Какво е " СЪВРЕМЕННО РАЗБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• modern understanding
• contemporary understanding
• current understanding
• up-to-date understanding
• present-day understanding

Примери за използване на Съвременно разбиране на Български и техните преводи на Английски

Съвременно разбиране на структурата на основния лост за управление.
Modern understanding of the structure of the main control lever.

Характеристиките им съществуват само като реторика в нашето съвременно разбиране.
Their characterizations exist only as a rhetorical account in our contemporary understanding.

Нашето съвременно разбиране на фразата„носи кръста си и ме следва“ често е непълно.
Our modern understanding of the phrase“take up their cross and follow me” is often inadequate.

Тук имахме нужда от съвременна енергия, съвременно разбиране за света около нас.
Here we needed modern energy, a modern understanding of the world around us.

Неговата философия се базира на адвайта веданта, реинтерпретирайки тази традиция за съвременно разбиране.
His philosophy was grounded in Advaita Vedanta, reinterpreting this tradition for a contemporary understanding.

В началото на 20-ти век, учените придобили доста съвременно разбиране за значението на клетката.
On the brink of the 20th century, scientists had a pretty modern understanding of the importance of the cell.

Съвременно разбиране на трудовата медицина и нови превантивни подходи за осигуряване на здраве и безопастност при труд.
Modern understanding of occupational medicine and new preventive approaches to ensure health and safety at work.

Лофтфийлд казва пред„Time“, че нашето съвременно разбиране за кафето и здравето се основава главно на констатации от наблюдателни изследвания.
As Loftfield told Time,"Our current understanding of coffee and health is primarily based on findings from observational studies….

Нашето съвременно разбиране за кетъринг София представлява бизнес услуга за доставяне на храни и напитки на отдалечени места.
Our modern understanding of catering is of a business service for food and drink delivery in remote locations.

Причината, поради която това е революционно, е, че такова виждане изглежда невъзможно с нашето съвременно разбиране за законите на физиката.
The reason as to why this is groundbreaking is because such an apparition appears impossible with our current understanding of the laws of physics.

Нашето съвременно разбиране за вземането на проби прави грешките на Литературния бюлетин ясни и ни помага да избегнем подобни грешки в бъдеще.
Our modern understanding of sampling makes Literary Digest's errors clear and helps us avoid making similar errors in the future.

Като цяло, признавайки психичните разстройства, Парламентът показва съвременно разбиране на здравето и предлага положителна перспектива в дългосрочен план за много от страдащите хора.
On the whole, by recognising mental disorders, Parliament is indicating a modern understanding of health and offering many sufferers a positive perspective in the long term.

Едно съвременно разбиране за Източна Европа отчита преди всичко събитията, възникнали при разпадането на Източния блок след 1989 година.
A contemporary understanding of Eastern Europe should consider mostly the events occurring at the collapse of the Eastern Bloc after 1989.

Но фактът, че това се случва толкова рано в историята на Вселената, поставя невероятно предизвикателство пред нашето съвременно разбиране за начина, по който структурите формират вселената.”.
But the fact that this happens so early in the history of the universe poses a formidable challenge to our current understanding of how structures are formed in the universe.".

С тяхното по-сложно и съвременно разбиране как да ангажират новите фенове, те постигат по-добри резултати, отколкото със старата страница.
With their more sophisticated and up-to-date understanding of how to engage fans, they achieve better results than they had with their old page.

Но фактът, че това се случва толкова рано в историята на Вселената, поставя невероятно предизвикателство пред нашето съвременно разбиране за начина, по който структурите формират вселената.”.
But the fact that this is happening so early in the history of the universe poses a formidable challenge to our present-day understanding of the way structures form in the universe.".

Нашето съвременно разбиране на думата като ваканционен пакет или дестинация за почивка е пример за приспособяване на по-стара дума към понятие, което носи нова идея.
Our modern understanding of the word as a tourist package or holiday destination is an instance of adapting an older word to a newer concept.

И докато идеята на Фройд за невроза може вече да не е приложима към нашето съвременно разбиране за психологията, той изглежда е изпреварил времето си, когато става дума за някои аспекти на тази черта.
And while Freud's idea of neurosis may no longer apply to our modern understanding of psychology, he did seem to be ahead of his time when it came to certain aspects of the trait.

