Какво е " THEY WERE INITIALLY " на Български - превод на Български

• първоначално са
• първоначално бяха
• са били първоначално

Примери за използване на They were initially на Английски и техните преводи на Български

They were initially called the police brigade.
Първоначално те се самоназовават Бригада.

Of patients with chronic Lyme disease report that they were initially misdiagnosed with another condition.
От пациентите с хронична Лайм съобщават, че първоначално са били диагностицирани с друго състояние.

They were initially designed for another purpose.
Първоначално са използвани за друга цел.

On average, these 22 men were 40 years old and had 463 CD4+ cells at the time they were initially infected with HCV.
Като цяло, 22-тамъже са на възраст 40 години и имат 463 CD4+ клетки по времето, когато първоначално са заразени с HCV.

They were initially sponsored by the US military.
Първоначално са финансирани от американската армия.

Fewer than 50 of the last surviving bison ultimately found refuge in Yellowstone National Park, where they were initially guarded by the U.S. Cavalry.
Около 50 от тях намират убежище в националния парк Йелоустоун, където първоначално са охранявани от американската кавалерия.

They were initially thought to be the only ones wounded.
Първоначално се знаеше само за ранени хора.

Almost 70% of the cases, the participants conformed and they gave a wrong answer, even though they were initially pretty confident about the correct answer.
В почти 70% от случаите участниците се съобразиха и дадоха грешен отговор, въпреки че първоначално бяха сигурни за правилния отговор.

Because they were initially of the same body.
Поради тази причина първоначално те са се считали за едно и също тяло.

Fewer than 50 of the last surviving bison ultimately found refuge in Yellowstone National Park, where they were initially guarded by the U.S. Cavalry.
По-малко от 50 от последните оцелели бизони намират убежище в националния парк Йелоустоун, където първоначално са охранявани от американската кавалерия.

They were initially used primarily for measuring the speed and direction of wind.
Първоначално са били използвани преимуществено за измерване скоростта и посоката на вятъра.

These policies are considered non-participating contracts, and they were initially developed to compete with participating life insurance policies.
Тези политики се считат за неучастващи договори и първоначално са разработени, за да се конкурират с участващите животозастрахователни полици.

They were initially used for tracking parts in vehicle manufacturing.
Първоначално те са били използвани за проследяване на части в производствения процес на превозното средство.

The horseshoe crabs are returned to the ocean a great distance from where they were initially picked up to avoid rebleeding animals.
Подковическите ракове биват върнати в океана на голямо разстояние от мястото, където са били първоначално взети, за да се избегне пренатоварването на животните.

They were initially guarded dogs trained to protect palaces, monasteries, and livestock.
Първоначално са охранителни кучета, обучени за защита на добитък, дворци и манастири през деня.

ISTANBUL: Turkey said Friday it had expelled more than 40,000 refugees living in Istanbul and sent them back to the provinces where they were initially registered.
Турция заяви, че е изгонила над 40 000 бежанци, живеещи в Истанбул, и ги е изпратила обратно в провинциите, където първоначално са регистрирани.

They were initially started in the United States but they have since expanded to other countries.
Първоначално те се появи в САЩ, а след това са били разработени в други страни.

In 2001, he released First Born with his partner DJ Abilities(collectively, they were initially called the Sixth Sense, but later changed the name to Eyedea& Abilities).
През 2001 излиза песента му First Born заедно с DJ Abilities(първоначално се наричали Шестото чувство, но сега са известни като Eyedea& Abilities).

They were initially crossed with Leine and Texel rams, and then mated to Romney Marsh rams.
Те първоначално са били кръстосани с Leine и Texel овни, и след това заплодени на овни Ромни Марш.

When I shared with the participants in the symposium that I am going to do something with pills they were initially quite reserved but eventually amazed by the result.
Когато споделих с участниците в симпозиума, че ще направя нещо с хапчета, първоначално бяха доста резервирани, но накрая останаха развеселени от резултата.

They were initially conducted without covering fire, hoping that the French might not resist at all.
Първоначално те се извършват без прикриващ огън, с надеждата, че французите няма да окажат никаква съпротива.

They often undergo a process that leaves them a fraction of the nutritional value when they were initially harvested to produce many types of flour products.
Често те се подлагат на процес, който ги оставя с малка част от хранителната стойност, отколкото когато са били първоначално събрани, за да се произвеждат много видове брашнени продукти.

They were initially classified at the end of the 19th century when first identified by Walter Migula.
Те първоначално са били класифицирани в края на 19-ти век, когато за първи път са идентифицирани от Walter Migula.

The supply of a service performed for the taxable person and consisting of work on the goods in question physically carried out within the territory of the Member State in which dispatch or transport of the goods ends, provided that the goods, after being worked upon, are returned to that taxable person in the Member State from which they were initially dispatched or transported;
Доставката на услуга, изпълнявана за данъчнозадълженото лице, състояща се в обработка на съответните стоки, която се извършва физически на територията на държавата-членка, в която завършва изпращането или превоза на стоките, при условие че стоките, след като бъдат обработени, се връщат на това данъчнозадължено лице в държавата-членка, от която същите са първоначално изпратени или превозени;

They were initially unsure of how they would be received, but they were mobbed wherever they went.
Първоначално са несигурни как ще протече турнето, но навсякъде ги посрещат тълпи от хора.

F2the supply of a service performed for the taxable person and consisting in valuations of, or work on, the goods in question physically carried out within the territory of the Member State in which dispatch or transport of the goods ends, provided that the goods, after being valued or worked upon, are returned to that taxable person in the Member State from which they were initially dispatched or transported;
Доставката на услуга, изпълнявана за данъчнозадълженото лице и състояща се в оценка или работа по съответните стоки, която се извършва физически на територията на държавата-членка, където завършва изпращането или превоза на стоките, при условие че стоките, след като бъдат оценени или бъде извършена работата по тях, се връщат на това данъчнозадължено лице в държавата-членка, откъдето са първоначално изпратени или превозени;".

They were initially used as a telephone-only standard, but have since been applied to high-speed modems and other computer networks.
Първоначално те са били използвани само като телефон, но оттогава са били прилагани за високоскоростни модеми и други компютърни мрежи.

I would like to say, because I am not sure whether this has been emphasised sufficiently, that this legislative package of seven plus one texts will, in fact, be going at two speeds: there are five plus one on which we will be asked, tomorrow, to ratify the conciliation procedure and agreement, and two others- the reports by Mr Fernandes and myself- that will go to second reading, because they were initially rejected by the Council.
Искам да отбележа, тъй като не съм сигурен дали на това беше обърнато достатъчно внимание, че законодателният пакет, включващ седем плюс един документа, на практика ще се развива с две скорости: по пет плюс един от текстовете утре ще гласуваме резултата от помирителната процедура, а двата останали- докладът на г-н Fernandes и на мен- ще отидат на второ четене, тъй като първоначално бяха отхвърлени от Съвета.

They were initially used as an ornamental plant and later in cooking and in traditional medicine, because of the valuable ingredients that can be found in them.
Първоначално са използвани като декоративни растения, а по-късно в кулинарията и в традиционната медицина, заради ценните съставки, които можем да открием в тях.

Since they were initially taken out to work independently of people, sometimes they can be very stubborn in teaching certain commands if they do not like something.
Тъй като те първоначално са били получени функционира независимо от хората, понякога те могат да бъдат много упорити в преподаването на специфични команди, ако те не ми харесва нещо.