Какво е " СЕГАШНОТО РАЗБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• current understanding
• current view

Примери за използване на Сегашното разбиране на Български и техните преводи на Английски

При сегашното разбиране не могат всички да бъдат богати.
Under the current understanding not everybody can be rich.

Сега туй не трябва да бъде в противоречие със сегашното разбиране.
That does not contradict our current understanding.

Историята е сегашното разбиране за това какви са били някога нещата.
History is the present understanding of how things once were.

Сегашното разбиране на гравитацията се основава на общата теория на относителността на Алберт Айнщайн, която е формулирана в рамките на класическата физика.
The current understanding of gravity is based on Albert Einstein's general theory of relativity, which is formulated within the framework of classical physics.

Юриспруденцията на тези две съдилища установи сегашното разбиране за изнасилване, извършено в подкрепа на въоръжен конфликт като военно престъпление.
The jurisprudence of these two courts established the current understanding of rape committed in furtherance of an armed conflict as a war crime.

Но в сегашното разбиране на обществото, думата Тантра говори за много неортодоксални или социално неприемливи методи.
In the current understanding in society, tantra is about using very unorthodox or socially unacceptable methods.

Антиматерията все пак не е напълно"анти" Според сегашното разбиране на физиката няма обяснение защо след Големия взрив антиматерията не е напълно анихилирана/изчерпана/.
According to the current understanding of physics, there is no explanation why after the big bang antimatter did not completely annihilate matter.

Но в сегашното разбиране на обществото, думата Тантра говори за много неортодоксални или социално неприемливи методи.
But in the current understanding in society, the word"tantra" refers to very unorthodox or socially unacceptable methods.

В началото на раздела за чудесата аз казах, че няма ясна причина да смятаме, че възстановяването на костта на Мичели не може да бъде обяснено от сегашното разбиране на физиката.
At the beginning of the section on miracles I said there was no clear-cut reason to believe Michelli's bone regeneration could not be explained by our current understanding of physics.

Според сегашното разбиране за физиката, не е възможен трансфер на информация при скорост по-голяма от скоростта на светлината.
According to the current understanding of physics, no such faster-than-light transfer of information is actually possible.

Нашата бъдеща работа ще осигури допълнителни данни, които още повече ще изяснят произхода на прабългарите и така ще добавят нови следи за сегашното разбиране на европейската генетична еволюция.
Our future work will provide additional data which will further clarify proto-Bulgarian origins; thereby adding new clues to current understanding of European genetic evolution.

Според сегашното разбиране, създаването на червейна дупка изисква големи количества теоретично вещество, наречено тъмна материя.
According to current understanding, creating a wormhole requires large amounts of a theoretical substance called dark matter.

Тези констатации са направени най-вече от ултравиолетовите наблюдения на Galaxy Evolution Explorer(GALEX) и множество други инструменти, които попълват важна празнина в сегашното разбиране за галактическата еволюция.
Using ultraviolet observations from NASA's Galaxy Evolution Explorer(GALEX) and a host of other instruments, the new findings fill an important gap in the current understanding of galactic evolution.

Според сегашното разбиране на физиката няма обяснение защо след Големия взрив антиматерията не е напълно анихилирана/изчерпана/.
According to the current understanding of physics, there is no explanation why after the big bang antimatter did not completely annihilate matter.

Тези констатации са направени най-вече от ултравиолетовите наблюдения на Galaxy Evolution Explorer(GALEX) и множество други инструменти, които попълват важна празнина в сегашното разбиране за галактическата еволюция.
The findings, which relied on ultraviolet observations from NASA's Galaxy Evolution Explorer and a host of other instruments, fill an important gap in the current understanding of galactic evolution.

Тази страница ще разгледа сегашното разбиране за инсулиновата резистентност и ще обясни как е рисков фактор както за диабета, така и за други състояния.
This page will look at the current understanding of insulin resistance and explain how it is a risk factor for both diabetes and other conditions.

В сегашното разбиране за образуването на планетата, късните стадии на разрастване на планетата са били предизвикани от много гигантски сблъсъци между планетни ембриони.
In the current understanding of planet formation the late stages of terrestrial planet growth were through many giant collisions between planetary embryos.

