Какво е " THEY TAKE INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• те вземат предвид
• вземат предвид
• те отчитат

Примери за използване на They take into account на Английски и техните преводи на Български

They take into account the different nuances.
Те вземат предвид различните нюанси.

After all, this is something they take into account when they plan cities and neighborhoods.
В края на краищата това е нещо, което да се вземе предвид, когато се планират градовете и кварталите.

They take into account your opinion and your wishes.
Взима предвид мнението и желанията ви.

These countries should formulate their strategies so that they take into account the emerging new parameters of the union.
Тези страни трябва да формулират своите стратегии така, че те да отчитат оформящите се нови параметри на обединението.

How do they take into account in the strategy“Ntv-Plus”?
Как те се вземат под внимание в стратегията“НТВ плюс”?

All models from this brand are created to be easy for customers, they take into account both the needs of children and their mothers.
Всички модели от тази марка са създадени така, че да бъде лесно за клиентите, те вземат под внимание както на нуждите на децата и техните майки.

They take into account discussions with Member States.
В тях са взети предвид проведените с държавите членки обсъждания.

This announcement also advises on legislative proposals to ensure that they take into account all EU regions' perspectives.
Този консултативен орган изготвя становища по предложения за закони, за да се гарантира, че в тях се взема предвид гледната точка на всеки регион от ЕС.

They take into account the estimated market size for the product or service.
Те вземат предвид прогнозния размер на пазара за продукта или услугата.

This science requires especially deep knowledge, but even beginners can easily improve the energy of their bedroom, if they take into account several main rules.
Тази наука изисква особено дълбоко знание, но дори и начинаещите могат лесно да подобрят енергията на спалнята си, ако вземат предвид няколко основни правила.

In doing so, they take into account the patient's condition and the cause of the pathology.
По този начин те вземат предвид състоянието на пациента и причината за патологията.

The Commission is ready to examine possible derogations for specific fisheries, where these are justified and well argued, and where they take into account the criteria set out in Amendment 11.
Комисията е готова да проучи възможни дерогации за конкретни рибни стопанства, когато са обосновани и добре подкрепени, и когато вземат предвид критериите, изложени в изменение 11.

They take into account, for example, the actual co-financing rate of every Member State.
Те вземат предвид например действителния процент на съфинансиране на всяка държава членка.

Some phrases are sometimes different, because they take into account the characteristics of the respective countries(geographical, culinary, cultural, etc.).
Различните теми за разговор понякога се различават една от друга, защото са взети под внимание особеностите на определена страна(географски, кулинарни, културни и т. н.).

They take into account the relevant provisions of EU law, including general principles of law, such as respect for fundamental rights.
Те вземат предвид съответните разпоредби от законодателството на ЕС, включително и общи законови принципи, като зачитане на основните права.

Conversation special travel language sometimes differ from each other because they take into account the specific characteristics of each country(geographical, culinary, cultural, ETA.).
Различните теми за разговор понякога се различават една от друга, защото са взети под внимание особеностите на определена странагеографски, кулинарни, културни и т.

To do this, they take into account peculiarities of children's perception, memory and thinking.
За да направят това, те се вземат предвид особеностите на възприятието, паметта и мисленето на децата.

(a) on the basis of objective criteria that are part of a rural development policy and only on the condition that they take into account environmental as well as employment aspects, change or waive the headage limit of 90 animals per holding and age bracket, and.
Въз основа на обективни критерии, които са част от политиката за развитие на селските райони и само при условие, че вземат предвид аспектите, свързани с околната среда и заетостта, да променят или отменят границата от 90 глави добитък на стопанство и по възрастови категории, и.

In doing so, they take into account the fact that you also drink soft drinks and tea that also contains caffeine.
По този начин те вземат предвид факта, че също пиете безалкохолни напитки и чай, който също съдържа кофеин.

The Commission shall ensure that, when the procedures laid down in[InvestEU Programme] are applied for the purposes of the Programme, they take into account the practices developed in the framework of the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility set up by Regulation(EU) No 1295/2013.
Комисията гарантира, че когато процедурите, предвидени в[програмата InvestEU], се прилагат за целите на програмата, се вземат предвид практиките, разработени в рамките на Механизма за гарантиране на секторите на културата и творчеството, създаден чрез Регламент(ЕС) № 1295/2013.

To do that, they take into account the on-site SEO and off-page SEO factors.
За да постигнат това те вземат предвид On-page факторите, но и други фактори, които се отнасят към Off-page SEO.

The information they collect and publish mainly relates to how the running of the organisations affects sustainability(such as their use of 38 39 paper or water) rather than how they take into account of sustainability in their overall business processes(paragraphs 60 to 66).
Информацията, която събират и публикуват, е свързана главно с начина, по който функционирането на организациите се отразява върху устойчивото развитие(например употребата на хартия или вода), а не с това как те вземат предвид аспектите на устойчиво развитие в общите си бизнес процеси(точки 60- 66).

When deciphering the analysis, they take into account not only the structural characteristics of the urine,….
Когато дешифрират анализа, те вземат предвид не само структурните характеристики на урината.

They take into account how much money you are making annually but if you do not report a change, it may be based off of your old income.
Те се вземат предвид, колко пари правиш всяка година, но ако не съобщете за промяна, той може да бъде в съответствие със стария си доходи.

When deciphering the analysis, they take into account not only the structural characteristics of the urine,….
При декодиране на анализа се вземат предвид не само структурните характеристики на урината,….

They take into account both the public interest in investment arbitrations and the need for an efficient resolution of such disputes.
Те взеха под внимание както обществения интерес към инвестиционни арбитражи, така и необходимостта от ефективно разрешаване на подобни спорове.

When calculating the number of employees, they take into account their professional capabilities, specialty and qualification of future employees.
При изчисляване на броя на служителите те вземат предвид професионалните си способности, специализацията и квалификацията на бъдещите служители.

They take into account new technical provisions of the WLTP procedure, which seeks to harmonise test-approved consumption levels and customer-usage consumption levels.
Те вземат предвид новите технически изисквания и процедурата WLTP, която търси съответствие между одобрените нива на разход на гориво и нивата при употреба от клиентите в реални условия.

That means that they take into account the effects of their operations on people, the environment and society.
Това означава, че те поемат отговорност за влиянието си върху служителите, околната среда и обществото.

They take into account the measures aimed at detecting and correcting errors, and pay due regard to the costs and benefits of controls, in particular regarding on-the-spot checks.
Те отчитат мерките, насочени към откриването и коригирането на грешки, и обръщат дължимото внимание на разходите и ползите от проверките, по-специално по отношение на проверките на място.