Какво е " THE WORST HIT " на Български - превод на Български

• най-силно засегнати
• най-тежко засегнатите
• най-засегнатите
• най-силно засегнатите
• най-зле засегнатите
• най-засегнати

Примери за използване на The worst hit на Английски и техните преводи на Български

Women and young people are the worst hit.
Жените и младите хора са най-силно засегнати.

The worst hit areas are Krasnoyarsk and Irkutsk.
Най-засегнатите региони са Иркутск и Красноярск.

The Catholic Church is one of the worst hit.
Католическата църква ще бъде една от най-засегнатите.

Ironically, many of the worst hit counties are in Republican control.
По ирония на съдбата много от най-засегнатите окръзи са под контрола на републиканците.

But if we dig a little deeper, the Las Vegas market in particular was one of the worst hit in the last recession.
Но ако копаем малко по-надълбоко, по-специално пазарът в Лас Вегас беше един от най-силно засегнатите при последната рецесия.

One of the worst hit areas was the vicinity… of the Bellas Artes Museum.
Един от най-засегнатите райони беше в съседство с Музея на изящните изкуства.

Those who drive new diesel cars will be the worst hit by the rule changes.
Именно тези шофьори на автомобили, които имат допълнително сложена газова уредба, ще са най-засегнати от новите промени.

Among the worst hit sites was Kathmandu's historic center, Basantapur Durbar Square.
Сред най-зле засегнатите забележителности е историческият център на Катманду, площада„Басантапур Дурбар“.

Flood warnings are still in effect for some of the worst hit areas, including Okayama prefecture.
Предупрежденията за наводнение все още са в сила за някои от най-тежко засегнатите райони, включително префектура Окаяма.

The worst hit in this regard are the countries with bailout programmes, particularly Greece.
Най-тежко засегнати в това отношение са страните със спасителни програми и в частност Гърция.

Young people under the age of 25 continue to be the worst hit, with unemployment at 21.3% in this age range.
Младите хора под 25-годишна възраст продължават да бъдат най-силно засегнати, с безработица от 21, 3% в тази възрастова група.

The worst hit region in Italy was Alessandria, south of Turin, where 200 people were evacuated and 600 left stranded.
Най-тежко засегнатият регион в Италия беше Алесандрия, на юг от Торино, където 200 души бяха евакуирани, а 600 останаха без ток.

A new study shows that the British and the Germans would be the worst hit with total annual losses of up to €67 billion.
Проучване показва, че британците и германците ще бъдат най-силно засегнати с общи годишни загуби до 67 милиарда евро.

Cuba and Haiti are the worst hit countries by Hurricane Sandy, with respectively 3 and 1.5 million people affected;
Куба и Хаити са сред най-засегнатите от урагана„Санди“ държави- съответно с 3 и 1, 5 милиона пострадали.

Beset by a large budget deficit and growing indebtedness, Hungary's currency and stock market were among the worst hit by the global crisis.
Затормозени от голям бюджетен дефицит и повишаваща се задлъжнялост, унгарската валута и фондовите пазари бяха сред най-зле засегнатите от глобалната криза.

Some of the worst hit areas include Alessandria, south of Turin, where authorities evacuated 200 people and another 600 residents were isolated.
Най-тежко засегнатият регион в Италия беше Алесандрия, на юг от Торино, където 200 души бяха евакуирани, а 600 останаха без ток.

Flood warnings are still in effect for some of the worst hit areas, including the Okayama prefecture in the southern part of Japan.
Предупрежденията за наводнение все още са в сила за някои от най-тежко засегнатите райони, включително префектура Окаяма.

In the worst hit areas, such as the Northern Atlantic and the southern oceans, the normally chalky-white material is becoming a muddy brown color.
В най-тежко засегнатите райони, като например части от Северния Атлантик, подобният на тебешир бял материал добива кално-кафяв цвят.

