Примери за използване на Съвременното разбиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвременното разбиране за понсетията.
Нещо, която се явява проблематичен елемент за съвременното разбиране.
Целта на изложбата е да изследва съвременното разбиране за красота.
The exhibition aims at exploring the current understanding of beauty.Сградите отговарят на съвременното разбиране за лукс и най-високите стандарти в строителството.
Но в сърцето на поемата лежат ключовите принципи на съвременното разбиране за света.
But at the core of the poem lay key principles of a modern understanding of the world.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
по-добро разбиранепо-дълбоко разбиранепо-задълбочено разбиранедълбоко разбиранеясно разбираненово разбиранеобщо разбиранедобро разбиранепълно разбиранецялостно разбиране
Повече
В съвременното разбиране Loft е голяма стая с минимален брой прегради и максимална светлина.
In modern understanding, Loft is a large room with a minimum number of partitions and maximum light.По това време тя е изпълнявала ролята на първия национален химн, в съвременното разбиране на термина.
At the time, it was regarded as the national anthem, in the modern understanding of the term.Сградите отговарят на съвременното разбиране за лукс и най-високите стандарти в строителството.
The buildings correspond to the modern concept of luxury and meet the highest standards in the building industry.Всички сгради са изградени съгласно най-високите изисквания истандарти в строителството и отговарят на съвременното разбиране за лукс.
All buildings are built to the highest standards andconstruction requirements and meet the modern concept of luxury.По-специално се критикува съвременното разбиране за половата идентичност като нещо по-сложно от делението на два пола.
Notably it criticises the modern understanding of gender as being more complex than the binary division of sexes.В творбите на Вера Илиева откриваме търсенията на един млад автор по посока на съвременното разбиране зa художествена тъкан.
In the works of Vera Ilieva one can find the search of a young author in the direction of modern understanding about artistic fabric.В него ясно се критикува съвременното разбиране за пола като доста по-сложен въпрос от простото разделение на два пола.
Notably it criticises the modern understanding of gender as being more complex than the binary division of sexes.Произведението е от изключително значение, защото е в основата на изучаването и съвременното разбиране на древноегипетския език.
The work is of utmost importance because it is the basis of the study and contemporary understanding of the ancient Egyptian language.Отдихът в съвременното разбиране включва както усъвършенстването на тялото, така и задоволяването на духовните нужди.
Recreation in the modern understanding includes both the improvement of the body, and the satisfaction of spiritual needs.Те оказват съществено влияние върху съвременното разбиране на нервните системи, които лежат в основата на паметта, езика и съзнанието.
His work has had a major influence on current understanding of the neural systems, which underlie memory, language, and consciousness.Съвременното разбиране за значението на пробиотиците е поставено в началото на ХХ век от руския биолог и носител на Нобелова награда Ил.
The modern concept of the importance of probiotics was laid in the beginning of XX century by the Russian biologist and Nobel prize winner Il.Неговиите научни трудове имат огромно влияние върху съвременното разбиране на нервната система, която е в основата на паметта, езика и съзнанието.
His work has had a major influence on current understanding of the neural systems, which underlie memory, language, and consciousness.Михал Стоянов Съвременното разбиране за потребителския избор като рационално поведение, стимулирано чрез търговски техники за увеличаване на продажбите.
Mihal Stoyanov Modern concept on the consumer choice as a rational behavior, encouraged by means of sales promotion techniques.Днес, 100 години по-късно,теорията на Айнщайн за гравитацията остава стълб на съвременното разбиране и е издържала на всички тестове, които учените могат да я хвърлят.
Today, 100 years later,Einstein's theory of gravitation remains a pillar of modern understanding, and has withstood all the tests that scientists could throw at it.Нашият екип спазва съвременното разбиране, че за всеки зъб наличен в устата, трябва да се положат всички необходими усилия той да бъде излекуван и запазен.
Our team respects the modern understanding that for each available tooth in your mouth, there should be exerted every effort for it to be healed and saved.Теоретичната му рамка, развита в продължение на две десетилетия,е основата на съвременното разбиране за историята- от Големия взрив преди 14 млрд. години до ден днешен.
His theoretical framework, developed over two decades,is the foundation of our modern understanding of the universe's history, from the Big Bang to the present day.Конкурсът даде свой отговор на съвременното разбиране за формата, на профила на създателите ѝ, на общественото отношение към тематиката- имаше и награда на публиката.
The competition gave its response to a contemporary understanding of the form, of the profile of its creators, of the public attitudes to the subject(the audience award).Но Сара Сигер- астрофизик и планетолог, родена през 1971 г., открива още 715 планети,с което прави забележителен принос за съвременното разбиране на космоса.
But Sara Seager, born in 1971, has discovered 715 planets in her time working with Юнг отвори вратата на съвременното разбиране на тези категории, като разработи система от типове, в която елементите съответстват на четири основни функции на психиката.
Jung has opened the door to a modern understanding of these categories by developing a system of types, in which the elements correspond to four basic functions of the psyche.Сградите на комплекса съчетават характерното за неокласическата архитектура внимание към детайла със съвременното разбиране за лукс и най-високите европейски стандарти на строителство.
Building complex combines the characteristic of the neo-classical attention to detail with a modern understanding of luxury and high European standards of construction.Ето това, в известен смисъл,създава съвременното разбиране за идентичността, а именно, че вътре в нас има ценности, които превъзхождат оценката на заобикалящото ни общество.
And in a way,this sets up the modern understanding of identity, which is that we have a worth inside us that is superior to Маркъс беше практикуващ стоицизъм и неговото неозаглавено писане,обикновено известно като Медитациите, е най-значимият източник на съвременното разбиране на древната стоическа философия.
He was a practitioner of Stoicism, and his untitled writing,commonly known as the Meditations is the most significant source of the modern understanding of ancient Stoic philosophy.Конкурсът даде свой отговор на съвременното разбиране за формата, на профила на създателите ѝ, на общественото отношение към тематиката- имаше и награда на публиката.
The competition gave its interpretation of the contemporary understanding of”the shape”, how it is a reflection of its creators, and of the public attitudes regarding the subject(the audience award).Маркъс беше практикуващ стоицизъм и неговото неозаглавено писане, обикновено известно като Медитациите,е най-значимият източник на съвременното разбиране на древната стоическа философия.
Marcus Aurelius was a practitioner of Stoicism, and his untitled writing, commonly known as Meditations,is a significant source of the modern understanding of ancient Stoic philosophy.Липосукцията доведе до съвременното разбиране за минимални белези и минимално-инвазивната хирургия и до промяна както в разбирането и предпочитанията на пациентите, така и на лекарите.
It gave rise to the modern understanding of minimally scarring and minimally invasive surgery and changed 