По време на работата на Томсън в лабораторията"Кавендиш" през 1910 г. Ърнест Ръдърфорд проведе изследвания, които доведоха до съвременно разбиране на вътрешната структура на атома.
It was while working with Thomson at the Cavendish Laboratory in 1910, for example, that Ernest Rutherford performed the research that led to the modern understanding of the internal structure of the atom.

Това докторска програма е предназначена за хора, които желаят да получат изчерпателна и съвременно разбиране на един от специализацията, предлагани или в редица дисциплини, които информират образователна теория и практика.
The programme is intended for persons who wish to gain a comprehensive and contemporary understanding in a number of disciplines that inform educational theory and practice.

Създаването на Руската църква в нейното съвременно разбиране и на Московския патриархат е изпълнено с канонически противоречиви стъпки, самопровъзгласяване, политически натиск и вмешателство от страна на държавата.
The creation of the Russian Church in its modern understanding and of the Moscow Patriarchate was fraught with canonically dubious steps, self-proclamations, political pressure and meddling.

Тази програма е популярна международна атрактивност и е одобрена от много международни организации за нейното съвременно разбиране и прилагане на най-новите методи и практики за хуманно отношение към животните.
This programme has popular international appeal and is endorsed by many international organizations for its up-to-date understanding and application of the latest animal welfa…+.

В резултат на изследванията му се получава по-обширно познание за конкретни тектонични и стратиграфски единици в Западните Карпати и тези резултати дават основата на съвременно разбиране за тяхната структура и съседни геоложки единици.
The results of his research enhanced knowledge of particular tectonic and stratigraphic units of the Western Carpathians and became the foundation of the modern understanding of their structure and relationship to adjacent geological units.

Тази програма е популярна международна атрактивност и е одобрена от много международни организации за нейното съвременно разбиране и прилагане на най-новите методи и практики за хуманно отношение към животните.
This programme has popular international appeal and is endorsed by many international organisations for its up-to-date understanding and application of the latest animal welfare methods and practices.

Макар понятието колективно несъзнавано на Юнг да оказва изключително въздействие върху психологията и днес се приема от несметен брой психолози и психиатри, нашето съвременно разбиране на вселената не ни дава механизъм за.
Although Jung's concept of a collective unconscious has had an enormous impact on psychology and is now embraced by untold thousands of psychologists and psychiatrists, our current understanding of the universe provides no mechanism for explaining its existence.

Това докторска програма е предназначена за хора, които желаят да получат изчерпателна и съвременно разбиране на един от специализацията, предлагани или в редица дисциплини, които информират образователна теория и практика.
The programme is intended for applicants who wish to gain a comprehensive and contemporary understanding in one of the specialisms offered or more broadly in a number of disciplines that inform educational theory and practice.

Това не е маловажен момент, защото през последните няколко десетилетия се натрупа забележителен масив от данни, които подсказват, че нашето съвременно разбиране на реалността, солидната и удобна картина на света, която сме изучавали в колежите, е погрешна.
This is no small point, for in the last several decades a remarkable body of evidence has accrued suggesting that our current understanding of reality, the solid and comforting sticks-and-stones picture of the world we all learned about in high-school science class, is wrong.

Цел на програмата Тази магистърска програма е предназначена за хора, които желаят да получат изчерпателна и съвременно разбиране на един от специализацията, предлагани или в редица дисциплини, които информират образователна теория и практика.
This Master program is intended for persons who wish to gain a comprehensive and contemporary understanding in one of the specialisms offered or in a number of disciplines that inform educational theory and practice.

Как да използвам "съвременно разбиране" в изречение

Неговата Обща теория на относителността разшири вашето съвременно разбиране за съотношението между пространство и време.

Маркетинг същност и значение. Традиционно и съвременно разбиране на маркетинга. Принципи и функции на маркетинга. Основни маркетингови...

По този начин, с t.zr. съвременно разбиране на филология - общ термин за две науки: езикознание и литературни изследвания на един обект на изследване - думата.

Настоящата статия е кратък обзор на съвременно разбиране за хламидийните инфекции и белодробната патология, която те причиняват. Основно място ще бъде отделено на най-честия причинител – Chlamydophilla pneumoniae.