AMD, which also lost 7% in a single session, was one of the worst hit, due to the strong"foreign" component in its corporate control structure;
AMD, която също така загуби 7% в една сесия, беше един от най-засегнатите, поради силния"чуждестранен" компонент в корпоративната й структура на контрол;

In some of the worst hit areas, mudslides are causing further damage to infrastructure and hindering access of relief teams and supplies.
В някои от най-силно засегнатите региони калните свлачища причиняват още по-големи щети на инфраструктурата и възпрепятстват достъпа на спасителните екипи, доставящи провизии от първа необходимост.

Around 80 percent of all work hours lost to extreme heat were in agriculture, with India the worst hit in terms of total hours lost.
Около 80 процента от цялото работно време, изгубено заради екстремни жеги, е било в селското стопанство, като Индия е най-тежко засегната по отношение на общо загубените часове.

Cuba and Haiti are the worst hit countries by Hurricane Sandy, with respectively 3 and 1.5 million people affected; the Dominican Republic and Jamaica also suffered important damages.
Куба и Хаити са сред най-засегнатите от урагана„Санди“ държави- съответно с 3 и 1, 5 милиона пострадали.

A media centre affiliated to the Kurdish administration also said that Ras al-Ain and Tal Abyad, which have been nearly emptied of their population, were the worst hit.
Медиен център, свързан с кюрдската администрация, също заяви, че Рас ал Айн и Тал Абяд, които са почти изпразнени от населението им, са най-тежко засегнати.

Champagne was the worst hit, with the harvest down more than 20 percent on the previous year due to spring frosts followed by other problems such as mildew.
Сред най-засегнатите бе районът Шампан, където реколтата намаля с над 20% спрямо предходната година, тъй като пролетната слана бе последвана от други проблеми.

The Balkan nation, which imports more than 90% of its natural gas from Russia-- and all of it through Ukraine-- was among the worst hit by the dispute between the two former Soviet republics.
Балканската страна, която внася над 90% от потребявания природен газ от Русия- и всички тези количества преминават през Украйна- беше сред най-тежко засегнатите от спора между двете бивши съветски републики.

Financial analyst jobs could be the worst hit in the estimated 30% of banking sector jobs lost to AI for the next five to ten years(Source: CNN).
Че работните места на финансовите анализатори биха могли да бъдат най-силно засегнати в приблизително 30% от работните места в банковия сектор, загубили пред ИИ през следващите пет до 10 години.

This has prevented food and fuel and medical supplies from reaching some two and a half million people; hospitals have been forced to stop all but emergency operations; the prices of essential goods are up by 300% on a black market; and half a million children under the age of eight are among the worst hit.
Това възпрепятства снабдяването с храни, гориво и медицински консумативи на близо два милиона и половина души; болниците бяха принудени да преустановят всички операции освен спешните; цените на основните стоки скочиха с 300% на черния пазар; а сред най-тежко засегнатите са половин милион деца под осемгодишна възраст.

It's no wonder that financial analyst jobs could be the worst hit in the estimated 30% of banking sector jobs lost to AI in the next five to 10 years.
Не е чудно, че работните места на финансовите анализатори биха могли да бъдат най-силно засегнати в приблизително 30% от работните места в банковия сектор, загубили пред ИИ през следващите пет до 10 години.

The worst hit towns were believed to be Accumoli, Amatrice, Posta and Arquata del Tronto, Cari told Reuters, adding that helicopters would be sent up at first light to assess the damage.
Най-засегнатите градове са Акумоли, Аматриче, Поста и Аркуата дел Тронто, каза той добавяйки, че като се развидели там ще бъдат изпратени хеликоптери, за да се направи оценка на щетите.

Both countries, together with Bulgaria, were mentioned in the latest World Bank report on Global Economic Perspectives as some of the worst hit by the crisis European countries, with big current account deficits and"vulnerable external debt dynamics".
И двете страни, заедно с България, са посочени в последния доклад на Световната банка за глобалните икономически перспективи като едни от най-силно засегнатите от кризата европейски страни, с голям дефицит по текущата сметка и"уязвима динамика на външния дълг".