Повали управници от техните престоли и въздигна смирени.

When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom. Proverbs 11:2.
Дойде ли гордост, дохожда и срам. А мъдростта е със смирените.- Притчи 11:2.

One of these themes is:"God has scattered the powerful from their thrones, and lifted up the lowly…".
Историята обаче"… свали силите от престолите им и въздигна смирените…".

Help us to acknowledge your face in the lowly and the outcast!
Помогни ни да познаем Твоя лик в унижените и отхвърлените!

The prayer of the lowly pierces the clouds; it does not rest till it reaches its goal.
Молитвата на смирен ще проникне през облаците, и той не ще се утеши, доде тя се не приближи до Бога.

He has brought the mighty down from thrones, and exalted the lowly.
Свали силни от престоли и въздигна смирени;

Jesus makes the lowly great when they recognize their weakness and overcome by looking in faith to the Victor.
Исус прави смирен страхотно, когато те признават своята слабост и да се преодолеят, като се потърси с вяра към Виктор.

Casts the mighty from their thrones and raises the lowly.
Свали владетели от престолите им. И въздигна смирени.

The lowly can do what his Lord Jesus wants him to do, because the Almighty is not reluctant to dwell in his heart.
Смирен може да прави каквото своя Господ Исус иска от него да направи, защото Всемогъщият не не е склонен да живее в сърцето му.

He has put down the mighty from their thrones, And exalted the lowly.
Свали силни от престоли и въздигна смирени;

Truly we see fulfilled in Jesus the ancient prophecies of the lowly and obedient Servant who takes upon himself all our history of sorrows.
Наистина в Исус се осъществяват древните пророчества за смирения и изоставен Слуга, Който поема върху плещите си цялата наша скръбна история.

He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.
Свали владетели от престолите им. И въздигна смирени.

His Encyclical Ut Unum Sintemphasized that the building of a better world requires Christians to speak with a united voice in working to inculcate“respect for the rights and needs of everyone, especially the poor, the lowly and the defenceless.”[29] Here I would like to express my satisfaction that this appeal has found a wide resonance in numerous initiatives throughout the world.
Енцикликата Ut unum sint още веднъж подчерта, че за да върви светът към по-добро, е необходим единният глас на християните, техният ангажимент“за зачитането на правата и нуждите на всички, особено на бедните, унижените и беззащитните”.29 Тук бих искал да изразя радостта си, че това желание срещна широк отзвук по цял свят в многобройни инициативи.

He has overthrown the mighty from their thrones, and exalted the lowly.
Свали силни от престоли и въздигна смирени;

His Encyclical Ut Unum Sint emphasized that the building of a better world requires Christians to speak with a united voice in working to inculcate“respect for the rights and needs of everyone, especially the poor, the lowly and the defense less.”[29] Here I would like to express my satisfaction that this appeal has found a wide resonance in numerous initiatives throughout the world.
Енцикликата Ut unum sint още веднъж подчерта, че за да върви светът към по-добро, е необходим единният глас на християните, техният ангажимент“за зачитането на правата и нуждите на всички, особено на бедните, унижените и беззащитните”.29 Тук бих искал да изразя радостта си, че това желание срещна широк отзвук по цял свят в многобройни инициативи.

Brought down the powerful from their thrones and lifted up the lowly.
Повали управници от техните престоли и въздигна смирени.

Such a divine gift is designed to function on numerous levels and in successive universe situations ranging from the lowly finite to the highest absonite, even to the borders of the absolute.
Такъв божествен дар е предназначен за функционирането на многобройни нива и в последователни вселенски ситуации- от низшите крайни до висшите абсонитни и чак до границите на абсолютното.

For here thrones begin to sway; the powerful fall down, and those who are high are brought low, because God is here with the lowly.
Защото тук троновете започват да се клатят, властниците да падат, а високопоставените са свалени ниско, понеже Бог е тук със скромните.

The wise Solomon prudently speaks about God:"Surely He scorns the scorners: but He gives grace to the lowly"(Proverbs 3:34).
Мъдрият Соломон мъдро казва за Бога: Над кощунници Той се присмива, а на смирени дава благодат Пртч.

Kneeling before him, they understand that the God who with sovereign wisdom guides the course of the stars also guides the course of history, casting down the mighty and raising up the lowly.
Коленичили пред Него, те разбират, че Бог, Който с върховна мъдрост ръководи хода на звездите, ръководи също и хода на историята, сваляйки силно от престолите и въздигайки смирените.

That is the wonder of all wonders, that God loves the lowly….
Защото тъкмо това е чудото на всички чудеса: че Бог обича скромните.

Woe to those who are gifted in speaking with the power of their intellect, but do not love the lowly and poor.
Горко на онези, които са надарени в говоренето със силата на интелекта си, но не обичам смирен и бедни.

Despite having the league's top two scorers in Malkin and Crosby respectively, the Penguins are in 10 in the East and are coming off losses to out-of-contention Toronto and the lowly New York Islanders.
Въпреки че на Лигата топ два голмайстори в Малкин и Кросби съответно, пингвините са в 10 на изток и са идващи загуби за вън-на-раздора Торонто и скромните Ню Йорк Айлъндърс.