Какво е " THE REFUTATION " на Български - превод на Български

• опровержението
• опровергаването
• на refutation

Примери за използване на The refutation на Английски и техните преводи на Български

But be they what they may, the refutation is easy.
Но каквито и да са, опровержението е лесно.

The refutation of Larry Kudlow's rumors took the indices down again.
Опровергаването на слуховете от Larry Kudlow отнесе индексите отново надолу.

What is the relationship between the open letter and the refutation?
Каква е връзката между отвореното писмо и опровержението?

Each time, Webb's team refuted the refutations, while working to find sources of systematic error for themselves.
Всеки път екипът на Уеб опровергава тези опровержения, докато работи за намиране на източници на системна грешка.

What is the relationship between the open letter and the refutation?
Кои са неговите разновидности? Каква е връзката между отвореното писмо и опровержението?

This site contains an introductory audio-visual presentation on the refutation of Darwinism, the backbone of the contemporary materialist thinking.
Тази страница съдържа встъпителна аудио-визуална презентация на тема опровержение на дарвинизма, който е гръбнака на съвременната материалистична мисъл.

I am, however, certain that nothing can be deduced from them against my opinion, or against those things, which have been presented by me for the refutation of the first theory.
Все пак аз съм сигурен, че от тях не може да бъде извлечено нищо срещу моето мнение свързано с оборването на първата теория.

Despite the refutations of the report made by the seal hunters and the Ministry of Fisheries, its contents had not been effectively and objectively refuted….
Въпреки опроверженията на доклада, направени от ловците на тюлени и от Министерството на риболова, съдържанието му не е ефективно и обективно опровергано….

I thought that you had been put in charge of the Cardassian Ministry for the Refutation of Bajoran Fairy Tales.
Помислих си, че говорите от името на вашето Министерство за Опровержения на бейджорските легенди.

The refutation of the first news was argued that it is typical for the Chinese to make such tactical"backward" moves at the end of the negotiations in principle.
Опровергаването на първта новина беше аргументирано с това, че е типично за китайците да правят подобни тактически"отстъпващи" ходове в края на преговорите по принцип.

Nine-tenths of the existing books are nonsense and the clever books are the refutation of that nonsense.
Книгите са пагубни: те са проклятието на човешкия род. Девет десети от съществуващите книги са пълни глупости, а умните книги са опровержението на тези глупости.

There is explicit explanation that the refutation can not exceed as more than twice the disputed fragment of the message or the publication of the respective editing.
Има изрични пояснения, че опровержението не може да надхвърля като обем повече от два пъти опровергавания фрагмент от съобщението или публикацията на съответната редакция.

Open letters are written and circulated when their author is distrustful of the media and their duty to publish correctly the refutation sent to them.
Отворени писма се пишат и тиражират и когато техният автор е недоверчив към медиите и към техния дълг да публикуват коректно опровержението, което им се изпраща.

The refutation of this idea- and it is surely among the most reductive ever to be held by intelligent minds- lies in the very act of sacrifice itself as the mystics understood it.
Опровержението на тази идея- и това със сигурност е сред най-редукционните някога, произведена от интелигентните умове- се крие в самия акт на пожертвованието, както мистиците го разбират.

Hardly anything in the way of new knowledge as to the"causes" of wars has emerged from this monumental analysis, unless one views as new the refutation of established notions by negative results.
Едва ли нещо в начина на нови знания, както за"причините" на войните, е ясно от тази монументална анализ, освен ако не е видяна като едно от новите refutation на понятията, създаден с отрицателни резултати.

The refutation of the Debater Project, although expressed eloquently, seemed more a continuation of his initial argument than a true refutation of Natarajan's points.
Опровержението на Project Debater пък, макар и красноречиво формулирано, изглежда по-скоро като продължение на първоначалния му аргумент, отколкото на истинско опровержение на аргументите на Натараджан.

If there is evidence determining an incompatibility with this requirement, the organizer of the game suspends the participation of such person until the refutation of incompatibility by the participant.
При наличие на данни, установяващи несъвместимост с това изискване, Организаторът на Играта преустановява участието на такова лице до опровергаването на несъвместимостта от страна на участника.

The outcome of such an exchange might be the refutation of one of the relevant points of view, or a synthesis or combination of the opposing assertions, or at least a qualitative transformation in the direction of the dialogue.[9][10].
Резултатът от нея може да бъде отхвърлянето на един от двата възгледа, тяхното съвместяване и съчетаване или поне качествена промяна в насоката на диалога.[1][2].

