Какво е " ТЕ ОТЧИТАТ " на Английски - превод на Английски

• they report
• they register
• it shall take account
• they recognized
• they shall take into consideration
• they consider

Примери за използване на Те отчитат на Български и техните преводи на Английски

Те отчитат повтарящите се форми и модели в почти всичко;
They recognized the repeating shapes and patterns in almost anything;

Чрез участието си в тези инициативи те отчитат по-добро позициониране и разпознаване на своите брандове сред желаните таргет аудитории.
By participating in these initiatives, they report better positioning and brand recognition among desired target audiences.

Те отчитат интерес както към по-младите, така и към по-възрастните жени.”.
They report an interest in both younger and older women.”.

Резултатите от проучването се оказват надеждни, тъй като те отчитат специфичните черти на начина на живот на участниците и някои социални фактори.
The results of the study were found to be reliable, as they took into account the specific features of the participants' way of life, and certain social factors.

Те отчитат следните резултати след първите две/четири седмици редовна употреба.
They reported the following results after firstly two and then four weeks of regular use.

Те не осъзнават, че техните изчисления в светлинни години са безполезни, понеже това, което те отчитат като„разстояние” в действителност са различни енергийни планове.
They don't know that their calculations in light years are useless because what they consider“distance” actually is varying planes of energy.

Те отчитат на Комисията само показатели и цели, установени на равнище мерки.
They report to the Commission only indicators and targets established at the measures' level.

Желатинът може да подобри съня ви- Клиничните проучвания са показали, че не само хората спят по-добре, когато се консумира аминокиселината глицин, но те отчитат по-малко сънливост през деня и по-добра когнитивна функция.10.
Gelatin can improve your quality of sleep~ Clinical studies have shown that not only do people sleep better when consuming the amino acid glycine, they report less daytime drowsiness and better cognitive function.

Те отчитат дали потребителите са посетили даден уебсайт и кое съдържание е било използвано.
They register whether a website has been visited or which content has been used.

Когато държавите-членки адаптират правилата, посочени в параграф 1, те отчитат всички съществени промени, настъпили в риска, колективните средства за защита и личните предпазни средства в резултат от техническия прогрес.
When Member States adapt the rules referred to in paragraph 1, they shall take account of any significant changes to the risk, collective means of protection and personal protective equipment brought about by technological developments.

Те отчитат дали потребителите са посетили даден уебсайт и кое съдържание е било използвано.
They register whether users have visited a website or not, and which content was used.

Информация дали, като се отчита надлежно техният размер, естеството и мащабът на дейностите им и видът на финансовите продукти, за които дават съвети, те отчитат в инвестиционните или застрахователните си съвети главните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост;
Information as to whether, taking due account of their size, the nature and scale of their activities and the types of financial products they advise on, they consider in their investment advice or insurance advice the principal adverse impacts on sustainability factors; or.

Те отчитат дали ползвателите са посетили даден сайт или не и какво съдържание са използвали.
They register whether a website has been visited or not and what content has been used.

В частност те отчитат необходимостта от свързването на островните региони, на регионите-анклави и на периферните региони, с централните региони на Съюза.
It shall take account in particular of the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union.

Те отчитат дали ползвателите са посетили даден сайт или не и какво съдържание са използвали.
They register whether users have visited a website or not, and which contents were used.

В по-дългосрочен план, те отчитат температурните колебания и периодите в режим на готовност, за да осигурят ясна и надеждна представа за типичната енергийна ефективност през целия сезон на отопление или на охлаждане.
In the longer term, they take into account temperature fluctuations and standby periods to give a clear and reliable indication of the typical energy efficiency over an entire heating or cooling season.

Те отчитат дали ползвателите са посетили даден сайт или не и какво съдържание са използвали.
They register whether or not one has visited a website, as well as which content was used.

Те отчитат дали ползвателите са посетили даден сайт или не и какво съдържание са използвали.
They register whether users have visited a specific page or not, and which contents were used.

Те отчитат степента на разпространение на болестта и тежестта на увреждане на скалпа, тялото.
They took into account the degree of spread of the disease and the severity of damage to the scalp, body.

Те отчитат различни лабораторни изследвания, които имат висок процент на успеваемост с нисък рецидив.
They report from different laboratory studies which show a high success rate with a low relapse rate.

Те отчитат, в него със сигурност от Светия Дух, че Исус не искаше те да бъдат в Азия, но ги е изпратил на запад, към Рим.
They recognized in it a certainty from the Holy Spirit that Jesus did not want them to be in Asia, but was sending them to the west, toward Rome.

