Какво е " THEY ACKNOWLEDGE " на Български - превод на Български

• те признават
• признаят
• приемат

Примери за използване на They acknowledge на Английски и техните преводи на Български

They acknowledge their sins and repent.
Признават греховете си и се покайват.

I think that technical project is far more complicated than they acknowledge.
Мисля, че в технически аспект подобен проект е много по-сложен, отколкото те признават.

Privately, they acknowledge the trend is moving in the wrong direction.
Частно те признават, че нещата вървят в грешна посока.

When authorities give a famous person a key to the city, they acknowledge their merits.
Когато властите дадат на известен човек ключ към града, те признават заслугите му.

They acknowledge that they prefer the company… of their own kind.
Те признават, че предпочитат компанията на други жени.

Today, because of Copenhagen they acknowledge that they have a co-responsibility.
Днес благодарение на Копенхаген, те признават, че имат съвместна отговорност.

They acknowledge it when they punish disobedience on the part of the slave.
Признават го, когато наказват неподчинението от страна на роба.

(God is speaking)"I will go away and return to My place until they acknowledge their guilt and seek My face;
Ще си отида, ще се върна на мястото Си, догдето признаят грешката си и потърсят лицето Ми;

So this means they acknowledge that Turkey has such a right as well.
Щом е така, това значи, че приемат, че и Турция има същото право.

My Austrian School colleagues usually refer to the fact that entrepreneurial processes tend to lead the system towards equilibrium, although they acknowledge that this is never reached.
Моите колеги от Австрийската школа обикновено отчитат факта, че предприемаческите процеси принципно водят системата към равновесие, но признават, че то никога не се достига.

Because if they acknowledge it, they're going to have to do something about it.
Защото ако го признаят- ще трябва да направят нещо по въпроса.

All gods in the cosmic bodies know that I have come to save sentient beings at all levels with the Buddha Fa and a Buddha抯 image, and they acknowledge that Maitreya has come, and Buddha Maitreya has imparted to me what he inherited.
Всички Богове в космическите тела знаят, че съм дошъл да спасявам съзнателните същества на всички нива с Буда Фа и с облика на Буда и приемат, че Маитрея е дошъл, а Буда Маитрея ми предаде наследеното от него.

In fact, even they acknowledge the work might come off as“fanciful.”.
Всъщност, дори те признават, че работата им може да изглежда като„фантастика“.

While Kosovo's ethnic Albanian majority favours outright independence, Serbian leaders are seeking to maintain some form of nominal sovereignty, though they acknowledge that actual governance from Belgrade is out of the question.
Докато албанското етническо мнозинство в Косово е привърженик на пълна независимост, сръбските ръководители се стремят да запазят някаква форма на номинален суверенитет, макар да признават, че фактическо управление от Белград е изключено.

They acknowledge their past and can say what they have learned from it.
Те признават, че миналото им и може да се каже това, което съм научил от него.

Exhausted and slowly freezing to death, they acknowledge the futility of their distrust and share a bottle of scotch.
Изморени и без никаква надежда за оцеляване, те признават безполезността на недоверието си и споделят бутилка уиски.

They acknowledge the existence of the Earth Mother and God the Father, believe in faeries and worship the gods of the Ancient Greeks.
Те признават съществуването на богинята майка и богът-баща, вярват във феи и се покланят на боговете на древните гърци.

Exhausted and with virtually no hope of survival, they acknowledge the futility of their distrust, sharing a bottle of scotch as the camp burns.
Изморени и без никаква надежда за оцеляване, те признават безполезността на недоверието си и споделят бутилка уиски.

But they acknowledge that published, scientific studies proving hoodia works long-term are sparse.
Но те признават, че официално публикуваните научни изследвания, които доказват, че худията действа и в дългосрочен план са оскъдни.

The pace of their acquisition alone suggests that the Greens may not have taken every possible step to investigate the provenance of what they have bought, a risk that they acknowledge," Candida Moss and Joel Baden wrote last year in The Atlantic.
Скоростта на придобиването им само подсказва, че зелените може да не са предприели всички възможни стъпки, за да проучат произхода на това, което са закупили, риск, който признават“, написаха Кандида Мос и Джоел Баден миналата година в„Атлантика“.

This means that they acknowledge the ring and the pen, but disacknowledge the star and the book.
Това значи, че те признават пръстена и перото, а звездата и книгата не признават..

Serbian President Boris Tadic, however, insisted on holding those elections and on ensuring"that citizens everywhere in Kosovo, where they acknowledge the Republic of Serbia as their state, can democratically elect their municipal and parliamentary representatives".
Сръбският президент Борис Тадич обаче настоява тези избори да бъдат проведени и да бъде гарантирана възможността за"всички гражданите в Косово, където те признават Република Сърбия за своя държава, да могат демократично да изберат своите общински и парламентарни представители".

When will they acknowledge that there is already a nuclear power in the Middle East, and that it presents an existential threat to its neighbours?
Кога ще признаят, че в Близкия изток вече има ядрена сила и че тя представлява заплаха за съществуването на нейните съседи?

The Commission's proposals did not address this issue, and the reason is that nearly all Member States insist that they are not in a position to take commitments in that regard, even though they acknowledge that public financing of aviation security should be permitted.
Предложенията на Комисията не включваха този въпрос, причината за което е, че почти всички държави-членки настояват, че те не са в позиция да поемат ангажименти в тази насока, макар да признават, че публичното финансиране на сигурността на въздухоплаването следва да бъде разрешено.

Others, though they acknowledge the individual element, still are concerned with the group as the acculturating constituent”(Teske, Nelson 352).
Други, въпреки че признават индивидуалния елемент, все още са загрижени за групата като акултурираща съставка”(Teske, Nelson 352).

In writing.-(EL) I should like to express my satisfaction with the conclusions of the March Council, because they acknowledge the importance of cohesion policy within the framework of Europe 2020 and thus plug the significant gap which existed in the Commission's initial text, which made no reference at all to cohesion policy.
В писмена форма.-(EL) Бих искал да изразя задоволството си от заключенията на Съвета от март, защото те признават важността на политиката на сближаване в рамките на"Европа 2020" и по този начин запълват значителната празнина, която съществуваше в първоначалния текст на Комисията, в който политиката на сближаване изобщо не беше включена.

They acknowledge amazing potential, but work tirelessly to learn and predict beforehand to make sure their investments pay off.
Те признават невероятния потенциал, но работят без умора, за да се научат и да прогнозират предварително, за да са сигурни, че инвестициите им ще се отплатят.

I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.".
Ще си отида, ще се върна на мястото си, Додето признаят грешката си и потърсят лицето Ми; В скръбта си ще ме търсят усърдно.

They acknowledge that it is a peculiar undertaking, with more manual labor than they, as college graduates, ever imagined doing.
Те признават, че това е ексцентрично решение, изискващо повече физически труд, който те като висшисти не са си представяли, че някога ще вършат.

And when I mention that to students, they acknowledge that they are aware of the downsides but aren't going to change their behavior.”.
Когато споделям това пред студентите, те признават, че са наясно с отрицателните ефекти, но нямат намерение да променят навиците си.”.