Какво е " THEY ARE SUBJECTED " на Български - превод на Български

• са подложени
• те се подлагат
• те подлежат
• са изложени

Примери за използване на They are subjected на Английски и техните преводи на Български

They are subjected to serious hardship.
Те са подложени на сериозни натоварвания.

When you use them for a long period of time, they are subjected to wear and tear.
Когато ги използвате за дълъг период от време, те са подложени на износване.

They are subjected to state registration.
Всички те подлежат на държавна регистрация.

Thousands of feet below the sea, they are subjected to extremely high pressures.
На хиляди километри под морето те са подложени на изключително високо налягане.

They are subjected to ethnic discrimination.
Там те са подложени на жестока етническа дискриминация.

I would particularly like to highlight the situation of the Ahmadiyya Muslims and the persecution to which they are subjected.
Бих искала да наблегна специално на положението на мюсюлманите от общността Ахмадия и преследването, на което са подложени.

They are subjected to inhuman torture and humiliation in the process.
Подложени са на нечовешки мъчения и унижения.

Vegetable Oils are dangerous for your health as they get oxidized right away when they are subjected to heat.
Растителните масла са опасни за вашето здраве, тъй като те се окисляват веднага, когато са подложени на топлина.

They are subjected to regular germination tests and can, ideally, stay viable for thousands of years.
Те се подлагат на редовни тестове за кълняемост и в идеалния случай могат да останат жизнени за хиляди години.

Industrial milk and yoghurt do not have any cream because they are subjected to additional technological processing, called- homogenization.
Индустриалните пресни и кисели млека нямат каймак, защото се подлагат на допълнителна технологична обработка, наречена- хомогенизация.

Over 8 days they are subjected to intense psychological profiling, sleep deprivation, endurance tests and interrogation.
За осем дни са подложени на интензивно психологическо профилиране, липса на сън, тестове за издръжливост и разпити.

Parts of machinery and their linkages must be able to withstand the loads they are subjected to in connection with the application.
Частите на машината и връзките помежду им трябва да издържат натоварванията, на които са подложени по време на използване.

They are subjected to a humiliating procedure for obtaining these visas, and they have to stand in gigantic queues.
Те са подложени на унизителна процедура, за да получат такива визи, принудени са да се редят на безкрайни опашки.

The reinforcement measures required for transverse structures depend on the prevailing sea current stresses to which they are subjected.
Мерките по укрепването, необходими за напречните конструкции, са в зависимост от напреженията, на които са подложени от преобладаващите морски течения.

When imprisoned, they are subjected to abuse and torture and there appears to be no possibility to redress.
Докато са в ареста, тези затворници на съвестта са подложени на насилие и изтезания, и изглежда, няма възможност за защита.

(iii) Distributor in electronic ignition system requires periodic check for the distributor's point gap as they are subjected to wear and tear.
Дистрибуторът в електронната система за запалване изисква периодична проверка за разликата в точките на разпределителя, тъй като те са подложени на износване.

This is penetrating into the hair's contrasts the stress to which they are subjected hair during bleaching process is reinforcing the structure in depth.
Това е прониква в косата контрасти стреса на който са подложени косата по време на процес на избелване е укрепване на конструкцията в дълбочина.

We find four varieties depending on when the leaves and shoots are harvested and also depending on the treatment to which they are subjected.
Ние откриваме четири разновидности в зависимост от това кога листата и издънките се събират, както и в зависимост от лечението, на което са подложени.

All pressurised parts of an appliance can withstand the mechanical and thermal stresses to which they are subjected without deforming to a degree that may affect safety; and.
Всички части под налягане от даден уред, трябва да издържат механичните и термични натоварвания, на които са подложени, без никаква деформация, застрашаваща безопасността.

Internees shall have the right to present to the authority in whose power they are, any petition with regard to the conditions of internment to which they are subjected.
Интернираните лица имат право да подават до властите, под чийто контрол се намират, всякакви молби относно режима на интерниране, на който са подложени.

At the moment of suffering from nighttime fears, they are subjected to another attack, they are in an upright position with eyes open and do not realize what was happening.
В момента, в който страдащите от нощните страхове са подложени на поредната атака, те са във вертикално положение с отворени очи и не осъзнават какво се случва.

First, the mycelia is placed in special forms, and after they are completely filled with biomaterial, they are subjected to heat treatment.
Първо, мицелите се поставят в специални форми и след като са напълно напълнени с биоматериал, те се подлагат на топлинна обработка.

Fertile women are taken from their families and forced to be handmaids for the ruling elite where they are subjected to ritualized rape by their male master in order to become pregnant and bear children for those men and their wives.
Те са назначени в домовете на управляващия елит, където са подложени на ритуално изнасилване от господаря си, за да забременеят и да родят дете на тези мъже и техните жени.

(iii) Distributor in electronic ignition system requires periodic check for the distributor's point gap as they are subjected to wear and tear.
Дистрибуторът който се намира в електронно запалителната система изисква периодична проверка за разликата в точките на разпределителя, тъй като те са подложени на износване.

Their normal mode of life is disrupted in such environments and they are subjected to numerous stressful and life-threatening situations as evident from the medical history of the koalas being treated at the Koala Hospital.
Нормалният им начин на живот е нарушен в такива среди и те са подложени на множество стресови и животозастрашаващи ситуации, както е видно от медицинската история на коалите, които се лекуват в болницата.

The nutrients are lost via degradation that happens when they are frozen, or when they are subjected to high heat during cooking.
Хранителните елементи се загубват чрез разграждане, което се случва, когато те са замразени, или когато те са подложени на високи топлина по време на готвене.

They are subjected to individually tailored driving or functional tests, including the IFOY Test protocol, which comprises around 80 criteria and determines, among other things, cost-effectiveness and energy efficiency, sustainability, safety and ergonomics.
Номинираните се подлагат на индивидуално адаптирано водене или функционални тестове, включително протокола IFOY Test, който включва около 80 критерия, между които ефективност на разходите, енергийна ефективност, устойчивост, безопасност и ергономичност.

All pressurized parts of an appliance must withstand the mechanical and thermal stresses to which they are subjected without any deformation affecting safety.
Всички части под налягане от даден уред, трябва да издържат механичните и термични натоварвания, на които са подложени, без никаква деформация, застрашаваща безопасността.

He acted on a hunch that Iran's leaders- if only they are subjected to unprecedented economic pain- will break and abandon all manner of hostile activities, from nuclear weapons development to support for terrorism and involvement in the bloodiest proxy wars of the Middle East.
Той действаше според инстинкта си, че лидерите на Иран- само ако са изложени на безпрецедентна икономическа болка- ще се пречупят и ще изоставят всички враждебни дейности, от развитие на ядрени оръжия до подкрепа за тероризма и участие в най-кръвните прокси войни в Близкия изток.

Prisoners of war shall have the right to make known to the military authorities in whose power they are, their requests regarding the conditions of captivity to which they are subjected.
Военнопленниците ще имат право да подават пред военните власти, на които са подчинени, молби относно режима на пленничеството, на който са подложени.