Ако те отчитат опасностите от големи аварии и отговарят на изискванията за обхват и съдържание на ППГА, определени с наредбата по чл.
If they recognized the dangers of major accidents and meet the requirements for the scope and content of the PPGA, as defined by the Ordinance under art.

Те отчитат, че някои проблеми като този за отпадъците, са свързани с движението на стоки и хора между съответните територии.
They shall take account of the fact that certain problems, such as that of waste, are connected with the movement of goods and persons between their respective territories.

Те отчитат, че„няма категорично доказателство, че креатин причинява стомашно-чревни, бъбречни и/ или мускулни спазми усложнения.“.
They reported in their abstract that"there is no definitive evidence that creatine supplementation causes gastrointestinal, renal, and/or muscle cramping complications.".

Те отчитат, че богатството им е дошло до край, че тяхното икономическо чудо беше краткотраен сън, и че техните инвестиции са разтворени като пара.
They recognized that their wealth had come to an end, that their economic wonder had been a fleeting dream, and that their investments had dissolved like a vapour.

Те отчитат скоростите на срязване и срязващите модули, които са с 25% по-ниски, отколкото при PREM, което предполага, че вътрешното ядро е„солидно, но относително меко“.
They report shear-wave speeds and shear moduli that are 25% lower than in PREM, suggesting that the inner core is“solid, but relatively soft”.

Те отчитат, от начина му на живот и чух от устата му, че това е този"езически", в края на краищата, който е посланик на Христос във Филаделфия. Те падна в краката му и помолил прошка.
They recognized from his manner of life and heard from his mouth that it was this“heathen”, after all, who was the messenger of Christ in Philadelphia.

Те отчитат мерките, насочени към откриването и коригирането на грешки, и обръщат дължимото внимание на разходите и ползите от проверките, по-специално по отношение на проверките на място.
They take into account the measures aimed at detecting and correcting errors, and pay due regard to the costs and benefits of controls, in particular regarding on-the-spot checks.

За тази цел те отчитат inter alia икономическите аспекти, аспекти, свързани с безопасността, здравето, обществения интерес, свободата на изразяване, културни, научни, социални и технически аспекти на политиките на ЕС, както и разнородните интереси на групите от ползватели на радиочестотния спектър с оглед оптимизирането на използването на радиочестотния спектър и избягването на вредни смущения.
To this end, they shall take into consideration, inter alia, the economic, safety, health, public interest, freedom of expression, cultural, scientific, social and technical aspects of EU policies as well as the various interests of radio spectrum user communities with the aim of optimising the use of radio spectrum and avoiding harmful interference.

За тази цел те отчитат inter alia икономическите аспекти, аспекти, свързани с безопасността, здравето, обществения интерес, свободата на изразяване, културни, научни, социални и технически аспекти на политиките на ЕС, както и разнородните интереси на групите от ползватели на радиочестотния спектър с оглед оптимизирането на използването на радиочестотния спектър и избягването на вредни смущения.
To this end, they shall take into consideration, inter alia, the economic, safety, health, public interest, public security and defence, freedom of expression, cultural, scientific, social and technical aspects of EU policies as well as the various interests of radio spectrum user communities with the aim of optimising the use of radio spectrum and avoiding harmful interference.

Как да използвам "те отчитат" в изречение

humanities). Те отчитат индивидуалното и историческата обусловеност на знанието.

За целта те отчитат разликата във възрастта на двамата съпрузи, финансовото им положение и семействата, в които са израснали

Изискванията на пациентите от различните ъгълчета на света засягат със своето разнообразие, но всички те отчитат расовите особености на външността.

Ето заради тези два примера си мисля, че върху електромерите, освен всичко друго, се влияе и те отчитат повече от реалната консумация.

Над 354 000 жилища са били обект на покупко-продажба в Испания през 2015 г. Относно цените, то през 2015-а те отчитат ...

Ел[i][b]ектронни апарати менте за измерване на кръвно ни вкарват в болницата без време, алармират кардиолози. Те отчитат погрешни стойности, а хората взимат хапчета, вместо за...

Има гребни тренажори, наречени ергометри. Те отчитат резултатите, но те не са същите като в лодка, защото не се отчита тегло, което е от голямо значение.

За повечето държавни предприятия 2012 г. започва слабо и те отчитат спад на приходите, намаляващи печалби или растящи загуби. Това показват финансовите отчети за първото тримесечие.

Разбира се, рекламодателите предпочитат да формират свръхдоза страх , за да се повиши търсенето. Те отчитат реално съществуващите, типични и широко разпространени страхове, като ги подсилват извън границите.

Те отчитат и факта, че имотът е на едно от най-комуникативните места в града. Намира се на 15 минути от АМ "Тракия" и на 25 минути от летище Пловдив.