Какво е " ОПРОВЕРГАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• refuting
• refutation
• disproving

Примери за използване на Опровергаването на Български и техните преводи на Английски

Опровергаването на лъжи е безсмислено занимание.
Refuting these lies is pointless.

Тази хипотеза е важна стъпка в опровергаването на предположението, че атомите са неделими.
This hypothesis was an important step in disproving the assumption that atoms were indivisible.

Опровергаването на слуховете от Larry Kudlow отнесе индексите отново надолу.
The refutation of Larry Kudlow's rumors took the indices down again.

Но все пак тя е полезна за опровергаването на един определен аргумент, който се изтъква в подкрепа на собственическия софтуер.
But it is useful for refuting one specific argument that is made in favor of proprietary software.

Опровергаването на физическата връзка между Мария и Исус би предположило, че Исус не е бил наистина човек.
Denying a physical connection between Mary and Jesus would imply that Jesus was not truly human.

Това означава, че обезсилването или опровергаването на предишни резултати от изследвания е трудно и често не е много видимо.
This means that invalidating or disproving previous research results is hard and often not very visible.

Спокойствието на съзнанието му по време на разпитването или опровергаването на позициите на другите и отстояването на собствените им.
His serenity of mind at the time of questioning or refuting the positions of others and defending their own.

Опровергаването на това от тяхна страна стана преди две седмици когато изкопчиха накуп всичките три точки от тежката си визита в Бергамо.
Refuting it from them happened two weeks ago when izkopchiha heap all three points from heavy visit to Bergamo.

Ето защо при излагането на собствените ми прозрения главното за мен беше опровергаването на възгледа за граници на познанието.
The first consideration with me in advancing my own insight was the problem of refuting the conception of the limitation of knowledge.

Опровергаването на първта новина беше аргументирано с това, че е типично за китайците да правят подобни тактически"отстъпващи" ходове в края на преговорите по принцип.
The refutation of the first news was argued that it is typical for the Chinese to make such tactical"backward" moves at the end of the negotiations in principle.

Пейн смята, че Джордж Вашинтгтон го е изоставил заради писанията му в подкрепа на идеята за извънземен живот и опровергаването на традиционното християнство.
Paine believed that George Washington had abandoned him because of his writings supporting the idea of extraterrestrial life and refuting traditional Christianity.

Хората, които избират този вид защита, никога няма да се радват на отричането и опровергаването на думите си, а ако искате с примери, за да докажете, че има по-лоши прояви, рискувате да влезете във вечни състезания с безполезност, където недостойните ще получат главната награда.
People choosing this type of protection will never rejoice at the denial and refutation of their words, and if you wish with examples to prove that there are worse manifestations, you risk entering eternal competitions in worthlessness, where the unworthy will get the main prize.

При наличие на данни, установяващи несъвместимост с това изискване, Организаторът на Играта преустановява участието на такова лице до опровергаването на несъвместимостта от страна на участника.
If there is evidence determining an incompatibility with this requirement, the organizer of the game suspends the participation of such person until the refutation of incompatibility by the participant.

Скорошно проучване, проведено от Briony Swire-Thompson, кандидат за доктор по когнитивна психология от университета в Западна Австралия, документира за безрезултатността от информацията, основаваща се на доказателства при опровергаването на неверни мнения.
A recent study led by Briony Swire-Thompson, a doctoral candidate in cognitive psychology at the University of Western Australia, documents the ineffectiveness of evidence-based information in refuting incorrect beliefs.

Джузепе Консоло за неговата гражданска смелост да защити честта на българския народ България цени високо Вашата гражданска смелост и проявеното мъжество в онези дни на Студената война, когато опровергаването на т. нар.„българска следа“ в атентата срещу папа Йоан Павел II беше идеологически забранено.
Bulgaria highly appreciates your bravery and courage when in the days of the Cold War when the refutation of the thesis about the so-called“Bulgarian trace” in the assassination attempt against Pope John Paul II was ideologically banned.

