Какво е " THE TUTELAGE " на Български - превод на Български

• ръководството
• опеката
• наставничеството
• настойничеството
• обучението
• опекунството

Примери за използване на The tutelage на Английски и техните преводи на Български

Under the tutelage of your fine people.
Под ръководството на добрите ви хора.

Both he and his brother were under the tutelage of their father.
След това тя и брат й са оставени под опеката на техния биологичен баща.

Under the tutelage of my husband, Edward had learned to be open to new ideas.
Под опеката на съпруга ми, Едуард се научи да бъде отворен към нови идеи.

For the next few years, he studied at home under the tutelage of his father.
На десет години той последва баща си под опекунството на майка му.

But far to the north, under the tutelage of Morgause my son Mordred was growing to manhood.
Но на север под наставничеството на Моргоз, Мордред възмъжаваше.

I understand you're writing a book about your transatlantic journey under the tutelage of the master.
Чух, че пишете книга за презокеанския си полет под ръководството на майстора.

Under the tutelage of Mr Ogilvie, the children thrived in their rural education.
Под ръководството на г-н Огълви децата се развиваха в селското си обучение.

A lot of great writers get their start under the tutelage of another great writer.
Много от великтите поети са започнали под опеката на други велики поети.

Under the tutelage of a friendly hotel manager, you will get to know the most important features at the beginning of the game.
Под обучението на приятелски хотелски управител, ще се запознаеш с най-важните опции в началото на играта.

Matthew Krejpcio, who trains under the tutelage of his dad Sensei Mark Krejpcio 4dan.
Matthew Krejpcio, който тренира под ръководството на баща си Сенсей Mark Krejpcio 4dan.

He continued his studies at the Tchaikovsky Conservatory in Moscow, under the tutelage of Natalia Trull.
Той продължава следването си в Чайковски консерватория в Москва, под ръководството на Наталия Трул.

This guy grew up under the tutelage of a business master and real estate magnate.
Този човек е израснал под настойничеството на бизнес майстор и магнат на недвижими имоти.

Many companies offer heavy equipment operators on-the-job training under the tutelage of a seasoned operator.
Много компании предлагат на операторите на тежко оборудване обучение на работното място под опеката на опитен оператор.

Video of training under the tutelage of one of the best coaches of the world kyokushin.
Видео на обучение под ръководството на един от най-добрите треньори в света киокушин.

This was possible because Germany and Austria are directly under the tutelage of the Zionists and their allies.
Това бе възможно затова, защото Германия и Австрия са под непосредствената опека на ционистите и съюзниците им.

Such monasteries are under the tutelage of the canonical management or supervision of the head of the ROC.
Такива манастири са под ръководството на каноничното управление или надзор на ръководителя на РОК.

After completing his studies, he decisively extended his musical horizons under the tutelage of Bernard Greenhouse.
След като завършва обучението си, той убедително разширява музикалните си хоризонти под ръководството на Бернард Грийнхаус.

The DeZir is the first design study under the tutelage of Renault's new chief designer, Laurens van den Acker.
DeZir е първата дизайнерска студия, създадена под ръководството на новия шеф-дизайнер на Renault- Лоренс ван ден Акер.

He then pursued his master's degree at the Conservatorium Maastricht(the Netherlands), under the tutelage of Carlo Marchione.
След това завършва магистърската си степен в Консерватория Маастрихт, Холандия, под ръководството на Карло Марчионе.

After his father died in 1638, the children grew up under the tutelage of their mother, Margaret Elisabeth of Leiningen-Westerburg.
Бащата умира рано и децата му растат под опекунството на майка им Маргарета Елизабет фон Лайнинген-Вестербург.

Under the tutelage of several distinguished scholars, you can also enter the realm of research and strive for the best.
Под ръководството на няколко изтъкнати учени, можете да влезете в царството на научните изследвания и се стремим към най-доброто.

Her creative talent was enhanced under the tutelage of her teacher, Helen F. Fairchild.
Нейният творчески талант беше засилен под опеката на нейната учителка Хелън Ф. Феърчайлд.

He is a graduate of the National School of Music and Dance Arts"Dobrin Petkov", Plovdiv, where he studied violin under the tutelage of Garo Baltayan.
Завършил е„Националното училище за музика и танцово изкуство Добрин Петков” в Пловдив, където е изучавал цигулка под ръководството на Гаро Балтаян.

And I was promoted to front waiter under the tutelage of the maitre d', Mr. Skfivanek.
А аз бях повишен и започнах да сервирам в салона под ръководството на метр д'отела г-н Скршиванек.

Under the tutelage of a friendly hotel manager, you will get to know the most important features at the beginning of the game.
Очакват те всякакъв вид забавни задачи и вълнуващи предизвикателства. Под обучението на приятелски хотелски управител, ще се запознаеш с най-важните опции в началото на играта.

When playing with it, even bigger children should get the tutelage of patriarch to avoid swallowing and bruising.
Когато играят с него, дори по-големите деца трябва да получат опека на патриарха, за да се избегне преглъщането и натъртването.

Under the tutelage of manager Frédéric Arpinon, he continued his development as a striker and, in his second match with the club, scored his first goal in a 2- 1 win over Laval.
Под ръководството на мениджъра Фредерик Арпиньон, той продължава своето развитие като нападател, а във втория си мач с клуба, вкарва първия си гол за победата с 2:1 над Лавал.

Before coming here, contractors would have spent time under the tutelage of the aforementioned Returning Masters.
Преди да дойдат тук, пришълците са прекарали известно време под наставничеството на гореспоменатите Завърнали се учители.

In the same case, if the restriction affects the rights of both parents, the child at the time before the final decision comes under the tutelage of the state.
По същото дело, ако ограничението засяга права на двамата родители, детето по времето преди окончателното решение идва под ръководството на държавата.

Jacek Mirucki began studying the Double bass at age 13 under the tutelage of Professor Bogdan Szczepanski from Zarembski College of Music in Inowroclaw Poland.
Яцек Мируцки започва да учи контрабас на 13-годишна възраст под ръководството на професор Богдан Шчедженски от музикалния колеж„Зарембски“ в Полша.