What is the translation of " THE OBJECTIVE CRITERIA " in Polish?

• obiektywne kryteria
• obiektywnych kryteriów

Examples of using The objective criteria in English and their translations into Polish

For fruit and vegetables including bananas: the objective criteria based on.
W przypadku owoców i warzyw, w tym bananów,- obiektywne kryteria opierające się na.

The objective criteria for the redistribution of the excess levy;
Obiektywnych kryteriów redystrybucji nadpłaty opłaty za przekroczenie kwoty krajowej;

Moreover, they should conform their behavior to the objective criteria of morality.
Poza tym, dostosują swoje postępowanie do obiektywnych kryteriów moralności.

In several studies, the objective criteria for evaluating tumour response are missing or not reported.
W wielu badaniach nie ma lub nie są opisane obiektywne kryteria niezbędne do oceny odpowiedzi nowotworu na zastosowane leczenie.

The rapporteur outlined the opinion and the Commission proposal, a recast designed to clarify the objective criteria for determining the Member State responsible for any given asylum request.
SPRAWOZDAWCZYNI przedstawiła opinię i wniosek Komisji, który stanowi przekształcenie mające na celu lepsze ustanowienie obiektywnych kryteriów ustalania państwa odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o azyl.

Without delay, a description of the objective criteria, and of the provisions taken to avoid distortion of the market, used to determine the methods for granting aid.
Niezwłocznie opis obiektywnych kryteriów i podjęte środki mające na celu uniknięcie zakłócenia rynku, które są stosowane do określenia metod przyznawania pomocy.

Regarding the second commitment, the Commission will ensure, together with Canada, that any Member State meeting the objective criteria has the benefit of the visa waiver as soon as possible.
W odniesieniu do drugiego zobowiązania Komisja wraz z Kanadą będą dążyły do zapewnienia by państwo członkowskie spełniające obiektywne kryteria korzystało, w najszybszy możliwy sposób, ze zniesienia obowiązku wizowego.

The following point is added to Article 54:"(m) the objective criteria laid down by the Member State for the purpose of allocating guarantee threshold quantities transferred to another group of varieties in accordance with Article 224.
W art. 54 dodaje się literę w brzmieniu:"m obiektywnych kryteriach ustalonych przez Państwo Członkowskie w celu przyznania progów gwarantowanych przesuniętych do innej grupy odmian zgodnie z art. 22 ust. 4.

The Commission also intends to use the annual work programme in order to determine, in cooperation with the Member States, which are the most relevant of the objective criteria in determining the eligibility of these new actions.
Ponadto, Komisja zamierza wykorzystać roczny program pracy do określenia, we współpracy z Państwami Członkowskimi, które z obiektywnych kryteriów ustalenia kwalifikowalności tych nowych działań są najwłaściwsze.

The rules for making up the national reserve and the objective criteria for distributing the national reserve adopted under Article 29(2) and(3);
Regułach tworzenia rezerwy krajowej i obiektywnych kryteriach dystrybucji rezerwy krajowej, przyjętych na mocy art. 29 ust. 2 i 3;

The total area for which new planting rights have been granted under Article 3(2) of Regulation(EC) No 1493/1999 for each wine concerned, and the details of the assessment carried out, including the objective criteria and data used; and.
Całkowitej powierzchni obszaru, w stosunku do którego przyznano nowe prawa sadzenia na mocy art. 3 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do każdego danego wina oraz szczegóły przeprowadzonej oceny, włącznie z wykorzystywanymi obiektywnymi kryteriami i danymi; oraz.

Nevertheless, the recent orientation for the revision of the objective criteria and indicators for assessing resource needs, workload and performance will further improve this process.
Jednakże dokonany ostatnio przegląd obiektywnych kryteriów i wskaźników oceny zapotrzebowania na środki, nakładu pracy i wyników jeszcze bardziej przyczyni się do poprawy tego procesu.

Procuring Entities shall recognize as qualified suppliers all suppliers which meet the conditions for participation in a particular procurement, unless the procuring entity states in the notice or, where publicly available, in the tender documentation, any limitation on the number of suppliers that will be permitted to tender and the objective criteria for such limitation.
Za kwalifikowanych dostawców podmioty zamawiające uznają wszystkich dostawców spełniających warunki uczestnictwa w danym postępowaniu o udzielenie zamówienia, chyba że podmiot zamawiający określi w ogłoszeniu albo w dokumentacji przetargowej, gdy taka jest podana do wiadomości publicznej, wszelkie ograniczenia liczby dostawców, którzy zostaną dopuszczeni do przetargu oraz obiektywne kryteria takiego ograniczenia.

Prepare an annual work programme comprising specific objectives, thematic priorities, the objective criteria referred to in Article 10(1a)(b), a description of the actions referred to in Article 10(3) which the Commission intends to undertake and, if necessary, a list of other actions.”.
Przygotuje roczny program pracy zawierający określone cele, tematyczne priorytety, obiektywne kryteria określone w art. 10 ust. 1a lit. b, opis działań określonych w art. 10 ust. 3, które Komisja zamierza podjąć i, jeżeli to konieczne, listę innych działań.”.

