Какво е " THEY ACKNOWLEDGED " на Български - превод на Български

• те признаха
• те признават
• те отчетоха
• те отбелязаха

Примери за използване на They acknowledged на Английски и техните преводи на Български

Their actions show that they acknowledged Jesus as being divine.
Действията им показват, че те признават Исус като божествен.

They acknowledged that the integration of Muslim minorities in Western Europe had not happened.
Те признаха, че интеграцията на мюсюлманските малцинства в Западна Европа не се е състояла.

After the Depression in the 1930s they acknowledged that government has a limited role in managing the economy.
След депресията през 30-те години те признават, че правителството следва да има ограничена роля в управлението на икономиката.

They acknowledged that the most recent international cancer prevention guidelines now urge people to avoid processed meat.
Те признават, че най-новите международни насоки за превенция на рака сега настояват хората да избягват преработеното месо.

And when all the people and the tax-gatherers heard this, they acknowledged God's justice, having been baptized with the baptism of John.
И всички люде и бирници, като чуха това, признаха Божията правда, като бяха се кръстили с Иоановото кръщение.

Still, they acknowledged that Chinese statistics and their transparency are"sometimes shaped by political interests.".
И все пак те признават, че китайските статистики и прозрачността им„понякога се оформят според политическите интереси“.

They entreated to be permitted to remain, although they acknowledged that they had forfeited all right to blissful Eden.
Молеха се да им бъде позволено да останат, въпреки че признаха, че са загубили правото си над блажения Едем.

They acknowledged the progress on the project but also outlined the main difficulties and goals which should be addressed in the future.
Те отчетоха напредъка по проекта, но очертаха и основните трудности и целите, които трябва да се преследват в бъдеще.

Faith and joy took the place of unbelief, and with feelings which no words could express they acknowledged their risen Savior.
Вярата и радостта заеха мястото на неверието и с чувства, които никакви думи не биха могли да изразят, признаха своя възкръснал Спасител.

With pale, quivering lips they acknowledged that they had been traitors to their holy trust.
С бледи и треперещи устни те признаха, че са били предатели на святото доверие.

For though they disbelieved at every turn on account of sorceries, at the destruction of the first-born they acknowledged that the people was God's son.
И които не вярваха на нищо поради магиите, при погубване първенците признаха, че тоя народ е син Божий.

In so many words, they acknowledged the connection between depression and creativity, between sadness and inspiration.
С толкова много думи те признават връзката между депресия и творчество, между тъга и вдъхновение.

Facebook has taken steps to fight fake news and foreign interference in some countries' elections, said Schrage and Ginsberg, but they acknowledged there's much more to do.
Facebook предприе стъпки за борба с фалшиви новини и чуждестранни намеси в изборите за някои страни, каза Шраг и Гинсберг, но признаха, че има още какво да се направи.

During the hearty conversation they acknowledged the visible progress of modern Bulgarian cinema and its achievements in international aspect.
В сърдечната беседа те отбелязаха явния прогрес на съвременното българско кино и неговите успехи на международния екран.

Under the Commission's 2008 Settlement Notice, the Commission further reduced the fines imposed on all three undertakings by 10% as they acknowledged their participation in the cartel and their liability in this respect.
Съгласно Известие на Комисията за постигане на споразумение при дела за картели Комисията намалява размера на санкциите, наложени на двете компании с 10%, тъй като те са признали нарушението и са поели отговорността за участието си в картела.

They acknowledged the vital role of this agreement in enhancing security while ensuring privacy and the protection of personal data.
Те отбелязаха съществената роля на това споразумение за подобряване на сигурността, като същевременно се гарантира неприкосновеността на личния живот и защитата на личните данни.

Although CACP representatives said they were pleased with the boycott's outcome, they acknowledged that the general public did not participate as fully as organisers had hoped.
Въпреки че представителите на ХАЗП заявиха, че са доволни от резултата от бойкота, те признаха, че обществеността не е взела толкова пълно участие, колкото организаторите са се надявали.

Still, they acknowledged that at least 10 different committees in Congress will have jurisdiction over one or more pieces of the proposal, all but guaranteeing a lengthy legislative process.
Но признаха, че най-малко 10 различни комисии в Конгреса ще трябва да се произнесат по една или повече части от плана, което гарантира дълъг законодателен процес.

