Какво е " THE ONGOING EFFORTS " на Български - превод на Български

• продължаващите усилия
• непрекъснатите усилия
• продължителните усилия
• текущите усилия
• постоянните усилия

Примери за използване на The ongoing efforts на Английски и техните преводи на Български

Cordeel highly appreciates the ongoing efforts of our team.
В Cordeel високо оценяваме продължителните усилия на нашия екип.

Analysts said the ongoing efforts have yielded tangible results and boosted foreign investors' confidence in one of the world's most dynamic markets.
Анализатори продължаващите усилия са резултати и да повиши доверието на чуждестранните инвеститори в един от най-динамичните пазари в света.

The Commission will complement in a fast, flexible and direct way the ongoing efforts at national level.
Комисията ще допълни по бърз, гъвкав и пряк начин продължаващите усилия на национално равнище.

Today we celebrate the ongoing efforts of mothers and daughters united for"peace of mind".
Днес празнуваме продължителните усилия на майки и дъщери обединени за"мир на ума"… От тук г-це.

The resulting property issue has been one of the most difficult problems to solve as part of the ongoing efforts to reach a settlement(see paragraph 32).
Произтичащият от това проблем със собствеността е един от най-трудните за разрешаване в рамките на продължаващите усилия за постигане на споразумение(вж. точка 32).

Welcomes, in this connection, the ongoing efforts to prioritise the selection of REDD+ projects in roadless areas;
Във връзка с това приветства продължаващите усилия да се даде приоритет на подбора на проекти на REDD+ в районите без пътища;

MEPs regret that the existing judicial system still remains ineffective, corrupt and politically dependent, yet support the ongoing efforts to address this issue.
Евродепутатите изразяват съжаление, че съществуващата съдебна система остава неефективна, корумпирана и политически зависима, като същевременно подкрепят продължаващите усилия за справянето с тези проблеми.

Thanks to the ongoing efforts of thousands of Linux developers, Linux is more ready than ever for deployment at the frontlines of the real world.
Благодарение на постоянните усилия на хиляди разработчици, тя повече от всякога е готова за използване на“фронтовите линии” в реалния свят.

Stresses that the EU is ready to engage in joint work with regional partners on the basis of the Arab Peace Initiative, and that it welcomes the ongoing efforts of the Quartet in this regard;
Подчертава, че ЕС е готов да започне съвместна работа с партньори от региона въз основа на Арабската мирна инициатива и че приветства продължаващите усилия в рамките на Четворката в това отношение;

Turkey has reconfirmed its support to the ongoing efforts to this end, in close coordination with the Syrian opposition and the United Nations.
Министерството подчерта подкрепата на Турция за продължаващите усилия в тясна координация със сирийската опозиция и Организацията на обединените нации.

The banners convey the goodness of Falun Gong and raise awareness of its persecution by the Chinese Communist Party(CCP), as well as the ongoing efforts to bring former dictator Jiang Zemin to justice.
Те информират за ползите от Фалун Гонг и повишават осведомеността за преследването му от страна на Китайската комунистическа партия(ККП), както и за продължаващите усилия за изправянето на бившия диктатор Дзян Дзъмин пред съда.

The ongoing efforts aimed at distracting attention from current problems by stage-managed trials of prominent figures of Saddam Hussein's regime are naive.
Продължаващите усилия, които целят да отклонят вниманието от текущите проблеми чрез режисирани съдебни процеси на видни дейци от режима на Саддам Хюсеин, са наивни.

The ministry highlighted Turkey's support to the ongoing efforts in close coordination with the Syrian opposition and the United Nations.
Министерството подчерта подкрепата на Турция за продължаващите усилия в тясна координация със сирийската опозиция и Организацията на обединените нации.

In this regard, it stresses that the European Union will remain actively engaged and involved, including through the Quartet, to support and ensure the success of the negotiations and invites the High Representative to continue to fully associate the European Union to the ongoing efforts.
В това отношение той изтъква, че Европейският съюз ще участва активно и ще остане ангажиран в региона, включително в рамките на Четворката, за да оказва подкрепа и осигури успешния завършек на преговорите, и приканва върховния представител да продължи да приобщава пълноценно Европейския съюз в текущите усилия.

The launch of Epic Drama is part of the ongoing efforts of А1 at improving its content and delivering the best TV service in Bulgaria to our clients.”.
Включването на Epic Drama е част от постоянните усилия на А1 да подобрява своето съдържание и да доставя най-добрата ТВ услуга в България на своите клиенти.”.

The actions proposed today complement other actions carried out by the Commission, such as the entry into application of the new EU data protection rules, the wide-ranging set of measures to build strong cybersecurity in the EU currently negotiated by the European Parliament and the Council, and the ongoing efforts to tackle disinformation online.
Предложените днес действия допълват други действия, изпълнявани от Комисията, като началото на прилагане на новите правила на ЕС за защита на данните, широкообхватния набор от мерки за изграждане на висока киберсигурност в ЕС, по който в момента се водят преговори от Европейския парламент и Съвета, и текущите усилия за борба с онлайн дезинформацията.

Today we celebrate the ongoing efforts of mothers and daughters united for"peace of mind," a unique charity benefiting mental health care facilities and… And have you hit bottom?
Днес празнуваме продължителните усилия на майки и дъщери обединени в"мир на ума", уникална благотворителна организация, осигуряваща умствено здравни заведения и?

