Какво е " МОДЕРНОТО РАЗБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• modern understanding
• modern conception

Примери за използване на Модерното разбиране на Български и техните преводи на Английски

Това е новото, модерното разбиране за лявото.
This is the Modern Concrete Contrivance on the left.

Обрешков внася в българската живопис модерното разбиране за цвета.
Obreshkov implemented the modern understanding for colors in Bulgarian art.

Свързан е с модерното разбиране за бъдещето като безкрайна експанзия.
It is linked to the modern conception of the future as infinite expansion.

Често такъв корпус с оформлението му не отговаря на модерното разбиране за комфорт и удобство.
Often, such a housing with its layout does not correspond to modern understanding of comfort and convenience.

Това бележи началото на модерното разбиране за материята, за действителното устройство на света.
This marks the beginning of a modern understanding of matter, of how the world is really made.

Честата смяна на интимния партньор е неразделна част от модерното разбиране за лична свобода и право на избор.
Frequent change of the intimate partner is an integral part of the modern understanding of personal freedom and choice.

Тейлър смята, че модерното разбиране за идентичността в много отношения започва с Реформацията и Мартин Лутер.
Taylor argues that the modern concept of identity begins in many ways with the Reformation and Martin Luther.

В Древен Китай има няколко мисли за природата на небето, някои от които имат сходство с модерното разбиране.
In ancient China, there were various schools of thought concerning the nature of the heavens, some of which bear a resemblance to the modern understanding.

В модерното разбиране на маркетинга той се определя като предвиждане, мениджмент и задоволяване на търсенето чрез процеса на размяната.
In modern times, marketing is viewed as the anticipation, management, and satisfaction of demand through the exchange process.

Според комитета по оценяването трите отделни доклада на лауреатите са"поставили основа за модерното разбиране за цените на дивидентите".
The committee said the trio's separate pieces of work had"laid the foundation for the current understanding of asset prices".

Че пионерската роля, която има Третият райх в модерното разбиране на защитата на животните е тема табу за днешното движение за защита правата на животните.
The pioneering role of the Third Reich had in developing modern understanding of the protection of animals is a tough spot for today's animal rights movement.

Модерното разбиране за SPA включва различни процедури и програми за възстановяване на организма, при които водата се използва във всичките ѝ форми- от минерални, кални или ледени бани, до процедури с морски водорасли и пилинг с морска сол.
The modern understanding of the SPA includes various procedures and programs for restoring the body, where water is used in all its forms- from mineral, muddy or ice baths to seaweed procedures and sea salt peeling.

Вниманието към всеки детайл, умелата работа с естествени материали и препратките към класически архитектурни стилове, въведени в съвременен контекст, са отличителните черти на модерното разбиране за висок стандарт, според г-н Серафим.
According to Mr Seraphim, the attention to every detail, the skillful work with natural materials and the reference to the classical architectural styles, introduced in a contemporary context, are the distinguishing features of the modern conception of high standard.

Модерното разбиране за религията е оформено от един пост-просвещенски подход, в който науката, разума и прогреса са заместили религията като организиращ фокус на западния живот, но думата„религия“ съдържа и конотации, свързвани със западния империализъм от 19-ти век.
Our modern understanding of religion is informed by a post-Enlightenment approach in which science, reason and progress have replaced religion as the organising focus of western life, but the word"religion" also has connotations associated with 19th-century western imperialism.

Възприемането на подобни общности като„потиснати нации“ или„недоминантни групи“ се базира на модерното разбиране за човешки и граждански права, което приписва на неща като запазването на езика, културната идентичност и т. н. важност, каквато те никога не са имали преди 19 век.
The perception of such communities as‘oppressed nations' or‘non-dominant ethnic groups' is based on a modern interpretation of human and civil rights, which attributes to the preservation of language, cultural identity et cetera an importance it never had before the 19th century.

Наистина в Към генеалогията на морала(1887)- класическа отправна точка за модерното разбиране за вината, Ницше твърди, че самата идея за Бог или за боговете възниква заедно с чувството за дълг(немската дума Schuld-„вина“ е същата като думата за дългове Schulden).
Indeed, Nietzsche had argued in On the Genealogy of Morality(1887), a locus classicus for the modern understanding of guilt, that the very idea of God, or of the gods, originated hand-in-hand with the feeling of indebtedness(the German Schuld-“guilt”- being the same as the word for“debt,” Schulden).11xThe discussion that follows is drawn from the second essay in Friedrich Nietzsche, On the Genealogy of Morality.

