Какво е " THEIR NATIVE LANGUAGES " на Български - превод на Български

• родните си езици
• родния си език

Примери за използване на Their native languages на Английски и техните преводи на Български

Yet many have forgotten their native languages.
Някои от тях дори позабравиха родния си език.

President-in-Office of the Council.- Madam President, I have realised that the distinguished Members of the Parliament are using their native languages.
Действащ председател на Съвета.-(EN) Гжо Председател, осъзнах, че почетните членове на Парламента използват родните си езици.

Those with the syndrome, sound as though they speak their native languages with a foreign accent.
Хората с този синдром звучат така, сякаш говорят родния си език, но с различен акцент.

This is a WYSIWYG barcode label printing software package that prints barcodes, text, and graphics to thermal bar code printers in their native languages.
Това е WYSIWYG баркод печат на етикети софтуерен пакет, който отпечатва баркодове, текст и графики, за да термични баркод принтери в родните си езици.

It was people from all around the world speaking in their native languages to be judged by five French strangers.
Хора от целия свят, говорещи на родните си езици се оценяват от петима непознати французи.

Citizens of the Russian Federation also have the right to receive their basic general education in their native languages.
Предвижда руски граждани правото да получава основно общо образование в родния си език.

They have no objections to minorities studying their native languages, but Ukrainian is to replace Russian at school.
Те нямат нищо против малцинствата да изучават своите родни езици, но украинският ще замени руския в училищата.

They were able to understand what the apostles were saying in their native languages.
И те били в недоумение как така апостолите говорят на родните им езици.

Children learn less about their native languages and cultures from the agents of socialization in society such as their parents, grandparents, and teachers.
Децата научават по-малко за родните си езици и култури от агентите на социализацията в обществото като техните родители, баби и дядовци и учители.

The younger generations now don't speak their native languages.
По-младите поколения сега не говорят на родния си език.

At the boarding schools children were forbidden to speak their native languages, forced to shed familiar clothing for uniforms, cut their hair and subjected to harsh discipline.
ДНа децата в училище се е забранявало да говорят на родния си език, те е трябвало да носят униформи, да подстригват косите си и да се подчиняват на строга дисциплина.

The younger generations now don't speak their native languages.
Младите поколения, по принцип, не говорят родния си език.

Colonial education, in which pupils were physically punished for speaking their native languages while at school(something also done to the Welsh into the early 20th century) was necessarily, and deliberately, alienating,“like separating the mind from the body”.
Колониалното образование, при което учениците са били наказвани физически за говорене на родния си език в училище(нещо, което се е правело и с уелсците в началото на 20 век), е било по неизбежност, и умишлено, нещо отчуждаващо,„като отделяне на мисълта от тялото“.

The citizens of Russia have the right to receive basic education in their native languages.
Предвижда руски граждани правото да получава основно общо образование в родния си език.

The second America demanded that they change their names and drop their native languages, and often threw up hurdles to stop them coming altogether.
Втората Америка настоява те да си променят имената и да изоставят родния си език, като често издигат бариери пред тях.

That means 53 times more URLs to threads which will now be visited by users searching content in their native languages.
Това означава, че 53 пъти повече URL адреси към теми, които сега ще бъде посетен от потребители, търсене на съдържание в техните родни езици.

Thanks to these relationships, we have learned words and expressions in their native languages, as well as enriching our knowledge about their countries.
Благодарение на тези взаимоотношения научихме думи и изрази на техните родни езици, както и обогатихме знанията си за техните държави.

He gave a summary of the German publishing industry, using short texts from essays, which the participants had translated from their native languages into German.
На базата на кратки текстове, преведени от участниците от родните им езици на немски, той разясни практиката на немските издателства.

Goal of the European International portal OT BAC зa BAC- From YOU for YOU By writing in their native languages, and languages that rule be contacted convenient and useful to other users.
Проект на Европейски интернационален портал От ВАС за ВАС- From YOU for YOU Като пишете на родния си език, като и на езиците които владеете ще контактувате удобно и полезно с другите потребители.

The term"auxiliary" implies that it is intended to be an additional language for the people of the world, rather than replace their native languages.
Терминът„помощен“ съдържа в себе си предположението, че езикът ще бъде допълнителен за всички по света и няма за цел да замени техните родни езици.

Among the most important changes were provisions protecting private property, permitting Romanian minorities to use their native languages in courts and in other official settings, and extending the term of Romania's presidency from four to five years.
Сред най-важните промени били постановленията за защита на частната собственост, позволяващи на румънските малцинства да използват родните си езици в съда и в други официални среди, както и увеличаването на мандата на румънския президентски пост от 4 на 5 години.

After installing vBET last week we are already beginning to receive a lot of hits, especially for our gallery, from other countries besides the U.S. in their native languages.
След като инсталирате vBET миналата седмица вече са започнали да получават много хитове, особено за нашата галерия, от други страни, освен САЩ, в техните родни езици.

Since then, children from ethnic minorities in Hungary have had nowhere to learn the correct usage of their native languages as the Hungarian Government does not afford them the opportunity of being educated in their native languages, in contrast to other EU governments.
Оттогава децата от етническите малцинства в Унгария няма къде да изучават правилната употреба на родните си езици, тъй като унгарското правителство ги лишава от възможността да се образоват на родните си езици, за разлика от други правителства в ЕС.

I would like to deliver a lecture on how they seem to have forgotten to look at themselves and how in Hungary, they restrict minorities in the use of their native languages.
Аз бих искал да изнеса лекция за това, как те изглежда са забравили да погледнат себе си и как в Унгария те ограничават правото на малцинствата да употребяват родните си езици.

And I think that one of the reasons why so many of these groups have retained a link to the past, know their native languages, the songs, the dances, the traditions, I think part of that reason is because of the remoteness, the span and the wilderness of this almost 95 percent intact ecosystem.
Мисля, че една от причините, поради които много от тези групи са запазили връзка с миналото, знаят родните си езици, песните, танците, традициите, е поради отдалечеността разстоянието и дивата природа на тази почти 95 процента непокътната екосистема.

The forum is multilingual on both the front end(viewing posts) and on the back end(your account to make posts) so you can talk with inventors from all over the world in their native languages!
Форумът е многоезична, както на предния край(разглеждане на теми) и на задния край(профила си, за да публикации) така че можете да говорите с изобретатели от цял свят в техните родни езици!

Poets who read their poems in their native languages.
Всички гостуващи поети рецитираха свои стихове на родните си езици.

Kono suggested the change should be introduced in time for the G20- being held in Osaka in late June- when visiting leaders will include Chinese president Xi Jinping and his South Korean counterpart Moon Jae-in, whose names are written in English in the order they appear in their native languages- surname first.
Коно предложи промяната да се въведе за срещата на Г-20 в Осака в края на юни, на която ще присъстват лидерите на Китай и Южна Корея, Си Дзинпин и Мун Дже-ин, чиито имена на английски език се изписват като в родните им езици- първо фамилното име.

The subjects were instructed to read 20 different passages in their native languages into a recorder.
Всички тези 59 участници в проекта, били инструктирани да четат 20 различни текста на своите родни езици и да ги запишат.

Therefore, the report rightly emphasises the importance of giving migrant children proper help in learning the language of the host country, whilst also promoting their native languages and cultures.
Ето защо докладът с основание изтъква колко е важно да се окаже подходяща помощ за децата на мигрантите при изучаването на езика на приемащата страна, като същевременно се насърчават и техните родни езици и култури.