Какво е " THE TROUBLEMAKERS " на Български - превод на Български

• размирниците
• размирници
• проблемните

Примери за използване на The troublemakers на Английски и техните преводи на Български

The troublemakers are a problem.
Неприятните колеги са проблем.

To report on the troublemakers.
Да докладвам за смутителите на реда.

Whoever the hell they hire, once they get rid of the troublemakers.
Който, по дяволите, те наемат, след като се отървете от размирници.

He's run the troublemakers out of town.
Той изгони размирниците от града.

I will have Ziad round up the troublemakers.
Ще кажа на Зиад да се справят с размирниците.

In fact, they are the troublemakers, but they are not aware.
Но именно те са рушащите. Ала не усещат.

Solitary confinement, where we put the troublemakers.
Самотно място, където вкарваме размирниците.

Eliminate the troublemakers but keep their assets intact.
Премахване на размирниците, но запази активите си непокътнати.

He said he would carve up the troublemakers first!
Каза, че първо ще надупчи непокорните!

The troublemakers cannot be allowed to get into the stadium.
Трябваше да бъдат взети мерки, провокаторите да не бъдат допускани до стадиона.

Well, gentlemen we have gotten rid of the troublemakers.
Е, господа освободихме се от отстъпниците.

You get to know who the troublemakers are quick enough.
Трябва да знаеш, че скандалджиите са доста бързи.

Either the others do it, or we ourselves are the troublemakers.
Или другите го правят, или самите ние сме размирници.

Out of a billion humans, the troublemakers are just a handful.".
От 6 милиарда човеци, проблемните са само една шепа.“.

Not with the jocks… not with the smart kids… not with the troublemakers… Hey.
Нито при спортистите… нито при умните деца… нито при хулиганите.

It's where they kept the troublemakers, the- the men they couldn't control.
Там държат тези, които създават проблеми. Тези, които не могат да контролират.

I will sniff out the punks and the troublemakers.
Аз ще душа около хулиганите и размирниците.

I wonder who the troublemakers will be and who will be the quiet stars I will try to draw out through the semester.
Чудя се кой размирниците ще бъде и кой ще бъде най-тихите звездите Ще се опитам да източи през семестъра.

In a world of 6 billion humans, the troublemakers are but a handful.”.
От 6 милиарда човеци, проблемните са само една шепа.“.

One of the partners of the pharmacy used a kind of martial art that Yang Lu Chan had never before seen to easily subdue the troublemakers.
Един от собствениците тогава използвал бойно изкуство, което младият Ян Лучан никога не бил виждал, но било много успешно срещу хулиганите.

In the evening, the inspector brought to the rector a list of the troublemakers and offered to expel them immediately.
Инспекторът в същия ден представил на новия ректор списък с нарушителите на реда и предложил да ги изключи.

And for the troublemakers, they had already decided that the planet called End, the human outpost in the newly imagined Interdependency that took the longest to get to, and to get back from, and had only a single Flow shoal in and out, would be the official dumping ground for anyone who got in their way.
А за онези, които създаваха проблеми, те бяха решили отдавна, че годната за обитаване планета, наречена Край, пътуването до която и от която се проточваше най-дълго в образуваната наскоро Взаимозависимост, при това там имаше само по една входна и изходна плитчина на Потока, ще стане официално място за изгнание на всеки, решил да им се пречка.

If they want proof that I'm serious I will carve up the troublemakers first!
Ако искат да им докажа, че съм сериозен, първо ще надупча непокорните!

It belongs to those who take the challenge-“the crazy ones, the misfits, the rebels, the troublemakers, the round pegs in the square holes… the ones who see things differently.” The ones who know they are here to grow something bigger than themselves.
То принадлежи на тези, които са готови да приемат предизвикателството-„лудите, необикновените, бунтарите, размирниците, кръглите гвоздеи в квадратните дупки… тези, които виждат нещата по различен начин”. Тези, които знаят, че са тук, за да създадат нещо по-голямо от тях самите.

He would understand how essential it is to end this rebellion and weed out the troublemakers once and for all.
Той щеше да разбере как е от съществено значение да приключим този бунт и да разчистим размирниците веднъж завинаги.

Here's to the crazy ones. The misfits, the rebels, the troublemakers, the round pegs in the square holes.
Това е за лудите, за аутсайдерите, за бунтарите за размирниците за кръглите пирони в квадратните дупки.

The venue staff here are highly experienced in this area and acted swiftly, in conjunction with the police, to control the situation and to escort the troublemakers off site without further incident.".
Служителите ни тук са изключително опитни в тази област, действаха бързо съвместно с полицията и успяха да овладеят ситуацията и да изведат нарушителите без други инциденти.".

Help the couple to get their perfect kiss without getting in the eye of the troublemakers and help them fulfill their wish of a perfect vacation.
Помогнете двойки получи своята перфектен целувка, без да попадне в очите на размирници и досадници, помогнете да изпълнят желанието си за една перфектна почивка.

It belongs to those who take the challenge-“the crazy ones, the misfits, the rebels, the troublemakers, the round pegs in the square holes….
То принадлежи на тези, които са готови да приемат предизвикателството-„лудите, необикновените, бунтарите, размирниците, кръглите гвоздеи в квадратните дупки….

It belongs to those who take the challenge-“the crazy ones, the misfits, the rebels, the troublemakers, the round pegs in the square holes… the ones who see things differently.”.
То принадлежи на тези, които са готови да приемат предизвикателството-„лудите, необикновените, бунтарите, размирниците, кръглите гвоздеи в квадратните дупки… тези, които виждат нещата по различен начин”.