Какво е " THE RATIFICATIONS " на Български - превод на Български

• ратификациите
• ратифицирането

Примери за използване на The ratifications на Английски и техните преводи на Български

The ratifications shall be exchanged in Berlin.
Ратификациите ще бъдат разменени в Атина.

The present treaty shall be ratified and the ratifications exchanged at Paris within the space of six months.
Настоящият договор трябва да бъде ратифицирани и ратификациите разменени в Париж в разстояние на шест месеца.

The ratifications are expected between today and 31 December 2011.
Ратификациите>се очаква да бъдат направени в периода от днес до 31 декември 2011.

The present treaty shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Brussels with the least possible delay.
Настоящият договор ще бъде ратифициран и ратификациите ще бъдат разменени в Белград, във възможно най-краткия срок.

The ratifications shall be exchanged at Washington as soon as possible, and the treaty shall take effect on the date of the exchange of the ratifications.
Ратификациите ще бъдат разменени във Вашингтон, колкото се може по-скоро, и договорът ще влезе в сила в деня на размяната на ратификациите.

The present convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Berne, in four months, or sooner, if possible.
Тази Конвенция ще бъде ратифицирана и ратификациите ще бъдат разменени в Берн в рамките на шест месеца или, ако е възможно, по-рано.

The stipulations of the present convention shall not be applicable to any of the colonies or foreign possessions of Her Britannic Majesty unless notice to that effect shall have been given, on behalf of any such colony or foreign possession by Her Britannic Majesty's representative at Washington to the United States Secretary of State, within one year from the date of the exchange of the ratifications of the present convention.
Постановленията на настоящата Конвенция няма да се прилагат спрямо никоя Колония, задморско Владение или Протекторат на Негово Британско Величество, освен в случай когато тази или онази Колония, Владение или Протекторат, съобщят за това чрез представители на Негово Величество в София на Министра на Външните Работи на Негово Царско Височество Българския Княз, и то в един срок от една година от денят на разменението на ратификациите на настоящата конвенция.

The present convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Paris within six months, or, if possible, sooner.
Тази Конвенция ще бъде ратифицирана и ратификациите ще бъдат разменени в Берн в рамките на шест месеца или, ако е възможно, по-рано.

I think that it is now time to put into effect, to implement the Treaty of Lisbon as soon as the ratifications take place, something which we hope will happen imminently.
Считам, че е време да приведем в изпълнение, да приложим Договора от Лисабон веднага след ратифицирането му, което се надяваме да стане съвсем скоро.

From the day on which the ratifications of the present treaty are exchanged there shall be peace and amity between His Majesty the King of Roumania, His Majesty the King of the Bulgarians, His Majesty the King of the Hellenes, His Majesty the King of Montenegro, and His Majesty the King of Serbia, as well as between their heirs and successors, their respective States and subjects.
От деня на размяната на ратификациите на този договор ще има мир и приятелство между негово величество царя на българите, негово величество краля на гърците, негово величество черногорския крал, негово величество румънския крал, негово величество сръбския крал, както и между техните наследници и приемници, техните държави и поданици.

It shall come into force twelve months after the date on which the ratifications of two Members have been registered with the Director-General….
Тя влиза в сила дванадесет месеца след датата, на която ратификациите на двама Членове са били регистрирани при Генералния директор.

The present Convention shall be ratified and the ratifications exchanged at Berne, within the next four months, or sooner if possible.
Тази Конвенция ще бъде ратифицирана и ратификациите ще бъдат разменени в Берн в рамките на шест месеца или, ако е възможно, по-рано.

The present treaty shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Bucharest within fifteen days, or sooner if it be possible.
Настоящият Акт ще се ратифицира и ратификациите ще бъдат разменени в Букурещ в срок от петнадесет деня или по-скоро, ако това е възможно.

This Convention shall come into force at the date on which the ratifications of two Members of the International Labour Organisation have been received by the Director-General.
Тази конвенция ще влезе в сила от датата, на която ратификациите на две държави- членки на Международната организация на труда, бъдат регистрирани от генералния директор.

(2) It shall come into force twelve months after the date on which the ratifications of two Members of the International Labour Organisation have been registered with the Director-General.
Конвенцията влиза в сила дванадесет месеца след датата, на която ратификациите на двама от членовете на Международната организация на труда бъдат регистрирани от Генералния директор.

The Convention will enter into force 12 months after the date on which the ratifications of ten Members, eight of which are coastal States, have been registered with the Director-General.
Конвенцията влиза в сила дванадесет месеца след датата на ратифицирането ѝ от страна на десет държави- членки на МОТ, осем от които са крайбрежни държави, пред генералния директор на Международното бюро на труда.

Quotation:"Vote for the ratification of the whole country!".
Цитат:"Гласувайте за ратифицирането на цялата страна!".

The first is the ratification of the Nice treaty.
Първият е ратифицирането на Договора от Ница.

The ratification shall be deposited at The Hague.
Ратификациите ще бъдат депозирани в Хага.

Encourages the EU to call for the ratification of all relevant international instruments;
Насърчава ЕС да настоява за ратифицирането на всички съответни международни инструменти;

The government also supported the ratification of the Treaty, and Parliament ratified the Treaty.
Правителството също подкрепи ратифицирането на Договора, а парламентът го ратифицира.

Calls for the ratification of the Istanbul Convention on violence against women;
Призовава за ратифицирането на Истанбулската конвенция относно насилието срещу жени;

We all fought hard for the ratification of the Treaty of Lisbon.
Всички ние се борихме упорито за ратифицирането на Договора от Лисабон.

Members agreed to recommend the ratification.
Убеден съм, че колегите ще подкрепят ратифицирането.

Mostly the Parliament is against the ratification of the document.
Движението е силно против ратифицирането на документа.

Debate on violence against women and the ratification of the Istanbul Convention.
Дебат относно насилието над жени и ратифицирането на Истанбулската конвенция.

Friday sees the ratification of the oil deal.
Ратификацията на петролната сделка в петък.