Какво е " THEY CAN'T STAND " на Български - превод на Български

• не могат да понасят
• не могат да понесат
• те не могат да издържат
• не могат да устоят
• не могат да стоят

Примери за използване на They can't stand на Английски и техните преводи на Български

But they can't stand me.
А мен не могат да понасят.

Trying to live with a husband They can't stand anymore.
И подкрепят мъжа си, който не понасят.

They can't stand it.
Не могат да го понесат.

The only problem is… they can't stand each other.
Единственият им проблем: те не могат да се понасят един друг.

They can't stand him!
Не могат да го понасят!

The only problem is, they can't stand one another.
Единственият им проблем: те не могат да се понасят един друг.

They can't stand divorced women.
Не понасят разведени жени.

Look how well it turned out for my parents, they can't stand each other!
Виж родителите ми, не могат да се понасят!

They can't stand our success.
Не могат да понесат успеха ни.

Musical differences- they can't stand each other's songs.
Музикални различия"- Не могат да понасят песните на другите в бандата.

They can't stand each other.
Двамата не могат да се понасят.

Men like to hear the guidance, but they can't stand the criticism.
На мъжете им допада, когато ги ръководят, но те не понасят критиката.

They can't stand the trip.
Не могат да издържат на пътуването.

They don't like Johnson, but they can't stand Corbyn and they think Labour's blocked Brexit.".
Те не харесват Джонсън, но не понасят Корбин и смятат, че Лейбъристката партия е блокирала Брекзит".

They can't stand here…-… talking all day.
Не могат да стоят тук.

Women often buy shoes a size or two small because they're in denial about the size of their feet- which they can't stand.
Жените често купуват размер или два по- малки, обувки защото те не могат да се примирят с големината на стъпалата си.

LENNON: They can't stand it.
Ленън: Те не могат да понасят това.

Sometimes both partners harden in their rectitude and only get back together when they can't stand being apart.
Понякога и двамата партньори задълбават все повече в собствената си правота и се връщат само когато вече не могат да понасят да са разделени.

They can't stand constraints.
Те не могат да понасят ограничения.

They will constantly talk about how much they can't stand you to overcompensate for how much they like you.
Те постоянно ще говорят за това колко не могат да ви понасят, за да компенсират колко ви харесват.

They can't stand boring people.
Те не могат да понасят скучни хора.

It's not because they really, really like being in the office and they can't stand strolling in the park or having a lazy brunch.
Това не е така, защото те наистина харесват да бъдат на работа и не могат да понасят да се разхождат в парка или да мързелуват.

They can't stand the country accent.
Не могат да му устоят.

For example, I know that when people are ashamed of killing, they force their victims to cover up their faces because they can't stand to see them die.
Например, знам, че когато хорта не са закоравели убийци, те карат хората да си закрият лицата, защото не могат да стоят и да гледат как жертвите умират.

No, they can't stand Tennessee.
Не. Те не понасят Тениси.

They can't stand that I'm ambitious.
Те не могат да понасят амбициознастта ми.

Problem is, they can't stand each other.
Единственият им проблем: те не могат да се понасят един друг.

They can't stand this trick with the skull.
Не могат да издържат на този номер с черепа.

Those Klan boys, they can't stand to see us in these uniforms.
Момчетата от Клана не понасят негър в униформа.

They can't stand the aroma of this flavor.
Те не могат да издържат на миризмата на това цвете.