Какво е " THE PRINCIPLES UNDERLYING " на Български - превод на Български

• принципите залегнали
• фундаменталните принципи
• основните принципи

Примери за използване на The principles underlying на Английски и техните преводи на Български

The principles underlying the game- gritty and real racing rules.
Принципите, залегнали в основата на играта- пясъчен и реално състезателните правила.

Objectives To train students in the principles underlying the discipline of pharmacology.
Да обучаваме студентите в принципите, залегнали в дисциплината на фармакологията.

The principles underlying Western law emerged largely from the Judeo-Christian tradition.
Западните морални норми произлизат главно от юдео-християнската традиция.

It may sound presumptuous, but I believe that all highly effective people live the principles underlying the 7 Habits.
Може да звучи самонадеяно, но вярвам, че всички високоефективни хора живеят според принципите на Седемте навика.

This is one of the principles underlying the concept of passive construction.
Това е и един от принципите, залегнали в основата на концепцията за пасивно строителство.

The applicant organisation's complaint related in essence to one of the principles underlying the applicable legal regime.
В същността си оплакването на организацията жалбоподател е свързано с един от принципите на приложимия правен режим.

On the other hand, the principles underlying Chinese medicine cannot be clearly defined.
От друга страна, принципите, залегнали в основата на китайската медицина, не могат да бъдат ясно формулирани.

Article 71 of Regulation 44/2001 cannot have a purport that conflicts with the principles underlying the legislation of which it is part.
Член 71 от Регламент № 44/2001 не може да има обхват, който противоречи на принципите, залегнали в основата на правната уредба, от която той е част.

Depending on the principles underlying the market research, it can be either technical or fundamental.
В зависимост от принципите в основата на пазарното проучване, може да бъде технически или фундаментален.

But starting with approximately the August War of 2008, the principles underlying the two countries' relations cardinally changed.
Но с началото на конфликта в Грузия през 2008 г., принципите, залегнали в отношенията между двете държави кардинално се промениха.

The paper focuses on the principles underlying the application of the instruments of fiscal and macro-prudential policy to overcome negative effects in crisis periods.
Резюме: В настоящата разработка са разгледани принципното прилагане на инструментите на фискалната и макропруденциалната политика за преодоляване на негативните ефекти в кризисни периоди.

It is increasingly important for lawyers to have a strong understanding of both the principles underlying each of these methods and the processes involved.
Тя е все по-важно за адвокати, които да имат силно разбиране както на принципите, залегнали всеки един от тези методи и процесите, които участват.

The first reason is that the principles underlying any practical reform can be judged only by seeing how they would work in practice.
Първата причина е, че за принципите може да се съди след като се види как работят на практика.

At the outset, we recommend you read the article on spiritual healing that explains the principles underlying the various spiritual healing therapies.
В самото начало ви препоръчваме да прочетете статията за духовно изцеление, която обяснява принципите, които лежат в основата на различни духовни изцелителни терапии.

These frameworks must comply with the principles underlying local democracy, as laid down in the European Charter of Local Self-Government.
С тези промени се затвърждават основните принципи на местното самоуправление, определени с Европейската харта за местно самоуправление.

As the relationship progresses you can make this absorption process more conscious and direct, questioning them about the principles underlying their way of doing things.
С развитието на взаимоотношенията с ментора ви ще можете да направите процеса на обучение по-съзнателен и директен, като задавате въпроси за принципите, залегнали в основата на работните му методи.

Articles 202 et seq. of the Portuguese Constitution define the principles underlying the administration of justice and the workings of the courts in Portugal.
Член 202 и следващите от Конституцията на Португалия определят принципите, залегнали в правораздаването и работата на съдилищата в Португалия.

The adverse global climate has also refocused the priorities of the EU, with a view to settling specific or economic problems that need to be solved, but which cannot distract from the principles underlying EU regional policy.
Неблагоприятният световен климат също пренасочи приоритетите на ЕС към специфични или икономически проблеми, които трябва да бъдат решени, но които не могат да отвлекат вниманието от принципите, залегнали в европейската регионална политика.

If we investigate the religions to discover the principles underlying their foundations we will find they agree, for the fundamental reality of them is one and not multiple.
Ако проучим религиите, за да открием принципите, лежащи в основата им, ще видим, че те са в съгласие помежду си, тъй като тяхната същност е една, а не многочислена.

