Какво е " THE SPECIAL SCHEME " на Български - превод на Български

• специалния режим
• специалната схема
• специален режим
• специалния план

Примери за използване на The special scheme на Английски и техните преводи на Български

The Special Scheme for Seafarers.
Специалната схема за моряци.

This should be done under the special scheme.
Това трябва да стане по специалната схема.

The review of the special scheme for small enterprises constitutes therefore an important element of the reform package set out in the VAT action plan.
Ето защо прегледът на специалния режим за малките предприятия представлява важен елемент от пакета с реформи, изложен в Плана за действие във връзка с ДДС.

(a) improvements to be made to the special scheme for small undertakings;
(1) подобрения на специалния план за малките предприятия;

(d) he persistently fails to comply with the rules concerning the special scheme.
Ако системно не спазва правилата, свързани с този специален режим.

(1) improvements to the special scheme for small enterprises;
(1) подобрения на специалния план за малките предприятия;

Survivors' pensions granted under the general and special schemes, with the exception of the Special Scheme for Civil Servants.
ИСПАНИЯ▼B Пенсии за преживяло лице, отпуснати съгласно общата и специалните схеми, с изключение на специалната схема за държавни служители.

(i) improvements to the special scheme for small enterprises;
Усъвършенствания на специалния режим за малките предприятия;

Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises.
Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малките предприятия.

Common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises(A9-0055/2019- Inese Vaidere).
Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малки предприятия(A9-0055/2019- Inese Vaidere) IT.

However, Member States may not apply the option referred to in the second subparagraph to a non-established taxable person, within the meaning of point(1) of Article 358, who has opted for the special scheme for electronically supplied services.
Страните-членки, обаче могат да не прилагат опцията, упомената във втория подпараграф към едно неустановено облагаемо лице, по смисъла на точка(1) на член 358, който предоставя опция за специална схема за услуги, доставени по електронен път(по интернет).

VAT rules provided for under the special scheme for travel agents.
Правила за ДДС, предвидени съгласно специалния режим за туристическите агенти.

Member States applying the special scheme shall lay down criteria to ensure that the premium is paid to farmers whose herd of heifers is intended to restock cow herds.
Държавите-членки, които прилагат специалната схема следва да заложат критерии, които да осигурят, че премията се изплаща само на земеделски производители, чиито стада юници са предназначени за увеличаване на стадата с крави.

Common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises.
Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малки предприятия.

This would entail a review of the special scheme for small enterprises as outlined in the Communication on the follow-up to the action plan on VAT 23.
За да бъдат постигнати тези цели, е необходим преглед на специалния режим за малките предприятия, както е очертано в Съобщението относно изпълнението на Плана за действие във връзка с ДДС23.

The Commission should determine, on the basis of available information, which Member States meet the conditions for applying the special scheme laid down in Article 115 of Regulation(EC) No 73/2009.
Въз основа на информацията, с която разполага, Комисията следва да определи кои държави-членки отговарят на условията за прилагане на специалната схема, заложена в член 115 от Регламент(ЕО) № 73/2009.

Ms Salgado González paid contributions in Spain to the Special Scheme for Self-Employed Persons from 1 February 1989 to 31 March 1999 and in Portugal from 1 March 2000 to 31 December 2005.
Г-жа Salgado González се е осигурявала в Испания към специална схема за самостоятелно заетите лица, от 1 февруари 1989 г. до 31 март 1999 г., и в Португалия- от 1 март 2000 г. до 31 декември 2005 г.

The Commission should determine, on the basis of available information, which Member States meet the conditions for applying the special scheme laid down in Article 129 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Комисията следва да определи, на базата на наличната ѝ информация, кои държави-членки отговарят на условията за прилагане на специалната схема, заложена в член 129 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

To achieve those objectives, a review of the special scheme for small enterprises as outlined in the Communication on the follow-up to the action plan on VAT23 is necessary.
За да бъдат постигнати целите на Плана за действие във връзка с ДДС, е необходим преглед на специалния режим за малките предприятия, както е очертано в Съобщението относно изпълнението на Плана за действие във връзка с ДДС23.

Proceedings between the Tax Office A and the company B, operating as a used cars dealer, concerning the method of calculating the latter's annual turnover for the purpose of applying the special scheme for small enterprises provided for in Directive 2006/112/EC.
Спор между данъчна служба А и B, който извършва дейност като дилър на употребявани автомобили, относно метода за изчисляване на годишния оборот на последния за целите на прилагането на предвидения в Директива 2006/112/ЕО специален режим за малки предприятия.

