Какво е " ОБЕКТИВНИТЕ КРИТЕРИИ " на Английски - превод на Английски

• objective criteria

Примери за използване на Обективните критерии на Български и техните преводи на Английски

Съдържа най-пълно изброяване на обективните критерии.
Appears to offer the most comprehensive set of objective criteria.

Просто искаме обективните критерии в пътните карти все повече да бъдат спазвани.
We simply want the road map's objective criteria to be observed increasingly.

Преговаряте за цената, без да отчитате обективните критерии.
Negotiate the price without considering objective criteria.

Все пак, при няколко проучвания обективните критерии за оценка на туморния отговор липсват или не се съобщават.
However, in several studies, the objective criteria for evaluating tumour response are missing or not reported.

Дългосрочният опит от заявленията за подпомагане се счита за един от обективните критерии.
Long-term experience from aid applications is considered as one of the objective criteria.

Обективните критерии за тяхното степенуване, по-специално съгласно член 104, параграф 9 от Регламент(ЕО) № 479/2008;
Objective criteria for their prioritisation notably in accordance with Article 104(9) of Regulation(EC) No 479/2008;

По отношение на възобновяемата енергия оценката на Комисията следва да се основава на обективните критерии.
With regard to renewable energy, the Commission assessment is to be based on the objective criteria.

Съветът, по предложение на Комисията, определя обективните критерии за създаването на системата на минимални цени и за определянето на тези цени.
UNSPECIFIED(1961) Revised proposal of the Commission to the Council on objective criteria for minimum price systems and for the fixing of these prices.

Един от обективните критерии, който е определящ при приемане на приложното поле на Директива 2003/87, бил нивото на директните емисии на CO2 на дадения сектор.
One of the objective criteria that were decisive for determining the scope of Directive 2003/87 was the level of direct CO2 emissions of a sector.

В идеалния случай, за да си гарантираме разумно споразумение, обективните критерии трябва да са не само независими от нечии желания, но да са също така законни и приложими в практиката.
Ideally, to assure a wise agreement, objective criteria should be not only independent of will, but also legitimate and practical.

Обективните критерии включват ръст на активите, рентабилност, географско позициониране, стратегически връзки, развиване на нови видове дейност и иновативност по отношение на продуктите.
Objective criteria were growth in assets, profitability, geographic reach, strategic relationships, new business development and innovation in products.

Държавите-членки могат да ревизират всяка година разделението на тяхната базова площ или площи на базови подплощи, както и обективните критерии, на които се базират тези разделения.
Member States may revise annually the subdivision of their base area or areas in sub-base areas and the objective criteria on which those subdivisions are based.

Когато партньорските страни изпълнят обективните критерии, държавите членки ще се съгласят да преминат към следващия етап от процеса, като се придържат към основан на заслугите подход.
When partner countries meet the objective criteria, the Member States shall agree to move forward to the next stage of the process, respecting the merits-based approach.

В настоящия регламент са посочени ситуациите, при които разликите в условията на достъп не може да бъдат обосновани с обективните критерии по разпоредбите на член 20, параграф 2 от Директива 2006/123/ЕО.
This Regulation defines situations in which differences in conditions of access cannot be justified by objective criteria under the provisions of Article 20(2) of Directive 2006/123/EC.

Те съдържат обективните критерии и процедури за всички видове стипендии, утвърдени от Съвета на фондацията- именни стипендии, медалисти от международни прояви за наука и техника.
They contain objective criteria and procedures for all types of scholarships established by the Council of the foundation- nominal scholarships, medalists from international events for science and technology.

Веднага след влизането в сила на настоящия договор, Съветът, по предложение на Комисията, определя обективните критерии за създаването на системата на минимални цени и за определянето на тези цени.
Upon the entry unto force of this Treaty, the Council, acting on a proposal of the Commission, shall determine objective criteria for the establishment of minimum price systems and for the fixing of such prices.

Мадлен Стоянова, експерт към синдикатите сподели също, че трябва да се намалят субективните критерии и елементи в нормативната уредба, касаеща трудовото законодателство и да се увеличат обективните критерии такива.
Madlen Stoyanova, a syndicate expert, also said that the subjective criteria and elements in the labour law legislation should be reduced and the objective criteria should be increased.

