Какво е " THEY FACED " на Български - превод на Български

• те се сблъскаха
• са изправени
• те се сблъскват
• те се сблъскали
• те се сблъскваха
• те бяха подложени
• те се изправяха
• те са посрещали

Примери за използване на They faced на Английски и техните преводи на Български

Now they faced a problem.
Сега, те се изправиха пред проблем.

That took them to the quarterfinals, where they faced Spain.
Тази победа ги прати на четвъртфиналите, където се сблъскаха с Полша.

They faced the adjustments together.
Те се сблъскаха с корекциите заедно.

But this time they faced a new enemy.
Този път те са изправени срещу изцяло нови врагове.

They faced a jury of their peers.
Те се сблъскват жури от връстниците си.

In the first round they faced Soviet champions Dynamo Moscow.
В първият кръг срещат шампиона на СССР ФК Динамо(Москва).

They faced off against Sweden in the final.
Те се изправиха срещу Унгария на финала.

But after high school, they faced their most challenging challenge ever..
Но след гимназията те се сблъскаха с най-тежкото предизвикателство.

They faced a scene from the end of days.
Те са изправени пред сцена от края на дните.

The CAPNET Council were keenly aware of the challenges they faced.
Инженерите на Porsche бяха добре запознати с предизвикателство, пред което са изправени.

But here they faced an acute dilemma.
Но тук те се сблъскаха с една остра дилема.

They believe performing puja will end the hardships they faced last year.
Те вярват дресирания puja ще сложи край на изпитанието пред което се изправиха миналата година.

They faced uncertainty, and they stepped forward.
Те се изправиха пред несигурност и продължиха.

When people learned to make wine, they faced the problem of storing wine.
Когато хората се научили да правят вино, те се сблъскали с проблема за съхраняването на виното.

They faced uncertainty, and they stepped forward.
Те се изправиха пред несигурността и продължиха напред.

Not what these spirits found or thought to find, is of lasting value, but how they faced the problems.”.
Не е трайно онова, което тези духове откриха или мислеха да открият, а това как те се изправяха пред проблемите.".

But one day they faced a great threat of extinction.
Но един ден те са изправени голяма заплаха от изчезване.

Financial institutions might be more inclined to discipline their behaviour if they faced monetary penalties.
Финансовите институции може би ще бъдат по-склонни към по-стриктна дисциплина, ако са изправени пред парични глоби.

In the final they faced another Spanish team.
В груповата фаза на турнира те се изправиха срещу друг отбор от Испания.

Three of the eleven NCAs replying on the question of appropriate staffing stated that they faced a shortage of staff.
Три от единадесетте НКО, отговорили на въпроса за наличието на достатъчно персонал, посочват, че са изправени пред недостиг на персонал.

They faced just such a challenge a couple of years ago.
Самите те са се сблъскали с подобен проблем преди няколко години.

This museum traces the arrival of Jews and their contributions throughout German history as well as the hardships they faced.
Този музей проследява пристигането на евреите и техния принос в германската история, както и трудностите, пред които са изправени.

They faced martyrdom confidently, with their hands in the hands of Mary.
Те се сблъскват мъченичество уверено, с ръцете си в ръцете на Мария.

The mentors were inspirational, they were always willing to share their experiences of university and the challenges they faced.
Менторите бяха вдъхновяващи, винаги бяха готови да споделят своя опит от университета и предизвикателствата, пред които са изправени.

They faced a“sea of fire”, with clothes and vehicles bursting into flames.
Те се изправяха срещу"огън море", с дрехи и превозни средства, избухнали в пламъци.

I had a meeting recently with Commissioner Verheugen where we discussed with Irish business people the problems that they faced.
Наскоро имах среща с члена на Комисията г-н Ферхойген, на която заедно с представители на бизнеса от Ирландия обсъдихме проблемите, пред които са изправени.

They faced an extraordinary, unprecedented set of circumstances in the late 1940s.
В края на 40-те години те се сблъскаха със серия безпрецедентни обстоятелства.

Well actually they had a nice life until they faced a problem of gems, which started falling on their heads and hitting it hard.
Ами всъщност те имат приятен живот, докато те се сблъскват проблем на скъпоценни камъни, които започнаха пада върху главите си и го удари силно.

They faced such serious diseases in patients, who did not want to share their“discovery” with the world.
Те се сблъскали с такива сериозни болести при пациентите, че не се забавили да споделят своите„открития“ със света.

At times, reading the stories of the many martyrs of yesterday and of today- who are more numerous than those of the earliest times- we are astonished by the fortitude with which they faced the test.
Понякога, когато четем за живота на редица мъченици от миналото и от настоящето… ние се изненадваме от силата, с която те са посрещали изпитанието.