Какво е " THE SPOKESMAN SAID " на Български - превод на Български

• каза говорителят
• заяви говорителят
• допълни говорителят
• уточни говорителят
• казва говорителят
• съобщи говорителят
• каза говорител
• каза говорителката
• каза конашенков

Примери за използване на The spokesman said на Английски и техните преводи на Български

There has been no change," the spokesman said.
Нищо не се е променило", каза говорителят.

The spokesman said compensation claims would be looked at individually.
Негов говорител заяви, че исковете за обезщетение ще се разглеждат за всеки конкретен случай.

No such meeting took place,” the spokesman said.
Няма да има такава среща", заяви говорителят.

The spokesman said that Justice Minister Haidar al-Zamili was present at the executions.
Говорителят заяви, че министърът на правосъдието Хайдар ал-Замили е присъствал на екзекуцията.

We view it as a loophole," the spokesman said.
Ние разглеждаме това като извинение", каза говорителят.

Netanyahu, the spokesman said in a statement,“never made any deal” with the website owner for favorable coverage.
Нетаняху, допълни говорителят му,"никога не е влизал в никаква договорка" със собственика на сайта за благосклонно медийно отразяване.

Three people were arrested, the spokesman said.
Трима души са арестувани, заяви говорителят на полицията.

But the plane has been prevented from leaving China because“we haven't got the necessary clearances and we are working with the Chinese authorities on securing those”, the spokesman said.
Но самолетът е бил възпрепятстван да напусне Китай, защото„няма необходимите разрешения, но работим с китайските власти, за да ги осигурим“, заяви говорителят.

Herlind Kasner, the mother of the chancellor, has died," the spokesman said, without providing further details.
Херлинд Каснер, майката на канцлера е починала”, заяви говорителят без да дава повече подробности.

We searched the building and found fifteen bodies, twelve in the house and three before," the spokesman said.
Претърсихме сградата и открихме 15 тела, 12 в къщата и три отпред", каза говорителят.

British citizens will retain their residence rights for a three months period, with further extensions possible, the spokesman said, adding that during that time, they would have to register to acquire a formal right to remain.
Британските граждани ще запазят правата си на пребиваване за период от три месеца, с възможни допълнителни удължавания, уточни говорителят, добавяйки, че през това време те ще трябва да се регистрират, за да придобият формално право да останат.

It is not something we have raised with the EU or suggested we wish to do," the spokesman said.
Не сме поставяли такъв въпрос, нито сме намеквали, че желаем да го правим“, каза говорителят.

The use of BBC television and radio apps and website"have grown strongly in the last year," the spokesman said, pointing to overall usage by all age groups.
Използването на телевизионни и радио приложения и уебсайтове на компанията„нарасна силно през последната година“, заяви говорителят, като посочи общото използване от всички възрастови групи….

We think he is very important to lead any transition towards more democracy,[a more] transparent system, better anti-corruption laws, more freedom for press," the spokesman said.
Смятаме, че е много важно той да ръководи всеки преход към по-голяма демокрация,[по-] прозрачна система, по-добри закони за борба с корупцията, повече свобода за медиите," каза говорителят.

It is not Benny, it is not a beluga,” the spokesman said.
Това не е Бени, нито е белуга", заяви говорителят.

The trio of attackers entered Colonel Sarwat Rashid's home and shot him three times in the head in front of his wife, the spokesman said.
Трима мъже са нахлули в дома на полковник Саруат Рашид и са го застреляли с три куршума в главата пред очите на съпругата му, уточни говорителят.

We don't have a precise date for it yet," the spokesman said.
Няма още точен график за него”, каза говорителят.

This is why we believe that the Russian Il-20 aircraft tragedy is exclusively the fault of the Israeli Air Force and those who made decisions concerning such actions", the spokesman said.
Вярваме, че вината за трагедията с руския Ил-20 лежи изцяло върху ВВС на Израел и тези, които са взели решението за провеждането на такива действия", каза Конашенков.

We condemn this senseless act of violence,” the spokesman said.
Остро осъждаме този акт на насилие“, каза говорителката на.

We believe there should be meaningful debate about the legitimate and important issues that the protesters are raising, and we're looking to the Iranian authorities to permit that,” the spokesman said.
Вярваме, че трябва да има смислен дебат относно легитимните и важни въпроси, които са повдигани от протестиращите и очакваме иранските власти да позволят това“, заяви говорителят.

Speculation to this effect is unfounded”, the spokesman said.
Спекулациите в този смисъл са неоснователни“, заяви говорителят.

Based on sale prices at the nearby Peninsula London project, a redevelopment of the building that turned it into apartments could be worth as much as £700m, the spokesman said.
Въз основа на продажните цени в близкия проект Peninsula London преустройство на сградата с превръщането й в апартаменти може да струва 700 млн. паунда(911 млн. долара), съобщи говорителят.

The conversation was"good and constructive," the spokesman said.
Разговорът е бил„добър и градивен“, каза говорителят.

The Prime Minister updated Cabinet on the current progress being made in ongoing Brexit negotiations, reiterating that a pathway to a deal could be seen but that there is still a significant amount of work to get there and we must remain prepared to leave on Oct 31," the spokesman said.
Премиерът информира кабинета за напредъка по протичащите преговори за Брекзит и повтори, че може да се види път към споразумение, но все още остава да се свърши значителна работа за постигането му и че трябва да запазим готовност да напуснем на 31 октомври”, каза говорителката.

Approval of the transaction was received this week”,- the spokesman said.
Одобрението на сделката е получена тази седмица”,- каза говорителят.

That was made possible after the whole ship's crew managed to lock themselves into a room on board, the spokesman said.".
Това е станало възможно, тъй като целият екипаж на кораба е успял да се заключи в каюта на борда, уточни говорителят.

He would remain in the hospital for at least a week, the spokesman said.
Той вероятно ще остане в болницата няколко дни за наблюдение, каза говорителят.

Jeremy has instructed solicitors to contact Ben Bradley to delete his libellous tweet or face legal action," the spokesman said.
Джереми инструктира правния си екип да се свърже с Брадли, за да изтрие този очернящ коментар, иначе ще бъде съден“, заяви говорителят.

From there, the final decision was for United Capital, the spokesman said.
От там нататък окончателното решение е на United Capital", казва говорителят.

The planes, one an Antonov 26 and the other an Antonov 32, suffered severe damage but there were no casualties, the spokesman said.
Самолетите, единият- Антонов 26, а другият- Антонов 32, претърпяха тежки щети, но нямаше жертви“, каза говорителят.