Схемата за помощи за памук изисква от държавите-членки да изпращат на своите производители определена информация относно отглеждането на памук, като например одобрените сортове, обективните критерии за одобряване на земята и минималната плътност на засаждане.
The cotton aid scheme requires Member States to send their producers certain information on cotton growing, such as approved varieties, the objective criteria for authorising land and the minimum plant density.

Формата на действието на защитните резерви, обективните критерии, които следва да ръководят развитите страни, прилагането на защитни резерви и процедурата, която трябва да се следва в такива случаи, следва да бъдат договорени в международен мащаб.
(e) The form of the escape clause action, the objective criteria which should govern the application of escape clause action by developed countries and the procedures that should be followed in such cases must be agreed upon internationally.

Държавите-членки могат да преразглеждат всяка година разделението на базовата си площ или площи, определени в член 75 от Регламент(ЕО) № 73/2009, на отделни базови подплощи, както и обективните критерии, на които се базират тези разделения.
Member States may revise annually the subdivision of their base area or areas established in Article 75 of Regulation(EC) No 73/2009 into sub-base areas and the objective criteria on which those subdivisions are based.

Освен това тази продължителност е най-малко шест и най-много двадесет и четири месеца, без в директивата да се уточняват обективните критерии, въз основа на които трябва да се определя продължителността на запазването, за да се гарантира, че то ще се ограничи до строго необходимото.
Furthermore, that period is set at between a minimum of six months and a maximum of 24 months, but the directive does not state the objective criteria on the basis of which the period of retention must be determined in order to ensure that it is limited to what is strictly necessary.

Комисията оценява поне веднъж на всеки три години дали индикативно разпределените средства за плодове и зеленчуци, включително банани, и за мляко и млечни продукти продължават да бъдат в тясна връзка с обективните критерии, посочени в настоящия параграф.
The Commission shall assess at least every three years whether the indicative allocations for fruit and vegetables including bananas and for milk remain consistent with objective criteria referred to in this paragraph.

От това следва, че член 2, буква н от Регламент„Дъблин III“ във връзка с член 28, параграф 2 от този регламент трябва да се тълкува в смисъл, че предполага, че обективните критерии, на които се основават причините да се смята, че е налице риск от укриване на кандидат, са установени със задължителна разпоредба с общо приложение.
It follows that Article 2(n) and Article 28(2) of the Dublin III Regulation, read in conjunction, must be interpreted as requiring that the objective criteria underlying the reasons for believing that an applicant may abscond must be established in a binding provision of general application.

Комисията оценява поне веднъж на всеки три години дали индикативно разпределените средствата за плодове и зеленчуци, включително банани, и за мляко продължават да бъдат в тясна връзка с обективните критерии, посочени в настоящия параграф.
The Commission shall assess at least every three years whether the indicative allocations for fruit and vegetables including bananas, and for milk and milk products remain consistent with the objective criteria referred to in this paragraph.

Начинът за разпределяне на плодове и зеленчуци, включително банани, следва да отразява актуалното състояние на разпределените средства по държави членки въз основа на обективните критерии брой на децата във възрастовата група от шест до десет години като дял от населението, като се вземе под внимание също така равнището на развитието на съответните региони.
The allocation key for fruit and vegetables including bananas should reflect the current allocations by Member States, based on the objective criteria of the number of children in the age group of six- to ten-year olds as a proportion of the population, taking into the account also the development status of regions concerned.

Когато една държава-членка се възползва от възможността, предвидена в член 42, параграфи 3 и 5 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, земеделските производители могат да получат в съответствие с условията, предвидени в настоящия раздел и в съответствие с обективните критерии, предвидени от въпросната държава-членка, права на плащане от националния резерв.
Where a Member State makes use of the options provided for in Article 41(2) and(3) of Regulation(EC) No 73/2009, farmers may receive, in accordance with the conditions laid down in this Section and in accordance with the objective criteria laid down by the Member State concerned, payment entitlements from the national reserve.

Обективни критерии за избор на ограничен брой кандидати:-.
Objective criteria for choosing the limited number of candidates.

Върховенството на закона няма обективни критерии, каза правосъдният министър.
Rule of law has no objective criteria, says justice minister.

В член 5 се определят обективни критерии за съответствие на стоките.
Article 5 sets objective criteria for conformity of the goods.

Не, има обективни критерии.
No, there are some objective criteria.