Какво е " THE OBJECTIVE CRITERIA " на Български - превод на Български

• обективните критерии
• обективни критерии

Примери за използване на The objective criteria на Английски и техните преводи на Български

(a) for fruit and vegetables including bananas: the objective criteria based on.
За плодове и зеленчуци, включително банани- обективни критерии, основаващи се на.

However, in several studies, the objective criteria for evaluating tumour response are missing or not reported.
Все пак, при няколко проучвания обективните критерии за оценка на туморния отговор липсват или не се съобщават.

Long-term experience from aid applications is considered as one of the objective criteria.
Дългосрочният опит от заявленията за подпомагане се счита за един от обективните критерии.

One of the objective criteria that were decisive for determining the scope of Directive 2003/87 was the level of direct CO2 emissions of a sector.
Един от обективните критерии, който е определящ при приемане на приложното поле на Директива 2003/87, бил нивото на директните емисии на CO2 на дадения сектор.

With regard to renewable energy, the Commission assessment is to be based on the objective criteria.
По отношение на възобновяемата енергия оценката на Комисията следва да се основава на обективните критерии.

When partner countries meet the objective criteria, the Member States shall agree to move forward to the next stage of the process, respecting the merits-based approach.
Когато партньорските страни изпълнят обективните критерии, държавите членки ще се съгласят да преминат към следващия етап от процеса, като се придържат към основан на заслугите подход.

Rules, regulations and procedures on the following items shall fully reflect the objective criteria set out below.
Нормите, правилата и процедурите на следните въпроси трябва да отговарят напълно на обективни критерии, изложени по-долу.

As soon as the conditions respecting the objective criteria required for eligibility are met, the Commission may propose another package targeted to the dairy sector in Finland.
Веднага щом бъдат изпълнени условията в изпълнение на обективните критерии за допустимост, Комисията може да предложи друг пакет, предназначен за сектора на млечните продукти във Финландия.

The latter provision refers, in turn, to national law for the definition of the objective criteria indicating the presence of a risk of absconding.
Последната разпоредба на свой ред препраща към националното право за определянето на обективни критерии, указващи наличието на риск от укриване.

Recalls that since 2016, the Commission has recommended the opening of accession negotiations with Albania and, since 2009, it has recommended the same with North Macedonia because they both meet the objective criteria;
Припомня, че от 2016 г. насам Комисията препоръчва започването на преговори за присъединяване с Албания, а още от 2009 г. насам препоръчва същото по отношение на Северна Македония, тъй като и двете отговарят на обективните критерии;

Transparent rules and procedures that guarantee the correct and ordered trading process and as well as the objective criteria that allow the efficient execution of the orders;
Да има прозрачни и недискриминационни правила и процедури, които осигуряват коректно и по установения ред търгуване и създават обективни критерии за ефикасно изпълнение на нарежданията;

(e) The form of the escape clause action, the objective criteria which should govern the application of escape clause action by developed countries and the procedures that should be followed in such cases must be agreed upon internationally.
Формата на действието на защитните резерви, обективните критерии, които следва да ръководят развитите страни, прилагането на защитни резерви и процедурата, която трябва да се следва в такива случаи, следва да бъдат договорени в международен мащаб.

Member States may revise annually the subdivision of their base area or areas in sub-base areas and the objective criteria on which those subdivisions are based.
Държавите-членки могат да ревизират всяка година разделението на тяхната базова площ или площи на базови подплощи, както и обективните критерии, на които се базират тези разделения.

Decide on a common vulnerability assessment methodology, including the objective criteria against which the Agency shall carry out the vulnerability assessment, the frequency of such assessments and how consecutive vulnerability assessments are to be carried out;
Взема решение относно обща методология за оценките на уязвимостта, включително обективни критерии, по които Агенцията извършва оценките на уязвимостта, честотата на тези оценки и начините на извършване на последователни оценки на уязвимостта;

Madlen Stoyanova, a syndicate expert, also said that the subjective criteria and elements in the labour law legislation should be reduced and the objective criteria should be increased.
Мадлен Стоянова, експерт към синдикатите сподели също, че трябва да се намалят субективните критерии и елементи в нормативната уредба, касаеща трудовото законодателство и да се увеличат обективните критерии такива.

The objective criteria or conditions must be neutral, must not favor certain enterprises or industries over others, and must be economic in nature and horizontal in application, such as the number of employees or the size of the enterprise.
Обективни критерии или условия са критериите или условията, които са неутрални, не са в полза на определени предприятия за сметка на други, както и които имат икономически характер и се прилагат хоризонтално, като например брой работници или служители или мащаб на предприятията.

Moreover, the authors of the report, contrary to the previous EP resolutions, did not present the objective criteria for the new distribution, and therefore the allocation of seats is arbitrary.
Освен това авторите на доклада, за разлика от предходните резолюции на ЕП, не представят обективни критерии за новото разпределение и следователно разпределението на местата е произволно.

The Commission shall assess at least every three years whether the indicative allocations for fruit and vegetables including bananas, and for milk and milk products remain consistent with the objective criteria referred to in this paragraph.
Комисията оценява поне веднъж на всеки три години дали индикативно разпределените средствата за плодове и зеленчуци, включително банани, и за мляко продължават да бъдат в тясна връзка с обективните критерии, посочени в настоящия параграф.