It follows that transactions of the kind at issue in this case constitute supplies of goods or services and an economic activity within the meaning of the Sixth VAT Directive, provided that they satisfy the objective criteria on which those concepts are based, even where they are carried out with the sole aim of obtaining a tax advantage, without any other economic objective..
Wynika z tego, że transakcje, takie jak te będące przedmiotem sporu, stanowią dostawy towarów lub świadczenie usług oraz działalność gospodarczą w rozumieniu szóstej dyrektywy, jeżeli spełniają obiektywne kryteria, na których opierają się te pojęcia, nawet jeśli dokonywane są wyłącznie w celu uzyskania korzyści podatkowej i nie mają żadnego innego celu gospodarczego.

The wider problem is the sustainability of Kosovo, its capacity to fulfill the objective criteria required by the international law for recognition by the majority of the international community and how Kosovo could reconcile its aspirations with its duties in terms of stability, security and cooperation in the Western Balkans.
Szerszym problemem jest stabilność Kosowa, jego zdolność do spełnienia obiektywnych kryteriów wymaganych przez prawo międzynarodowe dla uznania przez większość społeczności międzynarodowej oraz to, w jaki sposób Kosowo może pogodzić swoje aspiracje ze swoimi obowiązkami w zakresie stabilności, bezpieczeństwa i współpracy na Bałkanach Zachodnich.

Furthermore, that period is set at between a minimum of six months and a maximum of 24 months, but the directive does not state the objective criteria on the basis of which the period of retention must be determined in order to ensure that it is limited to what is strictly necessary.
Ponadto okres ten wynosi od co najmniej sześciu miesięcy do co najwyżej dwudziestu czterech miesięcy, przy czym dyrektywa nie precyzuje obiektywnych kryteriów, na podstawie których należy ustalić okres zatrzymywania, by zagwarantować jego ograniczenie do tego, co ściśle niezbędne.

After deducting the population coverage resulting from the application of the objective criteria set out in sections 3.2 and 3.3, as well as the allocations referred to in the two preceding paragraphs from the upper limit of 42% of EU-25 population determined in section 3.1, the balance is available for distribution between the Member States using a distribution key that takes account of variations in GDP per capita and unemployment between the regions, both in a national and a Community context.
Po odjęciu odsetka ludności wynikającego z zastosowania obiektywnych kryteriów przedstawionych w pkt 3.2 i 3.3 oraz przydziałów wymienionych w dwóch poprzednich ustępach wychodzących od określonego w pkt 3.1 górnego pułapu, który odpowiada 42% ludności UE-25, saldo jest dostępne do podziału pomiędzy państwa członkowskie przy użyciu klucza podziału, który uwzględnia różnice w zakresie PKB na jednego mieszkańca oraz poziomu zatrudnienia między regionami, w kontekście krajowym i wspólnotowym.

The allocation key for fruit and vegetables including bananas should reflect the current allocations by Member States, based on the objective criteria of the number of children in the age group of six- to ten-year olds as a proportion of the population, taking into the account also the development status of regions concerned.
Klucz przydziału dla owoców i warzyw, w tym bananów, powinien odzwierciedlać obecne przydziały państw członkowskich w oparciu o obiektywne kryteria dotyczące liczby dzieci w wieku od sześciu do dziesięciu lat jako odsetka populacji, uwzględniając również zmiany w statusie odnośnych regionów.

Member States shall define the regions according to objective criteria.
Państwa Członkowskie zdefiniują regiony zgodnie z obiektywnymi kryteriami.

This should however be done on the basis of objective criteria.
Zadanie to powinno jednak zostać zrealizowane na podstawie obiektywnych kryteriów.

Applications shall include information making it possible to assess the outcomes using objective criteria.
Wnioski zawierają informacje, które umożliwią ocenę rezultatów przy użyciu obiektywnych kryteriów.

The new Member States shall define the regions according to objective criteria.
Nowe Państwa Członkowskie zdefiniują regiony zgodnie z obiektywnymi kryteriami.

They may only refuse a request for membership on the basis of objective criteria.
Wniosek o członkostwo mogą one odrzucić jedynie na podstawie obiektywnych kryteriów.

Implementation of the LEADER approach shall be evaluated on the basis of objective criteria including.
Oceny wdrażania podejścia LEADER dokonuje się na podstawie obiektywnych kryteriów obejmujących.

This is done on the basis of objective criteria related to the quality of products and services proposed.
Odbywa się to na podstawie obiektywnych kryteriów odnoszących się do jakości proponowanych produktów i usług.

The action undertaken by the Member State will be assessed on the basis of objective criteria.
Działania podjęte przez państwo członkowskie będą oceniane w oparciu o obiektywne kryteria.

We simply want the road map's objective criteria to be observed increasingly.
Chcemy jedynie coraz większego poszanowania obiektywnych kryteriów określonych w mapie drogowej.

May designate priority producer categories on the basis of objective criteria drawn up in agreement with the Commission.
Mogą wyznaczyć priorytetowe kategorie producentów na podstawie obiektywnych kryteriów opracowanych w porozumieniu z Komisją.

This is legitimate according to democratic standards, as long as members are assessed according to the same objective criteria.
Jest to zgodne z zasadami demokracji, jeśli członkowie są oceniani na podstawie takich samych obiektywnych kryteriów.