Whereas, although derogations from the bans and limitations imposed by this Directive would appear indispensable for certain activities or particular situations, applications thereof must not prejudice the principles underlying the established protection system;
Отчитайки, че отклонения от забраните и ограниченията, налагани от тази Директива, биха изглеждали неизбежни за някои дейности или в конкретни случаи, тяхното прилагане не трябва да противоречи на принципите, залегнали в установената система за закрила;

Platforms should be required to disclose the principles underlying the parameters determining ranking, but not the algorithms themselves, which should be considered to be trade secrets.
Поради това от платформите следва да се изисква да оповестяват принципите, стоящи в основата на параметрите, определящи класирането, но не и самите алгоритми, които следва да се считат за търговска тайна.

I am against protectionism when it comes to gambling and wish your green paper could in fact solve this problem for everybody's benefit, for the benefit of consumers and national administrations and for the benefit of the principles underlying the European Union.
Аз съм против протекционизма, когато става дума за хазарта, и се надявам, че Зелената книга може в действителност да разреши този проблем в полза на всички, в полза на потребителите и националните администрации и в полза на принципите, залегнали в основата на Европейския съюз.

Researchers found that the principles underlying Tsvet's chromatography could be applied in many different ways, giving rise to the different varieties of chromatography described below.
Учените установили, че основните принципи на колонната хроматография на Цвет могат да бъдат прилагани по много различни начини, в резултат на което се появили различните разновидности на хроматографията, описани по-долу.

Mr Kolev stated that his deprivation of liberty had been arbitrary and constituted a gross violation of Article 5 and the principles underlying the Convention, as it had been the result of a criminal campaign against him on the part of the Chief Public Prosecutor.
Г-н Колев заяви, че лишаването му от свобода е било произволно, и че представлява грубо нарушение на член 5 и на принципите, залегнали в Конвенцията, тъй като то е било резултат на престъпна кампания, водина срещу него от страна на Главния прокурор.

On the contrary, it is apparent from the interpretation of Article 71 of Regulation No 44/2001 provided in the present judgment that those rules laid down by the CMR can be applied in the European Union only if the principles underlying that regulation are observed.
Напротив, от тълкуването на член 71 от Регламент № 44/2001, направено в настоящото решение, следва, че в рамките на Съюза тези предвидени от CMR правила могат да се прилагат само при спазване на принципите, залегнали в основата на посочения регламент.

BELIEVING that such rules must reflect the principles underlying asset-based financing and leasing and promote the autonomy of the parties necessary in these transactions.
УБЕДЕНИ, че тези правила трябва да отразяват принципите, на които се основават лизингът и финансирането, гарантирани от активи, и да насърчават автономията на волята на страните, необходима при такива сделки.

The Institute of Food Technologists defines it as"the discipline in which the engineering, biological, and physical sciences are used to study the nature of foods, the causes of deterioration, the principles underlying food processing, and the improvement of foods for the consuming public.".
Ето определението, което дава Институтът по хранителните технологии в Чикаго:„Дисциплината, в която инженерните, биологичните и физичните науки се използват за изучаване природата на храните, причините за тяхното влошаване, фундаменталните принципи на хранително-вкусовата промишленост и подобряването на храните в полза на консуматорите.“ Сложничко.

In the interest of undistorted competition and in accordance with the principles underlying the protection of intellectual property, invalid intellectual property rights should be eliminated.
В интерес на лоялната конкуренция и в съответствие с принципите, които са в основата на закрилата на интелектуалната собственост, невалидните права на интелектуална собственост трябва да бъдат премахнати.

The Institute of Food Technologists simplifies food science as"the discipline in which the engineering, biological, and physical sciences are used to study the nature of foods, the causes of deterioration, the principles underlying food processing, and the improvement of foods for the consuming public".
Институтът по хранителните технологии( в Чикаго), най-голямата неправителствена организация, посветена на тази наука, й дава следното определение:" Дисциплината, в която инженерните, биологичните и физичните науки се използват за изучаване природата на храните, причините за тяхното влошаване, фундаменталните принципи на хранително-вкусовата промишленост и подобряването на храните в полза на консуматорите.".

I also agree on the importance of being able to extend the principles underlying these contracts to a larger number of countries, given that the main objective of the MDG contract is to help improve aid effectiveness and speed up the rate of progress towards achieving the MDGs for those countries which need them most.
Съгласен съм също, че е важно да се разшири обхватът на принципите, залегнали в основата на тези договори, до по-голям брой държави, като се има предвид, че основната цел на договор във връзка с ЦХР е да помогне за повишаване на ефективността на помощта и ускоряване на темповете на напредъка за постигане на ЦХР в страните, които имат най-голяма потребност от тях.