Какво е " THE MODERN UNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• съвременното разбиране
• модерното разбиране

Примери за използване на The modern understanding на Английски и техните преводи на Български

This is the modern understanding in philosophy.
Това е модерно схващане във философията.

At the time, it was regarded as the national anthem, in the modern understanding of the term.
По това време тя е изпълнявала ролята на първия национален химн, в съвременното разбиране на термина.

Obreshkov implemented the modern understanding for colors in Bulgarian art.
Обрешков внася в българската живопис модерното разбиране за цвета.

In ancient China, there were various schools of thought concerning the nature of the heavens, some of which bear a resemblance to the modern understanding.
В Древен Китай има няколко мисли за природата на небето, някои от които имат сходство с модерното разбиране.

There is one characteristic of the modern understanding of quality that is universal.
Има една характеристика на съвременното разбиране за качество, която е универсална.

The modern understanding of infinity began in 1867-71, with Cantor's work on number theory.
Съвременното разбиране за безкрайност започва през 1867- 71, с работа Кантор свързана с теорията на числата.

This book is the most significant source of the modern understanding of ancient Stoic philosophy.
Те са ценен източник на съвременното разбиране за древната стоическа философия.

Recreation in the modern understanding includes both the improvement of the body, and the satisfaction of spiritual needs.
Отдихът в съвременното разбиране включва както усъвършенстването на тялото, така и задоволяването на духовните нужди.

Frequent change of the intimate partner is an integral part of the modern understanding of personal freedom and choice.
Честата смяна на интимния партньор е неразделна част от модерното разбиране за лична свобода и право на избор.

Notably it criticises the modern understanding of gender as being more complex than the binary division of sexes.
По-специално се критикува съвременното разбиране за половата идентичност като нещо по-сложно от делението на два пола.

But Sara Seager, born in 1971, has discovered 715 planets in her time working with the Kepler Space Telescope, a remarkable contributor to the modern understanding of space.
Но Сара Сигер- астрофизик и планетолог, родена през 1971 г., открива още 715 планети, с което прави забележителен принос за съвременното разбиране на космоса.

Segovia is somewhat closer to the modern understanding of a city: wide squares and streets….
Сеговия е някак по-близък до съвременното усещане за град- много просторни площади, широки улици….

As the modern understanding of genetics developed, humans began to intentionally breed dogs for a wide range of specific traits.
Тъй като съвременните схващания на генетиката са се развили, хората започнали умишлено да развъждат кучета с широк спектър от специфични и отличителни черти.

Marcus Aurelius was a practitioner of Stoicism, and his untitled writing, commonly known as Meditations, is a significant source of the modern understanding of ancient Stoic philosophy.
Маркъс беше практикуващ стоицизъм и неговото неозаглавено писане, обикновено известно като Медитациите, е най-значимият източник на съвременното разбиране на древната стоическа философия.

Notably it criticises the modern understanding of gender as being more complex than the binary division of sexes.
В него ясно се критикува съвременното разбиране за пола като доста по-сложен въпрос от простото разделение на два пола.

He was a practitioner of Stoicism, and his untitled writing, commonly known as the Meditations is the most significant source of the modern understanding of ancient Stoic philosophy.
Маркъс беше практикуващ стоицизъм и неговото неозаглавено писане, обикновено известно като Медитациите, е най-значимият източник на съвременното разбиране на древната стоическа философия.

Danish physicist who contributed to the modern understanding of the structure of the atom and to the field of quantum mechanics.
Датски физик със значителен принос към теорията за структурата на атома и към квантовата механика.

The bill reviewed on June 17 is only a part in a series of actions aimed at making our legislation compliant with the modern understanding of the severity of the“domestic violence” issue.
Законопроектът, внесен на 17 юни, е само част от поредица действия, които целят до доведат до привеждане на законодателството ни в съответствие със съвременното разбиране за тежестта на проблема„домашно насилие“.