Common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises(A8-0260/2018- Tom Vandenkendelaere)(vote).
Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малки предприятия(A8-0260/2018- Tom Vandenkendelaere)(гласуване).

Value added tax- Special sheme for taxable dealers- Taxable dealer, to whom the profit margin tax sheme is applicable- Annual turnover, in view of which is determined the applicability of the special scheme for small enterprises- Profit margin or amounts received.
Данък върху добавената стойност- Специален режим за данъчнозадължените дилъри- Данъчнозадължен дилър, за когото е приложим режимът за облагане на маржа на печалбата- Годишен оборот, с оглед на който се определя приложимостта на специалния режим за малки предприятия- Марж на печалбата или получени суми.

To achieve the objectives of the VAT action plan, a review of the special scheme for small enterprises as outlined in the Communication on the follow-up to the VAT action plan23 is necessary.
За да бъдат постигнати тези цели, е необходим преглед на специалния режим за малките предприятия, както е очертано в Съобщението относно изпълнението на Плана за действие във връзка с ДДС23.

Every four years starting from the adoption of this Directive, the Commission shall present to the Council, on the basis of information obtained from the Member States, a report on the application of this Chapter, together, where appropriate and taking into account the need to ensure the long-term convergence of national regulations, with proposals on the following subjects:(1) improvements to the special scheme for small enterprises;
На четиригодишни интервали с начало приемането на настоящата директива, Комисията представя пред Съвета, въз основа на получената от държавите-членки информация, доклад за приложението на настоящата глава; като отчита, където е подходящо, необходимостта от постигане на дългосрочно хармонизиране на националните разпоредби, заедно с предложения по следните теми: 1. усъвършенствания на специалния режим за малките предприятия;2.

Common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises*(Rule 150)(vote).
Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малки предприятия(A8-0260/2018- Tom Vandenkendelaere)(гласуване).

A supply of a service, subject to the special scheme for travel agents, which consists essentially in the provision of holiday accommodation and in which additional service components are to be regarded merely as ancillary to the principal supply.
Специален режим за туристическите агенти спрямо услуга, която по същество се състои в предоставянето на разположение на ваканционно жилище и допълнителните компоненти на която следва да се разглеждат само като услуга, съпътстваща основната.

To achieve the objectives of the VAT action plan, a review of the special scheme for small enterprises as outlined in the Communication on the follow-up to the VAT action plan23 is necessary.
За да бъдат постигнати целите на Плана за действие във връзка с ДДС, е необходим преглед на специалния режим за малките предприятия, както е очертано в Съобщението относно изпълнението на Плана за действие във връзка с ДДС23.

The scope of the special scheme for distance sales of goods imported from third territories or third countries should be restricted to sales of goods of an intrinsic value not exceeding EUR 150 that are dispatched directly from a third territory or third country to a customer in the Community, as of which a full customs declaration is required for customs purposes upon importation.
Режимът предвижда обхватът на специалния режим за дистанционни продажби на стоки, внесени от трети територии или от трети държави да бъде ограничен до продажби на стоки със собствена стойност, ненадвиша- ваща 150 EUR, от който праг нататък да се изисква пълна митническа декларация за митнически цели при внос.

On the draft Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises and Regulation(EU) No 904/2010 as regards the administrative cooperation and exchange of information for the purpose of monitoring the correct application of the special scheme for small enterprises.
ДОКЛАД относно проекта за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малките предприятия и Регламент(ЕС) № 904/2010 относно административното сътрудничество и обмена на информация за целите на наблюдението на правилното прилагане на специалния режим за малките предприятия.

A taxable person making use of the special scheme for distance sales of goods imported from third territories or third countries should be allowed to appoint an intermediary established in the Community as the person liable for payment of the VAT and to fulfil the obligations laid down in that special scheme in his name and on his behalf.
Данъчно задължено лице, което се ползва от специалния режим за дистанционни продажби на стоки, внесени от трети територии или трети държави, следва да бъде задължено да посочи посредник, т.е. лице- платец на ДДС, установено в Общността, което да изпълнява от името и за сметка на данъчно задълженото лице задълженията, определени в този специален режим..