Какво е " THEIR BURDEN " на Български - превод на Български

• тяхната тежест
• своето бреме
• товара им
• тегобите им
• задължението си

Примери за използване на Their burden на Английски и техните преводи на Български

Share their burden.
Споделете Вашият товар.

You don't have to carry their burden;
Не е нужно да носите товара им;

To not feel their burden is a dream.
Да не усещам тежестта им.

Their burden is truly unbearable.
Тяхната тежест е наистина непоносима.

You share their burden.
Споделете Вашият товар.

And they were willing to do anything to ease their burden.
Били готови на всичко, за да облекчат бремето си.

They were encouraged to take up their burden with new cheerfulness and to work hopefully for their children.
Бяха насърчени да понесат товара си наново с радост и да се трудят за децата си с нова надежда.

Do you feel you have to carry their burden?
Смятате ли, че трябва да носите бремето си?

So when come everyday difficulties and their burden of care, they are trying to silence the experience of alcohol.
Така че, когато дойде ежедневните трудности и тяхната тежест на грижи, те се опитват да заглушат опита на алкохол.

When somebody's as lucky as you, you have to lighten their burden.
Когато някой е късметлия като теб, трябва да облекчиш тяхното бреме.

We could have made their burden easier.
Можехме да облекчим товара им.

With the help of these organizations, people can manage their debts and lessen their burden.
С помощта на тези организации хората могат да управляват си дългове и намаляват тяхната тежест.

Was it past for those who had lost their burden, or for sinners for whom the burden was lost?
За кого спасението беше отминало време? Беше ли отминало за тези, които бяха изгубили своето бреме или грешниците, за които бремето беше изгубено?

Toil and deprivation, with no hope of better things, make their burden heavy.
Труд и лишения без никаква надежда за по-добро, правят товара им много тежък.

Some may say that even religious people leave their burden, men, women, poets, writers and teachers, they all relieve one another.
Някой ще ми каже, че и религиозните хора оставят товара си- и мъже, и жени, и поети, и писатели, и учители- все се разтоварват едни други.

The happy man only feels at ease because the unhappy bear their burden in silence.
Щастливият човек се чувства само спокойно, защото нещастните носят бремето си в мълчание.

Defendants failed to satisfy their burden of proving… that consumption of coffee confers a benefit to human health," he stated.
Обвиняемите не са успели да изпълнят задължението си да докажат с достатъчно доказателства, че консумацията на кафе носи ползи за човешкото здраве“, се посочва в решението му.

Toil and deprivation, with no hope of better things, make their burden very heavy.
Непосилният труд и гнет, без надежда за някакво подобрение, правят тяхното бреме още по-тежко.

Defendants failed to satisfy their burden of proving by a preponderance of evidence that consumption of coffee confers a benefit to human health,” he wrote.
Обвиняемите не са успели да изпълнят задължението си да докажат с достатъчно доказателства, че консумацията на кафе носи ползи за човешкото здраве“, се посочва в решението му.

One afternoon, though, they all suddenly put down their burden and sat on the ground.
Все пак веднъж в средата на деня всички те внезапно хвърлили товара си и седнали на земята.

During confessions I took upon myself a part of the karma of those people whom I was listening to so as to lighten their burden.
По време на изповедта аз поемах върху себе си част от кармата на хората, които изповядвах, за да облекча тяхното бреме.

Apparently a happy man only feels so because the unhappy bear their burden in silence, but for which happens would be impossible.
Очевидно щастливият се чувства добре само защото нещастните носят своето бреме мълчаливо и без това мълчание щастието би било невъзможно.

If one still feels their burden, he must be narrow-minded enough to give them weight, as is evidently the case, when one is still concerned for his“dear life.”.
Ако човек все още чувства тегобите им, той ще да е достатъчно тесногръд, за да прикача стойност към тях- какъвто очевидно е случаят, например, когато някой още го е грижа за"скъпия му живот".

You have gained some more kilos, but until now you may not have felt their burden so tangibly.
Имаш няколко допълнителни килограма отгоре, но до момента може и да не си усещала тяхната тежест така осезаемо.

Appellants sustained their burden of showing injury by alleging that they paid artificially fixed higher prices,” Judge Dennis Jacobs wrote on behalf of the panel.
Жалбоподатели" претърпени тяхната тежест на показване травма, като изтъкна, че те са платили изкуствено фиксиран по-високи цени", пише Circuit съдия Денис Jacobs за тричленен апелативен съд панел.

The word stoic suggests a longsuffering, patient, tolerant person that bears their burden without complaint.
Думата„стоик“ предполага дълго страдащ пациент, толерантен човек, който носи своето бреме без да се оплаква.

If one is still to feel their burden, he must be narrow enough to attach weight to them- as is evidently the case, e.g., when one is still concerned for his“dear life.”.
Ако човек все още чувства тегобите им, той ще да е достатъчно тесногръд, за да прикача стойност към тях- какъвто очевидно е случаят, например, когато някой още го е грижа за"скъпия му живот".

The main feature of the guys is their aesthetic component, consisting in their burden to the beautiful.
Основната характеристика на момчетата е техният естетически компонент, който се състои в тежестта им към красивото.

If one is still to feel their burden, he must be narrow enough to attach weight tothem- as is evidently the case, for instance, when one is still concerned for his"dear life.".
Ако човек все още чувства тегобите им, той ще да е достатъчно тесногръд, за да прикача стойност към тях- какъвто очевидно е случаят, например, когато някой още го е грижа за"скъпия му живот".

France currently is seeking joint projects in arms since the common European defense is their burden along with Germany.
Франция търси в момента общи проекти по въоръжаването, тъй като общата европейска отбрана е тяхно бреме заедно с Германия.