The edits are obligated to inform the citizen or organization about the alleged time limit for disseminating the refutation or for refusing it, with explicit reasons for doing so, within one month of receipt of the refutation.[15].
Редакциите са задължени в раките на един месец от получаването на опровержението да уведомят гражданина или организацията за предполагаемия срок за разпространение на опровержението или пък за отказ от това с изрично посочени причини за това[15].

In this essay, we present the refutation to those who claim that the Five Books of Moses were not actually transmitted to the Jewish People by Moses, or that the handwritten scribal text of the Torah scroll has been altered since the time of Moses, G-d forbid.
В това есе представяме опровержение на тези, които твърдят, че Петте Книги на Мойсей не са били предадени на Еврейския Народ от Мойсей, или че ръчно-изписаният текст на Тора-Свитъка е бил променен от времето на Мойсей, да пази Б-г.

This treatise, by which he puts this machinery in our hands, he entitled(the book) of Pseudaria, enumerating in order their various kinds, exercising our intelligence in each case by theorems of all sorts, setting the true side by side with the false, and combining the refutation of error with practical illustration.
В treatise, в които той дава на тази техника ни е озаглавен Fallacies, enumerating, за различните видове, които упражняват нашите разузнавателни във всеки отделен случай с теореми от всички видове, определяне на истинската рамо до рамо с невярно съдържание, както и комбинирането на refutation на грешка с практическа илюстрация.

Bulgaria highly appreciates your bravery and courage when in the days of the Cold War when the refutation of the thesis about the so-called“Bulgarian trace” in the assassination attempt against Pope John Paul II was ideologically banned.
Джузепе Консоло за неговата гражданска смелост да защити честта на българския народ България цени високо Вашата гражданска смелост и проявеното мъжество в онези дни на Студената война, когато опровергаването на т. нар.„българска следа“ в атентата срещу папа Йоан Павел II беше идеологически забранено.

The treatise in which he gave this machinery to us is entitled Fallacies, enumerating in order the various kinds, exercising our intelligence in each case by theorems of all sorts, setting the true side by side with the false, and combining the refutation of the error with practical illustration.
В treatise, в които той дава на тази техника ни е озаглавен Fallacies, enumerating, за различните видове, които упражняват нашите разузнавателни във всеки отделен случай с теореми от всички видове, определяне на истинската рамо до рамо с невярно съдържание, както и комбинирането на refutation на грешка с практическа илюстрация.

There are other very specific requirements for the timing and frequency of broadcasting of the refutation according to the specifics of the media- electronic or printed(in weekly broadcasts within ten days of receipt of the refutable text and in the other media- in the forthcoming issue, near time).
Съществуват и други твърде конкретни изисквания за сроковете и честотата на излъчване на опровержението според спецификата на медията- електронна или печатна(в седмичните предавания до десет дни от получаването на опровергаващия текст, а в другите медии- в предстоящия брой, подготвен за излизане в най-близко време).

The refutation of such a teaching was clearly expressed in the renowned Epistle of the Eastern Patriarchs on the Orthodox Faith:“We undoubtingly confess, as firm truth. that the Catholic Church cannot error go astray, and utter falsehood in place of truth: for the Holy Spirit, always active through the Fathers and teachers of the Church who faithfully serve her, preserves her from every error” Sect.
Опровержението на това учение е ясно произнесено още в знаменитото Послание на Източните патриарси за православната вяра:“Без съмнение изповядваме като твърда истина, че Вселенската Църква не може да греши, или да се заблуждава и да изрича лъжа вместо истина, понеже Светият Дух, който винаги действува чрез вярно служещите отци и учители на Църквата, я предпазва от всяка заблуда”(чл.12).

I want full refutation of the charges.
Искам пълно опровержение на обвиненията.

What greater refutation of the Karaite position could exist?
Какво по-голямо опровержение на Караитската позиция може да съществува?

Refutation of the Anabaptists, who condemn all judicial proceedings.
Опровержение на анабаптистите, които осъждат всички съдебни дела.

Ample refutation of the Six Million legend.
Преувеличенията около легендата за шестте милиона.

The very best refutation of their false accusations was the Master's calm and majestic silence.
Най-доброто опровержение на техните лъжливи обвинения беше невъзмутимото и величествено мълчание на Учителя.