American officials offered no proof of the horizontal fueling theory, but they acknowledged that North Korea is searching for ways to get around the United States' ability to mount a pre-emptive strike.
Американските официални лица не предоставиха никакви доказателства за хоризонталното зареждане на ракетата, но признаха, че Северна Корея търси начини да намали способността на САЩ да нанесат превантивен удар“.

They acknowledged that the main drivers for young people in starting a social enterprise are the good idea and the enthusiasm to contribute to the chosen cause or to solve social problems in the community.
Самите те признаха, че основните движещи сили за младите хора при стартиране на социално предприятие са добрата идея и ентусиазма да допринесат за избрана от тях кауза или за решаването на социални проблеми в общността.

They found that for the purposes of domestic and international law no Silesian national minority existed(however, as they acknowledged, there is no definition of a national minority in any international instrument, not even the Council Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, which Poland has signed and ratified).
Те констатират, че за целите на вътрешното и международното право не съществува силезийско национално малцинство(но, както те признават, няма определение за национално малцинство в никой международен инструмент, дори в Рамковата конвенция на Съвета на Европа за защита на националните малцинства, която Полша е подписала и ратифицирала).

They acknowledged that the main drivers for young people in starting a social enterprise are the good idea and the enthusiasm to contribute to the chosen cause or to solve social problems in the community.
Самите те признаха, че при стартиране на социално предприятие това, което движи младите хора, са на първо място добрата идея и ентусиазмът да допринесат за избрана от тях кауза или за решаването на социални проблеми в общността.

In their initial reaction Thursday(July 22nd), they acknowledged that the ICJ's decision was"difficult for Serbia" but would not make Belgrade give up the political fight for Kosovo.
В първите си изказвания в четвъртък(22 юли) те признаха, че решението на МС е било"трудно за Сърбия", но то няма да накара Белград да се откаже от политическата борба за Косово.

They acknowledged that some readers would like the company to turn down advertising for any product with a significant carbon footprint, such as cars or holidays, but said this was not financially sustainable.
Те признаха, че някои читатели биха искали компанията да откаже реклама за всеки продукт, имащ значителен въглероден отпечатък, като коли или пътувания до дестинации, но заявиха, че това не е финансово устойчиво, имайки предвид, че бизнес моделът на медийната индустрия е в кризисно състояние.

By this he means that they acknowledged their experience in giving“the midnight cry” and subsequently regarding the door as“shut” in the 7th month(Jewish time) of 1844, to be of God.
Чрез това той има предвид, че те са признали своята опитност в обявяването на„високия вик” и впоследствие на това вратата е била„затворена” в седмия месец(еврейско време) на 1844 год. като дело на Бог.

They acknowledged that some readers would like the company to turn down advertising for any product with a significant carbon footprint, such as cars or holidays, but said this was not financially sustainable while the media industry's business model remained in crisis.
Те признаха, че някои читатели биха искали компанията да откаже реклама за всеки продукт, имащ значителен въглероден отпечатък, като коли или пътувания до дестинации, но заявиха, че това не е финансово устойчиво, имайки предвид, че бизнес моделът на медийната индустрия е в кризисно състояние.

Addressing tens of thousand of mourners, they acknowledged the international community's share of responsibility for the atrocity, while pledging persistent efforts to bring to justice those who orchestrated it-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
В обръщения към десетките хиляди опечалени те признаха, че международната общност носи част от вината за зверствата, и обещаха да не отслабват усилията за предаване на правосъдието на организаторите на клането-- военновременният босненски сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич.

Nonetheless, they acknowledged their methods might be controversial, adding that they will be“actively monitoring” the effects of their service on the blockchain when such issues“become more than just speculation”.
Въпреки това, те признаха своите методи могат да бъдат противоречиви, добавяйки, че те ще бъдат"активно наблюдение" на последиците от техните услуги на blockchain когато такива въпроси"стават повече от просто спекулации".

At the same time, they acknowledged that more work was required to achieve the commitments made at the last three summits and identified four pillars of the G20 financial regulatory reform agenda(a new capital framework, effective supervision, addressing systemically important financial institutions(SIFIs), and transparent international assessments and peer reviews).
Същевременно те отчетоха, че е необходима още много работа за изпълнението на ангажиментите, поети на последните три срещи на върха, и посочиха четири стълба на програмата на Г-20 за регулаторна реформа: нова капиталова рамка, ефикасен надзор, работа по системно важните финансови институции и прозрачни международни оценки и партньорски проверки.