Опровергаване на слуховете за бой с кучета.
Refuting Dog Fighting Rumours.

Опровергаване на старите теории.
Refutation of old theories.

Той просто прилага техниката опровергаване на опровергаваното.
He simply applies the technique of refuting the refuted..

Опровергаване фалшиви обвинения.
Disproving False Accusations.

За… правдоподобното опровергаване, за доверието, за приятелството.
The… plausible deniability, the support, the friendship.

Опровергаване, Лисбън.
Deniability, Lisbon.

Първата ви отбранителна линия, ако снимките ви станат публични, е правдоподобното опровергаване.
Your first line of defence if your photos go public is plausible deniability.

И също така да видите някои добре известни факти за опровергаване.
And also see some well-known facts of rebuttal.

Ще докажа това с опровергаване.
We can test this with a denial.

Апологетиката включва много области: Кой е Исус, Достоверността на Библията, Опровергаване на култовете, Библейски доказателства в историята и археологията, Отговаряне на нападки, и др.
Apologetics covers many areas: who Jesus is, the reliability of the Bible, refuting cults, Biblical evidences in history and archeology, answering objections, etc.

Хубаво„опровергаване” на Маркс, което прави крачка назад от точния научен анализ на Маркс към догадката- макар и гениална, но все пак само догадка- на Сен-Симон.
A crushing"refutation" of Marx, indeed, which retreats a step from Marx's precise, scientific analysis to Saint-Simon's guesswork, the guesswork of a genius, but guesswork all the same.

И кога е най-добре да се въздържим от опровергаване и отричане на лъжи, тиражирани в публичното пространство?
And when is it best to refrain from refuting and denying lies circulated in public space?

Един от особено ярките и пресни случаи на опровергаване на лъжи с помощта на отвореното писмо е публикацията на Ана Вълчанова„Не бъдете лешояди” във вестник„Сега”.
One of the particularly bright and fresh cases of refutation of lies with the help of the open letter is Anna Vulchanova's"Do not be Vultures" in the Sega newspaper.

Всеки от колегите ми във Virgin може да потвърди, че в моята уста„привидно невъзможно“ означава„нещо, изключително забавно за опровергаване“.
As any of my colleagues at Virgin will attest, in my vocabulary the phrase‘seemingly impossible' is defined as‘something that should be a lot of fun disproving'….

Цялата му реч, продължила около 20 минути, беше факти и опровергаване на фалшивите новини.
His entire speech, which lasted around 20 minutes, was facts and refuting of fake news.

Как да използвам "опровергаването" в изречение

Потвърждаването или опровергаването на дадената хипотеза можем да получим по пътя на специално изследване по този въпрос.

Без да са публикували „новината“, думите на Борисов с опровергаването й са широко отразени от повечето онлайн издания.

Това е опровергаването на вярата в душата на едно дете, което сме бомбардирали със съвети от религиозен тип.

България цени високо Вашата гражданска смелост и проявеното мъжество в онези дни на Студената война, когато опровергаването на т.нар. ...

Express цитира опровергаването и на други нашумели теории, което впрочем не значи, че ще хората ще престанат да вярват в тях.

Основната задача, която Серж Московичи си поставя в 'Машина за богове', е опровергаването на широко разпространената в социалната наука догма, според която...

Нейната популярност пък дължим на филма "Чапаев" на братя Василеви (които всъщност не са братя, ако трябва да продължим с опровергаването на фамилиите!).

В света на храните и напитките има едно неписано правило: колкото по-вкусно, толкова по-вредно. Именно на опровергаването на тази хипотеза ние посветихме своята работа.

ЕС: Да, разбира се, ще ми бъде интересно. Бих направил всичко, което мога, за да помогна в доказването или в опровергаването на тези същества.

(3) За доказателствата, за които е постигнато споразумение, не се допускат нови доказателства за опровергаването или потвърждаването им в производството по административното и съдебното обжалване.