Какво е " THEIR FAVOUR " на Български - превод на Български

• тяхна полза
• тяхна подкрепа
• тяхното благоволение
• свой интерес

Примери за използване на Their favour на Английски и техните преводи на Български

The facts speak in their favour.
Фактите говорят в негова полза.

With a court decision in their favour, our bank account is blocked," Eminefendic said.
Вследствие на съдебно решение в тяхна полза сега банковата ни сметка е блокирана," каза Еминефендич.

And statistics are in their favour.
И статистиката е в тяхна полза.

Spreading as mushrooms, different collective entities in different forms are rapidly spreading across Europe and other crisis striken areas(like South America) allowing communities to directly manage their economic activities in their favour.
Различни колективни начинания никнат като гъби и се разпространяват бързо из Европа и други поразени от кризи места(като Южна Америка), давайки възможност на общностите пряко да управляват икономическата си дейност в свой интерес.

Time also worked in their favour.
А и времето работеше в негова полза.

Different collective entities in various forms are rapidly spreading across Europe and other crisis-striken areas(like South America), that are allowing communities to directly manage their economic activities in their favour.
Различни колективни начинания никнат като гъби и се разпространяват бързо из Европа и други поразени от кризи места(като Южна Америка), давайки възможност на общностите пряко да управляват икономическата си дейност в свой интерес.

It decided 5 to 4 in their favour.
Най-същественият бе при 5:4 в негова полза.

But a kind of continuation of the Tales of my Landlord had been recently attempted by a stranger, and it was supposed this Dedicatory Epistle might pass for some imitation of the same kind, and thus putting enquirers upon a false scent, induce them to believe they had before them the work of some new candidate for their favour.
Но напоследък един непознат бе правил опит да продължи„Разказите на моя ханджия“[4] и сметнахме, че това Писмо-посвещение може би ще мине като подражание от подобен вид и заблуждавайки интересуващите се, ще ги накара да помислят, че имат пред себе си творба на някой нов кандидат за тяхното благоволение.

They stack the deck in their favour.
Наредил си колодата в тяхна полза.

The Republic believe that obtaining the ore is what will tip the scales in their favour.
Републиката вярва, че придобиването на, ще наклони везните в тяхна полза.

Similarly, true leaders change bad situations into their favour with patience.
По същия начин, истинските лидери променят лошите ситуации в тяхна полза с търпение.

Furthermore Iotova was actively involved in the consumer protection, and EP adopted its amendments in their favour.
Освен това Йотова се включи активно в защитата на потребителите, а ЕП прие нейни поправки в тяхна полза.

The percentages worked in their favour.
Всички проценти бяха в негова полза.

Serbian and Kosovo authorities are both expressing confidence that the UN's top court will rule in their favour.
Както сръбските, така и косовските власти изразяват увереност, че върховният съд на ООН ще отсъди в тяхна полза.

The presumption of law is in their favour.
Лобиски закони в тяхна полза.

Dr. Crookall at the University of Aberdeen has written 9 books on out-of-body cases due to the overwhelming amount of evidence in their favour.
Д-р Крукал от университета в Абърдийн е написал девет книги по случаи на излизане извън тялото, тъй като има твърде голямото количество данни в тяхна подкрепа.

The match concluded 14-4 in their favour.
Мачът завърши 2-4 в тяхна полза.

They have managed to change the balance of forces in their favour.
Запазят съотношението на силите в своя полза.

This is a strong argument in their favour.
Това е един аргумент в негова полза.

They have been blaming each other for manipulating the agreement in their favour.
Двамата актьори се обвиниха взаимно, че се опитват да манипулират медиите в своя полза.

And things were working in their favour.
Но техните дела свършиха в тяхна полза.

While it was unclear on the question of quotas for lower castes and women, it has adopted a position in their favour.
Въпреки че досега нямаше ясна позиция по въпроса за квотите за нисшите касти и за жените, сега партията се обявява в тяхна подкрепа.

Our scoreline prediction is 2-1 in their favour.
Прогнозата ми е 2:1 в тяхна полза.

He told Parliament on Monday that he hopes this will“tip the balance” in their favour.
Той каза пред Парламента в понеделник, че се надява с това да„наклони баланса“ в тяхна полза.

They wanted to enact some law in their favour.
Натиснали са да приемат закон в тяхна полза.

The civil courts offer a number of different methods by which a creditor can enforce a judgment in their favour.
Гражданските съдилища предлагат множество различни методи, с които кредитор може да изпълни решение в тяхна полза.

The language barrier works in their favour.
Езиковата бариера отново работи в негова полза.

It was a history written by men in their favour.
Историята е написана от мъже в тяхна полза.

Suddenly everything seemed to fall in their favour.
Внезапно всичко заработва в тяхна полза.

But for one thing, time is not in their favour.
Времето обаче изобщо не тече в негова полза….