Our team respects the modern understanding that for each available tooth in your mouth, there should be exerted every effort for it to be healed and saved.
Нашият екип спазва съвременното разбиране, че за всеки зъб наличен в устата, трябва да се положат всички необходими усилия той да бъде излекуван и запазен.

It was while working with Thomson at the Cavendish Laboratory in 1910, for example, that Ernest Rutherford performed the research that led to the modern understanding of the internal structure of the atom.
По време на работата на Томсън в лабораторията"Кавендиш" през 1910 г. Ърнест Ръдърфорд проведе изследвания, които доведоха до съвременно разбиране на вътрешната структура на атома.

That is the modern understanding of identity and that is what has powered a series of political and social movements over the last 200 or 300 years.
Това е съвременното разбиране за идентичността и това е нещото, което е задвижвало цяла поредица от политически и социални движения през последните 200 или 300 години.

In our work we rely on a combination of innovative approaches and traditional methods, based on the modern understanding of business rules and principles, by means of which we aim to achieve optimal effectiveness of the solutions proposed.
В своята работа ние залагаме на комбинации от новаторски подходи и традиционни методи, базирани на съвременното разбиране за бизнес правила и принципи, с които се стремим да постигнем оптимална ефективност на предлаганите решения.

BuIRA shares the modern understanding of the need for continuous acquiring new knowledge and skills throughout life with view successful adaptation to a changing world.
БАЧ споделя съвременната идея за необходимостта от непрекъснато придобиване на нови знания и умения през целия живот с оглед успешно адаптиране към променящия се свят.

The results of his research enhanced knowledge of particular tectonic and stratigraphic units of the Western Carpathians and became the foundation of the modern understanding of their structure and relationship to adjacent geological units.
В резултат на изследванията му се получава по-обширно познание за конкретни тектонични и стратиграфски единици в Западните Карпати и тези резултати дават основата на съвременно разбиране за тяхната структура и съседни геоложки единици.

And in a way, this sets up the modern understanding of identity, which is that we have a worth inside us that is superior to the evaluation of the surrounding society.
Ето това, в известен смисъл, създава съвременното разбиране за идентичността, а именно, че вътре в нас има ценности, които превъзхождат оценката на заобикалящото ни общество.

The modern understanding of the SPA includes various procedures and programs for restoring the body, where water is used in all its forms- from mineral, muddy or ice baths to seaweed procedures and sea salt peeling.
Модерното разбиране за SPA включва различни процедури и програми за възстановяване на организма, при които водата се използва във всичките ѝ форми- от минерални, кални или ледени бани, до процедури с морски водорасли и пилинг с морска сол.

However, the essential elements underpinning the critique of Say and the modern understanding of involuntary unemployment in a monetary capitalist economy can be found in Marx, particularly in Theories of Surplus Value.
Както и да е обаче, най-важните елементи, очертаващи критиката на Закона на Сей и съвременното разбиране на недоброволната безработица в монетарната капиталистическа икономика, могат да се открият в трудовете на Карл Маркс, по-конкретно в неговите“Теории за принадената стойност”.

It gave rise to the modern understanding of minimally scarring and minimally invasive surgery and changed the understanding and preferences of both patients and doctors.
Липосукцията доведе до съвременното разбиране за минимални белези и минимално-инвазивната хирургия и до промяна както в разбирането и предпочитанията на пациентите, така и на лекарите.

However, the essential elements underpinning the critique of Say's Law and the modern understanding of involuntary unemployment in a monetary capitalist economy can be found in the work of Karl Marx, particularly in his- Theories of Surplus Value.
Както и да е обаче, най-важните елементи, очертаващи критиката на Закона на Сей и съвременното разбиране на недоброволната безработица в монетарната капиталистическа икономика, могат да се открият в трудовете на Карл Маркс, по-конкретно в неговите“Теории за принадената стойност”.

The company turns into reality the modern understanding for corporate social responsibility by showing commitment to the dynamic development and life standard improvement in Panagyurishte.
Компанията на практика реализира съвременното разбиране за корпоративна социална отговорност, като проявява съпричастност към динамичното развитие и повишаване стандарта на живот в Панагюрище.