Наистина в Към генеалогията на морала(1887)- класическа отправна точка за модерното разбиране за вината, Ницше твърди, че самата идея за Бог или за боговете възниква заедно с чувството за дълг(немската дума Schuld-„вина“ е същата като думата за дългове Schulden).
Indeed, Nietzsche had argued in On the Genealogy of Morality(1887), a locus classicus for the modern understanding of guilt, that the very idea of God, or of the gods, originated hand-in-hand with the feeling of indebtedness(the German Schuld-“guilt”- being the same as the word for“debt,” Schulden).1 The belief in God or gods arose in primitive societies, Nietzsche speculated, out of dread of the ancestors and a feeling of indebtedness to them.

Чудесата са несъвместими с нашето модерно разбиране както за наука така и за история[4].”.
Miracle is irreconcilable with our modern understanding of both science and history.”.

Какъв принос те правят за нашето модерно разбиране на принципите зад химията?
What contribution did they make to our modern understanding of the principles behind chemistry?

Докато коренните американци използвали ехинацеята, за да излекуват редица неразположения, каза Сампсън, на тези групи липсва модерно разбиране за причините и курсовете на заболяването.
While Native Americans used echinacea to cure a number of ailments, Sampson said, those groups lacked a modern understanding of disease causes and courses.

Жил Мишле описва Ренесанса във Франция през шестнадесети век като епоха на културно развитие на Европа, която създава модерно разбиране за човечеството и слага край на Средновековието.
Michelet Jules described the sixteenth-century renaissance in France as an era of the cultural history of Europe that created a modern understanding of humanity and a break from the Middle-Age.

Жил Мишле описва Ренесанса във Франция през шестнадесети век като епоха на културно развитие на Европа, която създава модерно разбиране за човечеството и слага край на Средновековието.
Jules Michelet defined the 16th-century Renaissance in France as a period in Europe's cultural history that represented a break from the Middle Ages, creating a modern understanding of humanity and its place in the world.

Изваждайки на преден план нашето модерно разбиране за съдбата и фатализма, читатели на произведението имат склонност да виждат Едип като марионетка, контролирана от великите сили, като мъж, смачкан от боговете и имащ вяра без основание.
Given our modern conception of fate and fatalismreaders of the play have a tendency to view Oedipus as a mere puppet controlled by greater forces, a man crushed by the gods and fate for no good reason.

Задължително за четене geometers се интересуват от модерните разбиране Квантова теория на полето.
Obligatory reading for geometers interested in understanding modern quantum field theory.

Съюзническите държави определено извървяха дълъг път до едно ново и модерно разбиране за общата им комуникационна политика.
For sure, the Allies have come a long way in embracing a new and modern understanding of their common communication policies.

Нашата модерна разбиране за вземане на проби става ясно грешки Литературен преглед и ни помага да се избегне вземане на подобни грешки в бъдеще.
Our modern understanding of sampling makes Literary Digest's mistakes clear and helps us avoid making similar mistakes in the future.

По време на първата ера на изследвания проучване, приблизително 1930- 1960, развитието на научно вземане на проби и дизайн въпросник постепенно бе превърнат в модерно разбиране за изследвания изследване.
During the first era of survey research, roughly 1930- 1960, developments in scientific sampling and questionnaire design gradually resulted in a modern understanding of survey research.

Според модерните разбирания Уилям Крукс е изумителен учен.
To the modern mind, William Crookes is a puzzling sort of scientist.

Между нас да си остане, старче, но жена ти има много модерни разбирания за брачната вярност.
Just between you and me, old boy, your wife has some fairly modern views on marital fidelity.

Според модерните разбирания, изкачването е сравнително лесно(AD- категория), но това е валидно само за опитни планинари.
According to modern concepts the climb is comparatively easy(AD), however this holds true only for experienced mountaineers.

Как да използвам "модерното разбиране" в изречение

Поредният страхотен автомобил, дебютирал на салона в Шанхай, е концептуалният Mercedes Concept A Sedan. Машината е олицетворение на модерното разбиране

Тази техника за съхраняване, а не за отнемане на мастната тъкан е модерното разбиране на проблема и е “стандарт” при подобни операции.

MINI Countryman впечатлява с атрактивен външен вид, мощен характер и гъвкаво представяне и свързва фундаменталната концепция на марката с модерното разбиране за Sports Activity Vehicle.

Турската баня в SPA център „Бедек” е изградена в традициите на модерното разбиране за SPA в страните от Ориента – място за масажи и ритуали с пара и гореща вода за тялото.