It is, therefore, essential for Customs to take the lead in consolidating and further amplifying the ongoing efforts to ease the flow of goods and people across borders, thus turning globalization into a positive force.
Следователно е абсолютно задължително митническите органи да поемат водеща роля в укрепването и задълбочаването на продължаващите усилия за облекчаване на потока от стоки и хора през границите, като по този начин превърнат глобализацията в положителна сила.

Leaders noted the ongoing efforts of both sides to re-engage towards relaunching negotiations for an India-EU broad based trade and investment agreement(BTIA).
Те отбелязаха продължаващите усилия на двете страни да пристъпят отново към възобновяване на преговорите за широкообхватно споразумение за търговия и инвестиции между ЕС и Индия(ШСТИ).

He noted that it was essential for customs to take the lead in consolidating and further amplifying the ongoing efforts at easing the flow of goods and people across borders, which would turn globalisation into a positive force.
Следователно е абсолютно задължително митническите органи да поемат водеща роля в укрепването и задълбочаването на продължаващите усилия за облекчаване на потока от стоки и хора през границите, като по този начин превърнат глобализацията в положителна сила.

Many of the ongoing efforts- including those from our lab- have been biomimetic in nature, trying to recapitulate the known events present during native development.
Много от текущите усилия, включително тези на нашата лаборатория, са биомиметични по природа, опитвайки се да обобщят известните събития, присъстващи по време на естественото развитие.

Bulgaria, together with other EU countries, supports the ongoing efforts by the Arab League to resolve the crisis, including through strengthening international isolation of the regime in Damascus.
България заедно с другите държави от ЕС подкрепя продължаващите усилия на Лигата на арабските държави за намиране на изход от кризата, включително чрез засилване на международната изолация на режима в Дамаск.

They noted the ongoing efforts from both the sides to re-engage actively to relaunch negotiations for a comprehensive and mutually beneficial India-EU Broad Based Trade and Investment Agreement(BTIA).
Те отбелязаха продължаващите усилия на двете страни да пристъпят отново към възобновяване на преговорите за широкообхватно споразумение за търговия и инвестиции между ЕС и Индия(ШСТИ).

The Ministry of Foreign Affairs of Greece is on the side of Bulgaria in the ongoing efforts of your country for the successful preparation of the rotating presidency of the EU Council in the first half of 2018.
Министерството на външните работи на Гърция е на страната на България в продължаващите усилия на страната ви за успешна подготовка на ротационното председателство на Съвета на ЕС през първото шестмесечие на 2018 г.

Praises the ongoing efforts to tackle the problem and the progress made, but insists that the provisions of the anti-trafficking law should be swiftly put into practice as serious problems remain as regards the enforcement of this law and victim protection;
Приветства продължаващите усилия за решаване на проблема и постигнатия напредък, но настоява разпоредбите на законодателството за борба с трафика бързо да бъдат приложени на практика, тъй като продължават да съществуват сериозни проблеми по отношение на прилагането на този закон и защитата на жертвите;

Our thoughts continue to be with their family, and we praise the ongoing efforts of the UK Foreign Office, who are using all possible connections in East Africa to negotiate the pair's speedy release.
Продължаваме да бъдем с тяхното семейство мислено и приветстваме продължаващите усилия на Министерството на външните работи на Обединеното кралство, което използва всички възможни връзки в Източна Африка, за да преговаря за бързото освобождаване на двойката.

Welcomes and encourages the ongoing efforts by the Syrian opposition to unify outside and within the country, to continue to engage with the international community, in particular the Arab League, and to work on a shared vision for the future of Syria and the transition to a democratic system;
Приветства и насърчава продължаващите усилия на сирийската опозиция за обединение както вътре, така и извън страната, да продължи да сътрудничи с международната общност и особено с Арабската лига и да работи за споделена визия за бъдещето на Сирия и преход към демократична система;

We facilitate change by bringing together voices of the community, the ongoing efforts of local groups and organizations, and the local resources identified in the community, connecting them with international students, professionals and donors who want to make a difference.
Улесняваме промяната, като обединяваме гласовете на общността, продължаващите усилия на местните групи и организации и местните ресурси, идентифицирани в общността, свързвайки ги с чуждестранни студенти, професионалисти и дарители, които искат да имат значение.

A decision by the US to revoke its signature would not contribute to the ongoing efforts to encourage transparency in the international arms trade, to prevent illicit trafficking and to combat the diversion of conventional arms," said the EU's chief diplomat, Federica Mogherini.
Решението на САЩ няма да допринесе за продължаващите усилия за насърчаване на прозрачността в международната търговия с оръжие, за предотвратяване на незаконния трафик и за борба с употребата на конвенционалните оръжия“, заяви главният дипломат на ЕС Федерика Могерини.

In light of the continuous European support for the agreement and the ongoing efforts to implement the economic part of it and to facilitate legitimate trade between Europe and Iran, we are now in the process of becoming shareholders of INSTEX, subject to the completion of national procedures.”.
В светлината на непрекъснатата европейска подкрепа на споразумението и непрекъснатите усилия за прилагане на икономическата част от него и за улесняване на законната търговия между Европа и Иран, сега сме в процес да станем акционери в Инструмента за подкрепа на търговията( INSTEX), в процес на приключване на националните процедури".