Having said that, it has to be acknowledged that Turkey still does not fulfil all the objective criteria that would enable it to aspire to be a full member of the Union, and that the reforms that it has recently been making will take time to have the expected results.
Като се има предвид това, трябва да се признае, че Турция все още не отговаря на всички обективни критерии, които биха й позволили да се стреми към пълноправно членство в Съюза, както и че предприетите от нея наскоро реформи ще дадат резултати едва след известен период от време.

Member States may revise annually the subdivision of their base area or areas established in Article 75 of Regulation(EC) No 73/2009 into sub-base areas and the objective criteria on which those subdivisions are based.
Държавите-членки могат да преразглеждат всяка година разделението на базовата си площ или площи, определени в член 75 от Регламент(ЕО) № 73/2009, на отделни базови подплощи, както и обективните критерии, на които се базират тези разделения.

In urgent cases- for which the objective criteria are approved by the General Assembly on a proposal from the Committee- the latter may register an element of the specific heritage in the List referred to in paragraph 1, in consultation with the State Party concerned.
В случаи на извънредна необходимост- чиито обективни критерии се утвърждават от Общата Асамблея по предложение на Комитета, той може, след консултации със заинтересованата държава-страна, да включи отделен елемент на съответното наследство в Списъка, посочен в параграф 1.

The cotton aid scheme requires Member States to send their producers certain information on cotton growing, such as approved varieties, the objective criteria for authorising land and the minimum plant density.
Схемата за помощи за памук изисква от държавите-членки да изпращат на своите производители определена информация относно отглеждането на памук, като например одобрените сортове, обективните критерии за одобряване на земята и минималната плътност на засаждане.

In cases of extreme urgency- the objective criteria of which shall be approved by the General Assembly upon the proposal of the Committee- the Committee may inscribe an item of the heritage concerned on the List mentioned in paragraph 1, in consultation with the State Party concerned.
В случаи на извънредна необходимост- чиито обективни критерии се утвърждават от Общата Асамблея по предложение на Комитета, той може, след консултации със заинтересованата държава-страна, да включи отделен елемент на съответното наследство в Списъка, посочен в параграф 1.

Furthermore, that period is set at between a minimum of six months and a maximum of 24 months, but the directive does not state the objective criteria on the basis of which the period of retention must be determined in order to ensure that it is limited to what is strictly necessary.
Освен това тази продължителност е най-малко шест и най-много двадесет и четири месеца, без в директивата да се уточняват обективните критерии, въз основа на които трябва да се определя продължителността на запазването, за да се гарантира, че то ще се ограничи до строго необходимото.

Any modification of the information to be notified to the Commission pursuant to paragraph 1 shall apply from the following year and shall be notified by the Member State concerned to the Commission accompanied by the objective criteria justifying any such modification.
Всяко изменение на информацията, за която следва да се уведомява Комисията съгласно параграф 1, се прилага, считано от следващата година, и се съобщава на Комисията от страна на съответната държава-членка, придружено от обективните критерии, които оправдават такова изменение.

It follows that Article 2(n) and Article 28(2) of the Dublin III Regulation, read in conjunction, must be interpreted as requiring that the objective criteria underlying the reasons for believing that an applicant may abscond must be established in a binding provision of general application.
От това следва, че член 2, буква н от Регламент„Дъблин III“ във връзка с член 28, параграф 2 от този регламент трябва да се тълкува в смисъл, че предполага, че обективните критерии, на които се основават причините да се смята, че е налице риск от укриване на кандидат, са установени със задължителна разпоредба с общо приложение.

Any modification of the information to be notified to the Commission pursuant to paragraph 1 shall apply from the following year and shall be notified by the Member State concerned to the Commission accompanied by the objective criteria justifying any such modification.
Всякакви изменения на информацията, която следва да се подава на Комисията по смисъла на параграф 1, се прилага за следващата година и за тях незабавно се подава информация до Комисията от страна на засегнатата държава-членка, която информация да е придружена от обективните критерии, които оправдават всяко такова изменение.

The allocation key for fruit and vegetables including bananas should reflect the current allocations by Member States, based on the objective criteria of the number of children in the age group of six- to ten-year olds as a proportion of the population, taking into the account also the development status of regions concerned.
Начинът за разпределяне на плодове и зеленчуци, включително банани, следва да отразява актуалното състояние на разпределените средства по държави членки въз основа на обективните критерии брой на децата във възрастовата група от шест до десет години като дял от населението, като се вземе под внимание също така равнището на развитието на съответните региони.

Where a Member State makes use of the options provided for in Article 41(2) and(3) of Regulation(EC) No 73/2009, farmers may receive, in accordance with the conditions laid down in this Section and in accordance with the objective criteria laid down by the Member State concerned, payment entitlements from the national reserve.
Когато една държава-членка се възползва от възможността, предвидена в член 42, параграфи 3 и 5 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, земеделските производители могат да получат в съответствие с условията, предвидени в настоящия раздел и в съответствие с обективните критерии, предвидени от въпросната държава-членка, права на плащане от националния резерв.

While the French- and German-language versions of that provision require a definition, laid down in legislation, of the objective criteria for the purposes of assessing the risk of absconding, other language versions require a definition of those criteria‘by law(in the general sense)', with the result that the meaning of the term‘defined by law' does not follow clearly from the wording of that provision.
Докато според текстовете на тази разпоредба на немски или френски език се изискват определени от закон обективни критерии за оценка на риска от укриване, то според текстовете на други езици посочените критерии трябва да бъдат определени от правото, поради което обхватът на понятията„определени от закона“ не следвал ясно от текста на тази разпоредба.