Тази страница ще разгледа сегашното разбиране за инсулиновата резистентност и ще обясни как е рисков фактор както за диабета, така и за други състояния.
In this article, we look at the current understanding of insulin resistance and explain its role as a risk factor for diabetes and other conditions.

Три проучвания, представени на 69-та годишна среща на Американското дружество по епилепсия(AES), описват нови устройства и технологии, които биха могли да променят сегашното разбиране на сложните механизми, които подпомагат развитието на пристъпите в мозъка.
Three studies presented at the American Epilepsy Society's(AES) 69th Annual Meeting describe novel devices and technologies that could reshape current understanding of the complex mechanisms underpinning seizure development in the brain.

В учебниците по химия пише, че ако вземем заредена повърхност или така наречената хидрофилна(обичаща водата) повърхност(каквито са повечето от съставните части в клетките), сегашното разбиране е, че няколко водни молекули могат всъщност да се подредят в определена конфигурация.
The chemistry book says, you have a charged interface, or so-called hydrophilic(water loving) interface(which most of the constituents in your cell are), the current view is that a few water molecules might actually line up and become ordered.

Те отразяват само нашето сегашно разбиране.
That number just reflects our current understanding.

Колкото повече ги изучаваме, толкова повече въпроси имаме и все повече се поставя под въпрос нашето сегашно разбиране на историята.
The more we study them, the more questions we have and the more and more our current understanding of history is questioned.

Човечеството става цивилизация от тип 3 и не е пометено от извънземни, и развива до междузвездно пътуване, базирано на нашето сегашно разбиране на физиката.
That we have a glorious future; humanity becomes a type three civilization, does not get wiped out by aliens, and develops interstellar travel based on our current understanding of physics.

Въпреки факта, че е на повече от век, теорията на Айнщайн за общата относителност е нашето сегашно разбиране за това как действа гравитацията.
In spite of the fact that they are more than a century old, the theory given by Einstein related to general relatability is the only current understanding with regard to the operation of gravity.

Критиците казват, че той лети в лицето на нашето сегашно разбиране за законите на природата.
Critics say that it flies in the face of our current understanding of the laws of nature.

Разбира се, докато утвърждавате Фа и разяснявате истината, може да загатвате нещата с вашето сегашно разбиране.
Of course, as you validate the Fa and clarify the truth, you can infer things with your current understanding.

Докато съм все още до немалка степен невеж и незрял, аз съм готов да се доверявам и подчинявам на Този, Чийто съвет винаги се е оказвал разумен, и да продължа да Го слу-шам, когато ми казва да направя нещо извън своето сегашно разбиране”.
Being still somewhat ignorant and immature, I am willing to trust and obey the one whose counsel has always proved to be very sensible, even when He tells me to do something beyond my present understanding.”.

Дори Ричард Доукинс, вероятно най-изтъкнатият защитник на атеизма в наше време, признал в статия в списание TIME, че„би могло да има нещо невероятно грандиозно и неразбираемо и отвъд нашето сегашно разбиране“.
Even Richard Dawkins, probably the most prominent proponent for atheism in our time, admitted in a TIME magazine article that“there could be something incredibly grand and incomprehensible and beyond our present understanding.”.

Те отразяват само нашето сегашно разбиране.
They reflect the present level of my understanding only.

Въпреки факта, че е на повече от век, теорията на Айнщайн за общата относителност е нашето сегашно разбиране за това как действа гравитацията.
Despite the fact that it's over a century old, Einstein's theory of general relativity is our current understanding of how gravity operates.

Как да използвам "сегашното разбиране" в изречение

Феноменът на група за натиск. Експериментални изследвания на конформизма и сегашното разбиране на влиянието на групата. ;

Бихте ли се включили в проекти, които помагат за промяна на сегашното разбиране и отношение към проблемите на хора с увреждания?

прабаба ми използваше "фирма" в различен контекст от сегашното разбиране и това можеше да е просто една табела с име, която да се отъждестви и с обекта, като собствеността няма значение.