Какво е " THE REGISTRIES " на Български - превод на Български

• регистрите
• регистратурите
• секретариатите

Примери за използване на The registries на Английски и техните преводи на Български

I saw it on one of the registries.
Видях го на един от регистрите.

Access to the registries and databases should be limited on a need to know basis.
Достъпът до регистрите и базите данни следва да бъде ограничен съгласно принципа„необходимост да се знае“.

The establishing and the functioning of the registries for classified information;
Изграждането и функционирането на регистратурите за класифицирана информация;

It is impossible not to pay attention to reviews, indicating a constant mess in the registries.
Невъзможно е да не се обръща внимание на прегледите, което показва постоянна бъркотия в регистрите.

Lodging and initial processing in the Registries(written procedure) 36.
Подаване на процесуални документи и първоначално обработване в секретариата(писмена фаза на производството) 36.

Go to the Registries section, and find the item that corresponds to the 44 federal law.
Отидете в секцията„Регистри“ и намерете елемента, който съответства на 44 федералния закон.

Each has its own mode of operation, schedule, and also has its own telephones to communicate with the registries.
Всеки от тях има свой собствен режим на работа, график и разполага със свои собствени телефони за комуникация с регистрите.

Checks of the registries for EU classified information and assessment of the measures for its protection.
Извършване на проверки на регистратурите за класифицирана информация на Европейския съюз за оценка на мерките за нейната защита.

You will play a key role in providing legal analysis in cooperation with the Registries and other departments of the Court of Justice.
Ще играете ключова роля в предоставянето на правен анализ в сътрудничество със секретариатите и другите отдели на Съда.

Access to the registries and databases should be limited on a need to know basis following a risk assessment.
Достъпът до регистрите и базите данни следва да бъде ограничен съгласно принципа„необходимост да се знае“ след извършване на оценка на риска.

The project will also provide Internet access to the contents of the registries, including the Positive List.
Реализацията на проекта също така ще осигури интернет достъп до съдържанието на регистрите, включително Позитивния списък.

This means that the registries and prosecutor's offices will no longer hold lists of court experts or translators/interpreters.
Това означава, че регистрите и прокуратурите вече няма да разполагат със списъци на съдебни експерти или писмени/устни преводачи.

You will also give advice on legal terminology and provide legal analysis in cooperation with the Registries and other departments of the Court.
Ще играете ключова роля в предоставянето на правен анализ в сътрудничество със секретариатите и другите отдели на Съда.

In the vast majority of cases, the Registries provided information on the time attributable to each factor affecting the duration.
За повечето от делата секретариатите предоставиха информация за време на забавяне в резултат от всеки фактор.

Assist SCIS in the organization of the process for opening and functioning of the registries in the field of international relations;
Подпомага ДКСИ при организацията на процеса за разкриване и функциониране на регистратурите в областта на международните отношения;

Leave examples of works in the registries or kindergartens, where you can find potential buyers who want to order an exclusive photo book.
Оставете примери на произведения в регистри или детски градини, където ще намерите потенциални купувачи, които желаят да поръчат изключителна фотокнига.

As shown by Figure 3, cases are received and are initially handled by the Registries in both the Court of Justice and in the General Court.
Както е показано на фигура 3, след получаването на делата, по тях първоначално работят секретариатите на Съда и на Общия съд.

The Registries are public for those who have known interest in ascertaining the status of real property or registered real rights.
Регистрите са публични за онези, които имат легитимен интерес да бъде проверено състоянието на вписаното недвижимо имущество или на вписаните вещни права.

Administer, maintain and control the web sites, the registries of the authorized persons and the internal network of the Agency;
Администрира, поддържа и контролира уебстраниците, регистрите на правоспособните лица и вътрешната мрежа на Агенцията;

Tsveta Markova presented the activity in 2010 regarding to the physical security and the issued unique identification numbers to the registries for national and foreign classified information.
По отношение на физическата сигурност и издадените уникални идентификационни номера на регистратурите за национална и чуждестранна класифицирана информация.

Each Member State shall ensure that the registries of the dealers and brokers established in their territory are connected to the computerised data-filing system of firearms.".
Всяка държава членка гарантира, че регистрите на оръжейниците и оръжейните посредници, установени на нейна територия, са свързани към компютризираната система за регистриране на данните на огнестрелните оръжия.“.

Each such account should be created in accordance with standardised procedures to ensure the integrity of the registries system and public access to information held in this system.
Всяка партида следва да бъде създадена в съответствие със стандартизираните процедури, за да се осигури цялостно съответствие на системата от регистри и публичен достъп до информацията в тази система.

A representative of a party and a person acting on behalf of a court or tribunal may also register one or more assistants who can receive procedural documents transmitted by the Registries.
Освен това всеки представител на страна и всяко лице, което действа от името на национална юрисдикция, може да регистрира един или повече свои сътрудници, за да могат да получават връчваните от секретариата процесуални документи.

Websites publishing the registries should provide access to comprehensive and objective information on the available methods of obtaining compensation, including out of court methods.
Уебсайтовете, които публикуват регистъра, предоставят достъп до ясна и обективна информация относно наличните методи за получаване на обезщетение, включително извънсъдебните методи, както и за предстоящите представителни искове.

The Director General(Courts) is responsible for the management and administration of the Courts of Justice Department, including the registries, archives and other services, and also heads this Department.
Генералният директор(на съдилищата) отговаря за управлението и администрирането на Отдела за съдилищата, включително на секретариатите, архивите и другите служби, като също така оглавява този отдел.

The registries system ensures the accurate accounting of transactions under the EU emissions trading system(EU ETS) set up by Directive 2003/87/EC, the Kyoto Protocol and Decision No 406/2009/EC.
Системата от регистри осигурява точното отчитане на трансакциите в рамките на схемата на ЕС за търговия с емисии(СТЕ), създадена с Директива 2003/87/ЕО, Протокола от Киото и Решение № 406/2009/ЕО.

The participants were introduced to the analysis of the results of the methodological assistance and control of the registries for NATO classified information of the central authorities, provided by experts of the SCIS.
Участниците бяха запознати с анализа на резултатите от оказаната методическа помощ и контрол на регистратурите за класифицирана информация на НАТО от централните ведомства от експерти на ДКСИ.

Websites publishing the registries shall provide access to comprehensive and objective information on the available methods of obtaining compensation, including out of court methods as well as the pending representative actions.
Уебсайтовете, които публикуват регистъра, предоставят достъп до ясна и обективна информация относно наличните методи за получаване на обезщетение, включително извънсъдебните методи, както и за предстоящите представителни искове.

Practical courses on personnel and documentary security of classified information were held, as well as on the implementation of the CIPA and its sub-legal acts on the maintenance of the activities of the registries and the unified registers.
Проведени бяха практически занятия по персонална и документална сигурност на класифицираната информация, както и по приложението на ЗЗКИ и произтичащите от него актове по поддържане дейността на регистратурите и единните регистри.

The procedure seeks to suspend the protection provided by the public nature of the registries and the confidence this could give in the holder of the asset or right, while third parties cannot argue ignorance in respect of the effect on them of the filing.
Процедурата има за цел да преустанови защитата, осигурена от публичния характер на регистрите, и увереността, която това може да даде на притежателя на актив или право, докато трети страни не могат да оспорват незнанието по отношение на последиците от предявяването върху тях.